כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
יד ענוגה
קוגל, שלמה |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
| הוֹי, יָד עֲנֻגָּה הָיְתָה לָהּ –אִישׁ לֹא הֵעֵז גַּעַת בָּהּ.זוּג שְׂפָתֶיהָ שָׁנִי חֵן –רַק לִנְשִׁיקוֹת נוֹצְרוּ הֵן,הוֹי, אִמָּא, רַק לִנְשִׁיקוֹת נוֹצְרוּ הֵן.הוֹי, בִּלְחָיֶיהָ הַחַכְלִילוֹתשִׂחֵק תָּמִיד בְּרַק-הַפָּז;רָעַד תָּמִיד חֵשֶק-רָזבִּלְחָיֶיה הַחַכְלִילוֹת,הוֹי אִמָּא, בִּלְחָיֶיה הַחַכְלִילוֹת.הוֹי, אַךְ בַּלֵּיל הַהוּא הַזַּךְ,עֵת שֶׁשְּׁטָפָהּ צֵל הַסְּבַךְ,אָז אֶת לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,הוֹי, אִמָּא, אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ.הוֹי, עַיִן שְׁחֹרָה הָיְתָה לָהּ –אוֹר וָצֵל הִתְנַגְּשׁוּ בָּהּ.עַל מִצְחָהּ רַעַד עוֹד,טַל הַיַּלְדוּת מָלֵא הוֹד,הוֹי, אִמָּא, טַל הַיַּלְדוּת מָלֵא הוֹד.קְוֻצַּת עַרְמוֹן הָיְתָה לָהּשְׁתֵּי כְּתֵפֶיהָ כֻּסּוּ בָהּ;וּלְחָזָהּ – לֹבֶן שֵׁשׁ,רֵיחַ קַיִץ וִיקוֹד אֵשׁ.הוֹי, אִמָּא, רֵיחַ קַיִץ וִיקוֹד אֵשׁ.הוֹי, וַיְהִי עֶרֶב, וַיְהִי לֵילחֶרֶשׁ נָשְׁקוּ צֵל אֶל צֵלאָז אֶת לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,הוֹי, אִמָּא, אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ. |
|
"יד ענוגה" הוא שיר אהבה ערבי ממקור סורי או לבנוני, שהותאם למילותיו של זלמן שניאור לפני שנת 1914. מילות השיר התפרסמו לראשונה בשנת 1906 בחוברת "המעורר" בעילום שם אולם טעות זו תוקנה במהרה והם יוחסו למשורר זלמן שניאור, אשר כתב את השיר כבר בשנת 1902, בהיותו בן 15. הלחן הערבי שהותאמו לו מילות השיר הוא במקאם חיג'אז ללא משקל, אך בהיותם של העורכים המוסיקלים של השירונים בעלי השכלה מערבית העורכים המוסיקליים של הוצאות שבו התוים נכתבו התאימו אותו למשקל אירופי מרובע. המלים "הוי אמא" אינם של המשורר, הן נוספו בהשפעת הטקסטים הערביים של השירים שכללו את המלים "יא מאמא". |
| בביצוע |
גמליאל, אליהו |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2011 |
| השותפים ביצירה |
גמליאל, אליהו 1926-2013 (מבצע) שניאור, זלמן 1887-1959 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
25.9.2011 |
| סוגה |
Musical traditions (Arab) Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
אליהו גמליאל שר בעברית ובערבית כפי שלמד מסבו. הוא מתייחס לסבו במהלך ההקלטה. מסורת: עממי ערבי |
| מספר מדף |
ZMR 06316 |
| מספר מערכת |
990039767960205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"יד ענוגה" הוא שיר אהבה ערבי ממקור סורי או לבנוני, שהותאם למילותיו של זלמן שניאור לפני שנת 1914. מילות השיר התפרסמו לראשונה בשנת 1906 בחוברת "המעורר" בעילום שם אולם טעות זו תוקנה במהרה והם יוחסו למשורר זלמן שניאור, אשר כתב את השיר כבר בשנת 1902, בהיותו בן 15.
הלחן הערבי שהותאמו לו מילות השיר הוא במקאם חיג'אז ללא משקל, אך בהיותם של העורכים המוסיקלים של השירונים בעלי השכלה מערבית העורכים המוסיקליים של הוצאות שבו התוים נכתבו התאימו אותו למשקל אירופי מרובע. המלים "הוי אמא" אינם של המשורר, הן נוספו בהשפעת הטקסטים הערביים של השירים שכללו את המלים "יא מאמא".
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
יד ענוגה
קוגל, שלמה
יד ענגה היתה לה
הלוי, אברהם זאב בן גרשון יצחק
יד ענגה היתה לה
קוגל, שלמה
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה
יד ענוגה
הנדל, נחמה
יד ענגה היתה לה
ליפשיץ, נחמה; גולובקובה, ילנה
יד ענוגה
רוט, מרדכי
יד ענוגה
שפינדל, יוסף
יד ענוגה
הלוי, אברהם זאב בן גרשון יצחק
יד ענגה היתה לה
לבנון, אריה; עטרי, יונה
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
יד ענגה היתה לה
רוזנשטין, מאיר; שפינדל, יוסף
יד ענוגה
פירון, טובה
יד ענגה היתה לה
פירון, טובה; לוסטיג, משה
יד ענגה היתה לה
הדס, רחל; אלדמע, גיל
יד ענוגה
קשי, עליזה; מקהלת מזמור שיר של קול ישראל
יד ענגה היתה לה
אלירן, רן
יד ענגה היתה לה
צדוק, משה
יד ענגה היתה לה
הנדל, נחמה
יד ענוגה
עפאים, ברכה
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה
יד ענוגה
הראל, מנשה
יד ענגה היתה לה
כהן, אבישי; כהן, אורה; חבורת שוהם
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
יד ענגה היתה לה
גנסין, מיכאל
