מחרוזת שירי פורים, 1971

משנכנס אדר מרבין בשמחה.

ונהפוך הוא, אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם.

חייב אדם לבסומי עד דלא ידע.

משנכנס אדר מרבין בשמחה.

מחרוזת שירים לפורים שהושמעה בתוכנית הרדיו "חור, כרפס ותכלת" בשנת 1971. בהקלטה נשמעים שני לחנים שונים למילים "משנכנס אדר מרבין בשמחה" עם ההמשך "ונהפוך הוא...", וכן השיר "חייב אדם לבסומי". הזמרים הם הדסה רבינוביץ', גליה רבינוביץ', נירה רבינוביץ' ושלמה ניצן.

המשפט בשיר הראשון "משנכנס אדר מרבין בשמחה" מופיע בתלמוד הבבלי (תענית כט, עא), והוא נאמר בניגוד למשפט "משנכנס אב ממעטין בשמחה". המילים "ונהפוך הוא, אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם" המופיעות בהמשך השיר מופיעות במגילת אסתר (ט, א).

המילים בשיר השני במחרוזת מופיעות בתלמוד הבבלי (מגילה ז, עב), והן חלק ממשפט בארמית שנוסחו המקורי הוא "חייב איניש לבסומי בפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי". כלומר – אדם חייב לשתות יין בפורים עד שלא ידע להבחין בין המן הרשע למרדכי הצדיק.