בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
נשמח לעזור בכל בקשה
כרזה להצגה "סיפור פשוט" שהועלתה בתיאטרון הבימה על פי יצירתו של זוכה פרס הנובל לספרות (1966), שמואל יוסף עגנון.
כרזה להצגה "סיפור פשוט". ההצגה בעיבודם של שלמה ניצן ויצחק גורן ובבימוי יוסי יזרעאלי הועלתה על ידי התיאטרון הלאומי הבימה בשנת 1979. בכרזה נראה הירשל עטוף בטלית ומניח תפילין על רקע העיירה היהודית ("שבוש"). מבעו של הירשל מבועת או מבוהל. בתי העיירה נמוכים ופשוטים וחלקם גדולים ומפוארים. על אחד הגגות ניצב תרנגול. בתחתית הציור, בצד ימין, חתימתו של בקר, יוצר הכרזה.
הכרזה כתובה בעברית ובאנגלית. השם "סיפור פשוט" מתורגם ל"A Simple Tale". עוד מופיעים בה שמות היוצרים (הסופר, הבימאי, המעבדים) ושם התיאטרון. בתחתית הכרזה שמו של בנק לאומי, התומך כלכלית בהצגה זו.
"סיפור פשוט" הוא רומן מאת ש"י עגנון, שיצא לאור בשנת 1935 בקובץ "על כפות המנעול", ויש מבקרי ספרות הרואים בו את הרומן הריאליסטי העברי הראשון. הוא עוסק בחיי החברה היהודית בגלות במבט ריאליסטי, והמוטיב המרכזי בו הוא מאבק בין הדורות על סדרי החברה והנורמות המקובלות בה.
נסו לחשוב מה נושא ההצגה לפי הכרזה? מי קהל היעד שהכרזה פונה אליו? מי יבוא לראות את ההצגה? מה מראה לנו הדמות שבמרכז הכרזה? מה מראה העיירה ברקע הכרזה?
קראו את הרומן "סיפור פשוט" או את תקציר הרומן. מי הדמות שעומדת במרכז הכרזה? מה היא מביעה? מדוע היא מניחה תפילין ועוטה טלית? מה התרנגול העומד על אחד הבתים מסמל? אילו רעיונות ברומן הכרזה מבטאת? מה משמעות המילה "פשוט" ברומן הזה? קראו את שם ההצגה באנגלית. האם התרגום תואם את המשמעות של המילים בעברית, לדעתכם?
מתי הוקם תיאטרון הבימה? מדוע נחשב לתיאטרון לאומי? מה משמעות התואר "התיאטרון הלאומי"?
מה, לדעתכם, הקושי העיקרי בעיבוד רומן או ספר למחזה?
מהו הרווח ומהו ההפסד בעיבוד יצירה ממדיום אחד לאחר? מעבר מספר לסרט, לדוגמה.
עצבו כרזה אחרת למחזה על פי הרומן או כריכה שונה לספר. איזה מוטיב תבחרו להדגיש?
למחקר, לימוד והוראה
מותר להעתיק את הפריט ולהשתמש בו לצרכי לימוד עצמי, הוראה ומחקר בלבד.
חובה להעניק קרדיט ליוצר/ים בכל שימוש בפריט.
אסור לפגוע בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
אין צורך לפנות לספרייה הלאומית לקבלת רשות שימוש למטרות לימוד עצמי הוראה ומחקר.
שימוש שחורג מכללי השימוש ההוגן מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט. ניתן לפנות לספרייה הלאומית לקבלת פרטי הקשר שלהם בטופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים. הנגשת הפריט והעמדתו לרשות הציבור הרחב נעשית בהתאם לסעיף 19 לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007 ("שימוש הוגן"), למטרות של לימוד עצמי, הוראה ומחקר.
יש לשים לב שהחוק המאפשר שימוש ביצירה תחת עיקרון השימוש ההוגן חל בישראל בלבד ולכן אם הנך מעוניין להשתמש ביצירה מחוץ לישראל, עליך לבדוק האם החוק במדינת היעד מאפשר שימוש זה
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
