כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
לילה בהיר
דורה, פרדי |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
לילה בהיר
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- ישראל : שירנו
- [1949] השותפים ביצירה:
- בוגוסלובסקי, ניקיטה (מלחין);
- פישר, שמואל (מתרגם)
| לַיְלָה בָּהִיר,בַּמִּשְׁלָט, קְטַנָּתִי, פֹּה נִשְׁכַּבוּלְפֶתַע נוֹשֵׁר לוֹ כּוֹכָב,לֹא יָדַעְתִּי מַדּוּעַ.לַיְלָה בָּהִיר,זֶה לֹא לַיְלָה וְזֶה גַּם לֹא יוֹם,אַךְ לְפֶתַע מוֹפִיעַ חֲלוֹם,בְּלִוּוּי שֶׁל גַּעְגּוּעַ.מִי זֶה חָלַםבֵּין חוֹלוֹת וְשָׁמַיִם עַד תֹּם.מִי זֶה נִפְעַםבֵּין אַלְפֵי כּוֹכָבִים, אֵלַיִךְ.לַיְלָה בָּהִיר,זֶה הַקֶּצֶב הָעֵר שֶׁבַּלֵּב,זֶה יָרֵחַ שָׁתוּי וְאוֹהֵב,זוֹהִי אַתְּ וְהַשִּׁיר. |
| מילות השיר העבריות נכתבו על לחן השיר הסובייטי "לילה אפל" (Тёмная ночь). אין קשר בין המילים בעברית לבין המילים המקוריות. |
| כותרים נוספים |
Leila bahir [recorded performance] אתחלתא: לילה בהיר במשלט קטנתי פה נשכב [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
דורה, פרדי; הלפרן, אוסקר; תזמורת אוסי הלפרן |
| חברת התקליטים |
ישראל : שירנו |
| תאריך היצירה |
[1949] |
| השותפים ביצירה |
בוגוסלובסקי, ניקיטה 1913-2004 (מלחין) פישר, שמואל 1914-1971 (מתרגם) דורה, פרדי 1922-2006 (זמר, מבצע) הלפרן, אוסקר (מנצח, מבצע) תזמורת אוסי הלפרן (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| סוגה |
Folk songs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:00 |
| הערות |
צד שני: שלום. מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-00935-01-A |
| מספר מערכת |
990002438740205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
מילות השיר העבריות נכתבו על לחן השיר הסובייטי "לילה אפל" (Тёмная ночь). אין קשר בין המילים בעברית לבין המילים המקוריות.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
לילה בהיר
דורה, פרדי
לילה בהיר
דורה, פרדי
