כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שנות ילדות
יערי, שרה |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
קינדער יארן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- מיט א זמרל אין הארץ
- אור יהודה : הד ארצי
- 2006 השותפים ביצירה:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין, מחבר)
נגן שירים ברצף
-
01.
0:22א זמרל
-
01.
0:22א זמרל
-
01.
2:55לכבוד שבת
-
02.
0:15הובן מיר א ניגונדל
-
02.
1:44שבת שבת
-
02.
אכציק ער און זיבציק זי
-
03.
0:50אמאל איז געווען א מעשה
-
03.
1:56לכבוד דעם הייליקן שבת
-
03.
דן זאלסט ניט גיין
-
04.
טרייסט מיין פאלק
-
04.
1:07גאט פון אברהם
-
04.
לאמיר זיך איבערבעטן
-
05.
ציון
-
05.
וואס זשע ווילסטו מיין טייער קינד
-
05.
2:38שבת בין השמשות
-
06.
צווי טרויקעס
-
06.
1:17קלינגען גלעקער
-
06.
רייזלה
-
07.
יזכור
-
07.
0:55ביים טייכעלע
-
07.
2:27אליהו הנביא
-
08.
0:35מארגאריטקעלעך
-
08.
0:35פריליג ליד
-
08.
2:10אוי איר קליינע ליכטעלעך
-
09.
אין מיין גארטן
-
09.
1:30חנוכה אוי חנוכה
-
09.
זינג מיין פאלק
-
10.
1:14דאס שיינע לאנד
-
10.
ס'איז ווידער אונדזערע די ערד
-
10.
0:50היי ציגעלעך
-
11.
0:50אמאל איז געווען א מעשה
-
11.
1:14פורים ליד
-
11.
0:10נור פאר ויס
-
12.
1:27שלח מנות
-
12.
צו דער מאמע ערד
-
12.
Mein Stetele Belz
-
13.
1:34היינט איז פורים
-
13.
Dona Dona
-
13.
זאל זיין
-
14.
טומבללייקה-אידיש
-
14.
1:41המן הרשע
-
14.
יעדע נאכט
-
15.
1:35פריליג ליד
-
15.
בלייב נאך א וויילע מיט מיר
-
15.
0:12הרבי אלימלך
-
16.
1:52דיינו
-
16.
My Yiddishe Mame
-
16.
0:40דער זומער איז אבעק
-
17.
0:30נישט דאס איך געמיינט
-
17.
1:43אויפן ניל
-
17.
צימוקים ושקדים
-
18.
אין אן ארעם שטיבעלע
-
18.
1:35חד גדיא
-
18.
פארמאכט איז מין טיר
-
19.
די זון פארגייט אין פלאמען
-
19.
3:11אונטער דיינע וייסע שטערן
-
19.
אויפן פריפטשוק
-
20.
0:20ס'האט ווער אונגעקלאפט אין
-
20.
די בעריאזקע
-
20.
1:38די זון פארגייט אין פלאמען
-
21.
איך בין אמאל געוועזן רייך
-
21.
0:43ילדים בוכים
-
21.
2:47S'dremlen Feigl oyf di Tsvaign
-
22.
בוים
-
22.
פון אלף וואס איך האב נאר
-
22.
2:27קדיש
-
23.
2:12יום העצמאות
-
23.
כ'וויס ניט כ'געדענק ניט
-
23.
0:15קינדער יארן
-
24.
ניגון אזוי ווי דו
-
24.
דעם מילנערס טרערן
-
24.
3:56היו זמנים
-
25.
פארט דער חסידל
-
25.
3:22הפינג'אן
-
25.
פאר נאכט אין ירושלים
-
26.
יש ליהודי אישה
-
26.
מלאך ווערט געבוירן
-
26.
1:14ל"ג בעומר ליד
-
27.
די געפאלענער
-
27.
דער רבי האט געהייסן פריילך זיין
-
27.
1:12שבועות ליד
-
28.
1:31שמחת תורה
-
28.
0:20דאס ליד פון גאלדענער לאנד
-
29.
3:06אויף שמחות ביי יידן
-
29.
0:20יוסל בער
-
30.
0:06אויף שמחות ביי יידן
-
30.
2:55שרלה
נגן שירים ברצף
| שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַרלָנֶצַח בְּלִבִּי שָׁמוּר הַזֹּהַרמִדֵּי דַּבְּרִי בְּכֵן שְׁנוֹתַיבְּגַעְגּוּעִים הָמוּ מֵעַיחִישׁ מַהֵר חָלַף עָבַר הַנֹּהַראֶת הַבַּיִת אֶחֱזֶה דּוֹמַנִיבּוֹ נוֹלַדְתִּי וְהוּא גִּדְּלַנִיעוֹד אֶרְאֵךְ, עֲרִיסָתִיבִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת הִיאכַּחֲלוֹם יָעוּף זֶה עֲבָרַנִיוְאֶת אִמָּא מַה מְּאוֹד אָהַבְתִּיאִם גַּם לַ"חֶדֶר" עַל יָדָהּ רֻדַּפְתִּיכָּל צְבִיטָה לִי מִיָּדָהּאֶזְכֹּר עֲדַיִן וְאֵדַעאִם כִּי לֹא לִזְמַן אָרֹךְ כָּאַבְתִּיעוֹד אֶרְאֶה, רָחֵל, אֶת זִיו פָּנַיִךְוְאֶשַּׁק בְּרֹךְ אֶת לְחָיַיִךְעֵינַיִךְ כְּיוֹנִים נִרְאוּכָּל חַדְרֵי לִבִּי מִלְּאוּדִּמִּיתִי לִי תִּהְיִי, אָרוּץ אַחֲרַיִךְ.שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַרלָנֶצַח בְּלִבִּי שָׁמוּר הַזֹּהַרמִדֵּי דַּבְּרִי בְּכֵן שְׁנוֹתַיבְּגַעְגּוּעִים הָמוּ מֵעַיחִישׁ מַהֵר חָלַף עָבַר הַנֹּהַר |
|
שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין. השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון. |
| כותר |
קינדער יארן |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Childhood years [recorded performance] Kinder Yaren [recorded performance] Kinderjohren [recorded performance] שנות ילדות [ביצוע מוקלט] קינדר יארן [ביצוע מוקלט] ימי ילדות [ביצוע מוקלט] קינדרירן [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
בן-צבי, טובה |
| מתוך |
מיט א זמרל אין הארץ |
| חברת התקליטים |
אור יהודה : הד ארצי |
| תאריך היצירה |
2006 |
| השותפים ביצירה |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר) בן-צבי, טובה 1928- (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:00:15 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| מספר מדף |
DIGITAL |
| מספר מערכת |
990052615160205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין.
השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שנות ילדות
יערי, שרה
קינדער-יארן זיסע
רובין, רות
קינדער-יארן זיסע
שטינברג, יטה
קינדער יארן
גרינבאום, חנה
הו ילדות
בורשטיין, מייק
קינדער יארן
אלברשטיין, חוה
קינדער-יארן זיסע
בלרסקי, סידור
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער יארן
זיטנר, אורה
קינדער-יארן זיסע
סליטן, יונתן
קינדער יארן
פיירמן, ג'ניה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער-יארן זיסע
קינדער-יארן זיסע
יערי, שרה; פרשקו, שמואל
קינדער-יארן זיסע
פרוכטר, ראובן; הרניק, מאיר
שנות ילדות
די זהב, אפרים; יערי, שרה
שנות ילדות
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
קינדער-יארן זיסע
מוקד, אילנה
הוי ילדות זכה ונהדרת
אלדמע, גיל; בורשטיין, מייק; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
קינדער-יארן זיסע
גולדברג-גרינג, חסיה
קינדער-יארן זיסע
קינדער-יארן זיסע
לם, מנפרד
קינדער-יארן זיסע
כהן, בנטה
קינדער-יארן זיסע
גולדברג, סוזן; שלוסר, פטר
קינדער יארן
אלברשטיין, חוה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער-יארן זיסע
אינבינדר, ברקו
קינדער יארן
גורליק, אלכסנדרה
קינדער-יארן זיסע
גרינבאום, חנה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער יארן
גרינבאום, חנה
קינדער-יארן זיסע
ויטלר, בן-ציון
קינדער-יארן זיסע
גזונטרמן, מאשה
קינדער-יארן זיסע
אלכסנדרוביץ, מישה
קינדער-יארן זיסע
קלין, בטי
קינדער-יארן זיסע
פרסקי, אורן; גולדשטין, רימונד
קינדער יארן
סבצ'וק, בוריס
קינדער יארן
לוין, פבל
