כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אל בנה / בלקן - בלגרד / סטפן סבליץ'
ספרדים מסורות המזרח - בלקן
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אל דיו אלטו
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- פיוט
-
בביצוע
- סטפן סבליץ' (אשר אלקלעי) מסורת:
- ספרדים מסורות המזרח - בלקן מעגל השנה:
- מוצאי שבת
|
אֶל דְיוֹ אַלְטוֹ קוֹן סוּ גְרַאסְיה מוֹס מַאנְדֶה מוּצָ'ה גָארָאנְסְיָה נוֹן וֵאָמוֹס מָאל נִי אַנְסְיָה אַ נוֹס אִי אָה טוֹדוֹס יִשְׂרָאֵל רוֹגוֹ אֶל דְיוֹ דֶקוֹנְטִינוֹ קֶה סְיֶמְפְּרֶה אֶסְטֶה אֶן נְווֵסְטְרוֹ טִינוֹ נוֹן נוֹס מָאנְקֶה פָּאן אִי וִינוֹ אַ נוֹס אִי אַ טוֹדוֹס יִשְׂרָאֵל. וֵנִיד טוֹדוֹס מוֹס אַז'וּנְטָארֵמוֹס אַ סוּ נוֹמְבְּרֵה בֶּנְדִיזִירֶמוֹס אִי דֶה אֶל דֶמַנְדָרֶמוֹס לָה בֶּנְדִיסְיוֹן דֶה יִשְׂרָאֵל רוֹגָאמוֹס נוֹצֶ'ה אִי דִיאָה קֶה נוֹס דֶה גוֹזוֹ אִי אַלֶגְרִיָה קוֹן טוֹדָה לָה ג'וּדֶרִיָה אַ נוֹס אִי אַ טוֹדוֹס יִשְׂרָאֵל. בֶּנְדִיצ'וֹ אֶל אַבָּסְטָאדוֹ קֶה מוֹס דְיוֹ דִיָה אוֹנְרָאדוֹ קָאדָה שַׁבָּת מִיז'וּרָאדוֹ אַ נוֹס אִי אַ טוֹדוֹ יִשְׂרָאֵל. אוֹ דְיוֹ אַבְרֵה טוּ סְיֵרוֹ אִי דָאמוֹס מוּצ'וֹ דִינֵרוֹ קֶה סְיֶמְפְּרֵה דֵה טִי אֶסְפֵּרָאמוֹס קֶה אֶרֶס סַנְטוֹ אִי פִידֶל. דָאמוֹס סֶנְיוֹר טוּ בֶּנְדִיסְיוֹן קוֹן לָה בְּווֵנָה קוֹנְדִיסְיוֹן אַמוֹסְטְרָאמוֹס טוּ סַלְבָאסְיוֹן דֶל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אֲרִיאֵל. זָ'ה אֶס בְּיֵין אַבָּסְטָאדוֹ לוֹ קֶה אָבֵמוֹס פָּסָאדוֹ מַנְדָאמוֹס אַ אֶל אוּנְטָאדוֹ מָשִׁיחַ דֶה יִשְׂרָאֵל. מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל אֱלִיָּהוּ אִי גַּבְרִיאֵל נוֹס וֶנְגָן ז'וּנְטוֹ קוֹן אֶל גּוֹאֵל פָּארָה סַלְבָאר אַ יִשְׂרָאֵל. |
|
פיוט זה בלדינו מושר במוצאי שבתות במהלך ההבדלה במסורות דוברות לדינו. יש בו פנייה לקב"ה, האל הנעלה ("אל דיו אלטו") שיברך את עם ישראל, ישלח את המשיח ואת הגאולה ויאמר די לצרותינו. נראה כי חלק ממקטעי הפיוט נכתבו בהשראת הפיוט "המבדיל בין קודש לחול" (למשל הבית הפותח ב"מיכאל שר ישראל"). אחד הביצועים המקוריים לפיוט השתמר באלבום הלדינו של הזמר יהורם גאון. הלחן שבו הוא מבצע את השיר הושאל לשירת הפיוט "לך אלי תשוקתי" במסורות הספרדיות־ירושלמיות. |
| כותר |
אל דיו אלטו / בלקן – בלגרד / סטפן סבליץ' |
|---|---|
| מסורת |
ספרדים מסורות המזרח - בלקן |
| לחן ממסורת |
אל דיו אלטו / בלקן - בלגרד |
| סולם |
כללי |
| מעגל השנה |
מוצאי שבת |
| מלחין |
ללא מלחין ידוע |
| שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
תצוגת MARC
אודות
-
פיוט זה בלדינו מושר במוצאי שבתות במהלך ההבדלה במסורות דוברות לדינו. יש בו פנייה לקב"ה, האל הנעלה ("אל דיו אלטו") שיברך את עם ישראל, ישלח את המשיח ואת הגאולה ויאמר די לצרותינו. נראה כי חלק ממקטעי הפיוט נכתבו בהשראת הפיוט "המבדיל בין קודש לחול" (למשל הבית הפותח ב"מיכאל שר ישראל").
אחד הביצועים המקוריים לפיוט השתמר באלבום הלדינו של הזמר יהורם גאון. הלחן שבו הוא מבצע את השיר הושאל לשירת הפיוט "לך אלי תשוקתי" במסורות הספרדיות־ירושלמיות.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
עוד מוזיקה במסורת ספרדים מסורות המזרח - בלקן
עוד מוזיקה בסולם כללי
אולי יעניין אותך גם
שותפים לפרויקט
פיוטים ותפילות
מידע כללי
הרשמה לניוזלטר
הירשמו וקבלו לדוא"ל שלכם את כל המידע על אתר הפיוט והתפילה
!
כתובת מייל לא תקינה
נרשמת בהצלחה
פיוט ותפילה ברשתות החברתיות
