כל עת אליך / ספרד ירושלים / עג'אם / מקהלת תפארת המזרח
ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מרנא דבשמיא
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- פיוט
נגן שירים ברצף
כל המסורות
ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים
ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
תימן - מרכז תימן (צנעא וסביבותיה)
כל המסורות
ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים
ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
תימן - מרכז תימן (צנעא וסביבותיה)
-
1.
ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים ראובן בן ציון בטאט
-
2.
ספרדים צפון אפריקה - מרוקו נתנאל חן
-
3.
תימן - מרכז תימן (צנעא וסביבותיה) אהרן עמרם
נגן שירים ברצף
|
מָרַנָא דְבִשְׁמַיָּא, לָךְ מִתְחַנְּנַן כְּעַבְדָּא דְּמִתְחַנֵּן לְמָרֵהּ הַב לָן לִבָּא לִתְיוּבְתָּא, וְלָא נֶהְדַּר רֵיקָם מִן קַמָּךְ [אדוננו שבשמים, לך מתחננים אנו כעבד שמתחנן לאדונו תן לנו לב לחזור בתשובה, ולא נשוב ריקם מלפניך] מָרַנָא דְבִשְׁמַיָּא, לָךְ מִתְחַנְּנַן כְּבַר־שִׁבְיָא דְּמִתְחַנֵּן לְמָרֵהּ כֻּלְּהוֹן בְּנֵי־שִׁבְיָא בְּכַסְפָּא מִתְפַּרְקִין וְעַמָּךְ בֵּית־יִשְׂרָאֵל בִּצְלוֹתִין וּבְתַחֲנוּנִין אֲרֵים יְמִינָךְ וְאַצְמַח פֻּרְקָנָךְ סִבְרָא דְחַיַּיָּא וּמֵתַיָּא [אדוננו שבשמים, לך מתחננים אנו כשבוי שמתחנן לאדונו כל בני השבי בכסף נפדים ועמך בית ישראל בתפלות ובתחנונים הרם ימינך והצמח ישועתך תקוות החיים והמתים] מִתְרַצֶּה בְרַחֲמִים, וּמִתְפַּיֵּס בְּתַחֲנוּנִים הִתְרַצֵּה וְהִתְפַּיֵּס לְעַם עָנִי וּמְדֻלְדָּל פְּרוֹקַנָא דְמֵעַלְמָא, מְשֵׁיזְבַנָא דְמִלְּקַדְמִין פְּרֹק יַעֲקֹב מֵאַרְעָא רְחִיקָא, וְאַסֵּיק זַרְעֵהּ מֵאַרְעָא דְשִׁבְיָא [מתרצה ברחמים ומתפייס בתחנונים התרצה והתפייס לעם עני ומדולדל פודנו שמעולם ומצילנו שמקדם פדה יעקב מארץ רחוקה, והעלה זרעו מארץ שביה] |
|
הקטע שלפנינו הינו חטיבה מיוחדת בסדר הסליחות כמנהג הספרדים. קטעים דומים נאמרים גם בסליחות כמנהג אשכנז וכמנהג תימן. אצל הספרדים הקטע נאמר מיד לאחר נפילת אפים (תחנון) שבסליחות, והוא נחשב קטע חשוב ומרכזי, הממשיך את התחנון. |
| כותר |
מרנא דבשמיא |
|---|---|
| סולם |
כללי |
| שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
תצוגת MARC
אודות
-
הקטע שלפנינו הינו חטיבה מיוחדת בסדר הסליחות כמנהג הספרדים. קטעים דומים נאמרים גם בסליחות כמנהג אשכנז וכמנהג תימן. אצל הספרדים הקטע נאמר מיד לאחר נפילת אפים (תחנון) שבסליחות, והוא נחשב קטע חשוב ומרכזי, הממשיך את התחנון.
הקטע כתוב בארמית והוא נאמר בקול רם על ידי החזן, כאשר הקהל אומר אותו בלחש יחד אתו. פיוטים אלו מכונים "מרנות" על שם הפניה הפותחת את הקטע "מרנא דבשמיא" ויסודם עוד בסידורי הגאונים. הם מכילים בקשה למחילה ולתשובה ותחינה לסיום הגלות והגאולה.
ברוב המנהגים אומרים מסוג זה של פיוטים ("מרנות") קטעים אחדים ומצומצמים בהיקפם, אולם בקרב יהודי תימן (הבלדים) נודע לסוג זה של פיוטים מקום רחב ונכבד (להרחבה ראה מישאל מסורי כספי "פיוטי המרנות" תשמ"ג) וגם במנהג איטליה יש להם הופעה רבה בסדר הסליחות.
פיוט ה"מרנא" שלפנינו מורכב מארבע פסקאות. הראשונה שבהן היא תחינתו של המתפלל, המשול לעבד המתחנן לפני רבו, למען יתן לו הקב"ה לב נכון לחזור בתשובה ולבל תשוב תחינתו ריקם. הפסקה השניה מעמידה את המתפלל בתור שבוי המפציר ומתחנן לשובו שישחררו, אלא שבניגוד לשובה בשר ודם אין הקב"ה מתרצה בכופר כספי אלא בתפילות ובתחנונים ולכן מבקש ממנו השבוי שיצמיח ישועתו שכן הוא תקוותם של החיים ושל המתים. בפסקה השלישית יש פניה ישירה לקב"ה שהוא "מתרצה ברחמים ומתפייס בתחנונים" בבקשה שיתרצה לעם ישראל שהוא "עם עני ומדולדל", ויפעל כימי עולם וכשנים קדמוניות, יפדה ויציל את עם ישראל ויביא להם גאולה שלימה.
יש לציין, שהבקשות האלו, הכתובות ארמית, אינן נאמרות ביחיד אלא רק במניין, ואם אומרים סליחות בלא מניין - מדלגים על הבקשות שבארמית (ראה 'עשה לך רב' ח"ב, מ
'יביע אומר' ח"א, לה).
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
עוד מוזיקה במסורת ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים
עוד מוזיקה בסולם כללי
אולי יעניין אותך גם
שותפים לפרויקט
פיוטים ותפילות
מידע כללי
הרשמה לניוזלטר
הירשמו וקבלו לדוא"ל שלכם את כל המידע על אתר הפיוט והתפילה
!
כתובת מייל לא תקינה
נרשמת בהצלחה
פיוט ותפילה ברשתות החברתיות
