כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
בלדה על פרטיזן
אוטיוסוב, ליאוניד | 1938
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
איציק וויטענבערג
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- Ess firt kejn weg zurik--
- Wien : Extraplatte
- [1992] השותפים ביצירה:
- בלנטר, מתוי איזקוביץ (מלחין)
נגן שירים ברצף
-
01.
5:47עס איז געווען א זומער טאג
-
02.
4:25צי דארף עס אזוי זיין צי מוז עס אזוי זיין
-
03.
2:30האט זיך מיר די שיך צעריסן וויי צו מיינע יארן
-
04.
4:12דאס טראנספארט-יינגל
-
05.
2:54דו געטא מיין
-
06.
1:58פאק זיך איין... ווער קען ניט דעם רעפריין
-
07.
2:19מיר לעבן אייביק עס ברענט א וועלט
-
08.
5:23פרילינג נעם צו מיין טרויער
-
09.
2:31ארויס איז אין ווילנע א נייער באפעל
-
10.
3:41שטילער שטילער לאמיר שווייגן
-
11.
3:28באמבעס... ליבע טרייע שוין געווארט
-
12.
3:15איציק וויטענבערג
-
13.
2:16פארטיזאנער-מארש
-
14.
2:12עס שלאגט די שעה מיר זיינען דא מיר קוקן אין די ווייטן
נגן שירים ברצף
| היה זה בלילה קר ולבןביער צפוני נידח.הלך לו נער צעיר וקטןלמצוא את האב והאח. זכר את כפרו השקט ויפהבבקתה של גדות הנהראיך יצא עם אחות גרגרים ללקטאיך גיל בלבו אז שר. מאז שמענו קולות שנאהחודרים ונוקבים מרחוקהיה לו היער מקום הלינהואת יום השילֵם בו לחוג. גדל אז הנער בין לילה אחדוהפך והיה לגדול.סערו בו דמים וחזקה אז הידבקרבות לשחרור מן העול. |
|
השיר "בלדה על פרטיזן" שנקרא במקור "פרטיזן ושמו ז'לזניאק" (מרוסית:" Партизан Железняк") נכתב על ידי מיכאיל גולודין והולחן על ידי מאטווי איסאקוביץ' בלאנטר בשנת 1936. את המילים לשיר בעברית כתב עמרם גלבוע ולמרות שהכותרת של השיר דומה ותוכנו עוסק בלוחמים פרטיזנים, אין קשר קרוב בין מילות השיר המקוריות ברוסית ולשיר בעברית. השיר מתאר את קורות חייו וגבורותיו של נער שיצא לחפש את אביו ואחיו והפך ללוחם ופרטיזן בין לילה, שנאלץ לעבור תקופות הישרדות קשות ביערות תוך לחימה על חייו ועל חירותו. הלחן של איסאקוביץ' בלאנטר שימש גם לשיר נוסף שנקרא "חייו של תלמיד", שעוסק בשגרת יומו של תלמיד בית ספר, ושזהות מחבר מילותיו אינה ידועה. |
| כותר |
איציק וויטענבערג |
|---|---|
| כותרים נוספים |
עס ליגט ערגעץ פארטייעט דער פיינד ווי א חיה [ביצוע מוקלט] [פארטיזאן זשעלעזניאק] [ביצוע מוקלט] / (מקור הלחן) [Partizan Zhelezniak] [recorded performance] / (source of melody) |
| בביצוע |
הגויים (להקה) |
| מתוך |
Ess firt kejn weg zurik-- |
| חברת התקליטים |
Wien : Extraplatte |
| תאריך היצירה |
[1992] |
| השותפים ביצירה |
בלנטר, מתוי איזקוביץ 1903-1990 (מלחין) קצ'רגינסקי, שמריהו 1908-1954 הגויים (להקה) (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Parodies (Music),Contrafacts,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:15 |
| הערות |
נושא ישן: סוזשעט : נעמען. איציק וויטענבערג נושא ישן: חורבן. געטא. ווילנע נושא ישן: זשאנער : פאראדיעס, קאנטראפאקטן נושא ישן: זשאנער : היסטארישע לידער מסורת: אשכנזים :מזרח / ליטא - וילנה |
| מספר מדף |
CD 00710 |
| מספר מערכת |
990030265160205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "בלדה על פרטיזן" שנקרא במקור "פרטיזן ושמו ז'לזניאק" (מרוסית:" Партизан Железняк") נכתב על ידי מיכאיל גולודין והולחן על ידי מאטווי איסאקוביץ' בלאנטר בשנת 1936. את המילים לשיר בעברית כתב עמרם גלבוע ולמרות שהכותרת של השיר דומה ותוכנו עוסק בלוחמים פרטיזנים, אין קשר קרוב בין מילות השיר המקוריות ברוסית ולשיר בעברית.
השיר מתאר את קורות חייו וגבורותיו של נער שיצא לחפש את אביו ואחיו והפך ללוחם ופרטיזן בין לילה, שנאלץ לעבור תקופות הישרדות קשות ביערות תוך לחימה על חייו ועל חירותו.
הלחן של איסאקוביץ' בלאנטר שימש גם לשיר נוסף שנקרא "חייו של תלמיד", שעוסק בשגרת יומו של תלמיד בית ספר, ושזהות מחבר מילותיו אינה ידועה.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
בלדה על פרטיזן
אוטיוסוב, ליאוניד
