הסופר עידו גפן הוכרז הזוכה בפרס סמי רוהר לספרות יהודית לשנת 2023 על ספרו "חוף הים של ירושלים"

הוכרז הזוכה בפרס סמי רוהר לספרות יהודית לשנת 2023

הפרס על שם סמי רוהר לספרות יהודית, בשיתוף עם הספרייה הלאומית, שמחים להכריז על זכייתו של עידו גפן בפרס לספרות יפה לשנת 2023 על ספרו "חוף ירושלים" (בית ההוצאה אסטרה) (Jerusalem Beach). תרגומה המעולה של דניאלה זמיר זיכה אותה בפרס הראשון על תרגום שהוענק בתולדותיו של הפרס על שם סמי רוהר. גפן וזמיר יחלקו ביניהם את הפרס בן 100,000 דולר, ביחס של 75% ו-25% בהתאמה.

"חוף הים של ירושלים" הוא אוסף עשיר ומגוון של סיפורים קצרים שעיסוקו של גפן במחקר נוירוקוגניטיבי מעניק להם את אופיים הייחודי. הסיפורים עוסקים בחלומות, זיכרון, קבלת החלטות ועיצוב האופי, ויחד הם בונים תמונה לכידה התוהה על עצם משמעות היות אדם.

כאשר קיבל את ההודעה על בחירתו אמר גפן, "הזכייה בפרס סמי רוהר היא כבוד מיוחד. אני אסיר תודה להימנות עם קבוצת הכותבים והיוצרים המוכשרים שזכו בפרס לפניי, ולהצטרף כחלק מקהילה תרבותית שהשפעתה על הספרות היהודית כה גדולה".

"משפחת רוהר שמחה ונרגשת לזכות את עידו גפן ודניאלה זמיר בפרס, ולכבד לצדם את המתמודדים מקס גרוס, מיקולאי גרינברג, אנה סולומון ושון גספר ביי", אמר ג'ורג' רוהר. "ספריהם עוסקים בחוויה היהודית לעומקה ולעושרה, ובכך הם מגלמים את רוח פרס סמי רוהר. אנחנו מצפים להמשך תרומתם לספרות היהודית, לתרבותה ולקהילה". 

המתמודדים שהגיעו אל שלב הגמר בשנת 2023 הם:

מקס גרוס, על ספרו "השטעטל האבוד", The Lost Shtetl (HarperVia), על כפר יהודי קטן בפולין, כה קטן ומסוגר, שאיש אינו יודע על קיומו - עד עכשיו.

מיקולאי גרינברג, על ספרו "הייתי רוצה להתנצל, אך אין למי לומר 'סליחה'" I’d Like to Say Sorry, But There’s No One to Say Sorry To(The New Press) הוא קטעים קצרים ווינייטות על מלוא מגוון הקיום היהודי בפולין כיום.

אנה סולומון על "ספר ה-V" The Book of V (Henry Holt and Co.), הוא סיפורי חייהן של שלוש נשים, הנפרסים זה בצד זה במהלך שלוש מאות שנה, ונפגשים לבסוף בהווה.

שון גספר ביי, תרגם את ספרו של גרינברג ("הייתי רוצה להתנצל"), והוא יצטרף לצד גפן, גרוס, גרינברג, סולומון וזמיר כחבר במוסד סמי רוהר לספרות יהודית.

"אנחנו נרגשים לקבל את פניהם של הסופרים והמתרגמים של שנת 2023 במוסד סמי רוהר לספרות יהודית," אמרה דברה גולדברג, מנהלת פרס סמי רוהר. "יצירתם מביאה כבוד לפרס סמי רוהר ולקהילה היהודית העולמית וכן לקהילה הספרותית, ומביאה את הקוראים מימי המקרא אל ימי השטעטל היהודי ועד לימינו אנו, בישראל, בפולין ובארצות הברית".

טכס הענקת פרס סמי רוהר לזוכים וקבלת הסופרים והמתרגמים למוסד סמי רוהר יתקיים ב-9 באוגוסט, 2023, במשכנה החדש של הספרייה הלאומית בירושלים.