כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
המנון ברית המועצות
מקהלת הצבא האדום |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
המנון ברית המועצות
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2016 השותפים ביצירה:
- אלכסנדרוב, אלכסנדר (מלחין);
- לבדב-קומאץ', ואסילי איוונוביץ' (מחבר)
| רֶפּוּבְּלִיקוֹת חֹפֶשׁ בִּבְרִית לֹא מוּפֶרֶתרוּסְיָה כּוֹנֵנָה, לִכְּדָה עַד-עוֹלָםבְּעֹז מְחֻזֶּקֶת, בְּעֹז נֶאְדֶּרֶתאַתְּ בְּרִית-הַסּוֹבְיֶטִים בְּחֶסֶד הָעָם.הוֹד לָךְ מוֹלֶדֶת, אַדְמַת-חֵרוּתֵנוּאַתְּ לְאַחְוַת-הָעַמִּים בִּטָּחוֹן.דֶּגֶל סוֹבְיֶטִי הוּא דֶּגֶל עַמֵּנוּהוּא יוֹלִיכֵנוּ אֱלֵי-נִצָּחוֹן. שִׁמְשׁוֹ שֶׁל הַחֹפֶשׁ בְּסַעַר קְרָאַנוּוְלֶנִין הָרָם אֶת הַדֶּרֶךְ הוֹרָהלִשְׁמֹר אֱמוּנִים לְעַמֵּנוּ לִמְּדַנוּזֶה סְטָלִין בְּכֹחַ-עָמָל וּגְבוּרָה.הוֹד לָךְ מוֹלֶדֶת... בְּכוּר הַקְּרָבוֹת נִצְרְפוּ צִבְאוֹתֵינוּנַשְׁמִיד מִנִּי אֶרֶץ פּוֹלְשִׁים בְּנֵי-עַוְלָהגּוֹרָל שֶׁל דּוֹרוֹת תַּחְרֹץ מִלְחַמְתֵּנוּנַנְחִיל לְאַרְצֵנוּ כָּבוֹד וּתְהִלָּה.הוֹד לָךְ מוֹלֶדֶת... |
|
המנון ברית המועצות נכתב על ידי סרגיי ולאדימירוביץ' מיכאלקוב וגבריאל אל רגיסטאן בשנת 1943 והותאם ללחן שכתב אלכסנדר אלכסנדרוב בשנת 1938 עבור שיר אחר, ששימש כהמנון המפלגה הבולשביקית. השיר, ששימש כהמנון הרשמי של ברית המועצות בין השנים 1944-1956, ושנחשב לאחד מהיצירות המוזיקליות האפיות והסוחפות בין כל המנוני העולם, עוסק בעוצמתה של רוסיה ובברית המדינות שתחת השלטון שלה. בשנת 1956, עבר השיר עריכה, שעיקרה השמטתו של גדול מנהיגי רוסיה, סטאלין, לאחר שמעשיו כנגד אזרחי ברית המועצות בשנות שלטונו הוכרו כפשעי מלחמה. זוהרו של השיר הועם בשנים ההן והוא חדל להיות המנונה הרשמי של מעצמת העל הסובייטית. בשנת 1977 חזר השיר להיות המנון המדינה, אך עבר עריכה מאסיבית ונותר על כנו עד להתפרקות המעצמה בשנת 1991. בשנת 2000, החזיר מנהיג רוסיה ולדימיר פוטין את השיר להיות המנון המדינה, לאחר שעבר שינויי גרסה נוספים, שהשמיטו ממנו לא רק את סטאלין אלא גם את הקומוניזם והצבא האדום. ההמנון המקורי תורגם לעברית על ידי אברהם שלונסקי בשנת 1944 והיה מוכר בארץ בפיהם של חניכי תנועת הנוער הקומוניסטית "בנקי" (ברית הנוער הקומוניסטי). |
| בביצוע |
מירב, רבקה |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2016 |
| השותפים ביצירה |
אלכסנדרוב, אלכסנדר (מלחין) מירב, רבקה (מבצע) לבדב-קומאץ', ואסילי איוונוביץ' (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
10.2.2016 |
| סוגה |
Translated songs |
| שפה |
heb |
| הערות |
השיר מפנקס השירים של רבקה מירב את רובם למדה בתנועת "השומר הצעיר" בחיפה במחצית הראשונה של שנות החמישים. ביצוע זה מזכרונה של המבצעת מהווה הוכחה ברורה שהמנון ברית המועצות הושר בארץ בשפה העברית. |
| מספר מדף |
ZMR 12885 |
| מספר מערכת |
990039802790205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
המנון ברית המועצות נכתב על ידי סרגיי ולאדימירוביץ' מיכאלקוב וגבריאל אל רגיסטאן בשנת 1943 והותאם ללחן שכתב אלכסנדר אלכסנדרוב בשנת 1938 עבור שיר אחר, ששימש כהמנון המפלגה הבולשביקית. השיר, ששימש כהמנון הרשמי של ברית המועצות בין השנים 1944-1956, ושנחשב לאחד מהיצירות המוזיקליות האפיות והסוחפות בין כל המנוני העולם, עוסק בעוצמתה של רוסיה ובברית המדינות שתחת השלטון שלה.
בשנת 1956, עבר השיר עריכה, שעיקרה השמטתו של גדול מנהיגי רוסיה, סטאלין, לאחר שמעשיו כנגד אזרחי ברית המועצות בשנות שלטונו הוכרו כפשעי מלחמה. זוהרו של השיר הועם בשנים ההן והוא חדל להיות המנונה הרשמי של מעצמת העל הסובייטית. בשנת 1977 חזר השיר להיות המנון המדינה, אך עבר עריכה מאסיבית ונותר על כנו עד להתפרקות המעצמה בשנת 1991. בשנת 2000, החזיר מנהיג רוסיה ולדימיר פוטין את השיר להיות המנון המדינה, לאחר שעבר שינויי גרסה נוספים, שהשמיטו ממנו לא רק את סטאלין אלא גם את הקומוניזם והצבא האדום.
ההמנון המקורי תורגם לעברית על ידי אברהם שלונסקי בשנת 1944 והיה מוכר בארץ בפיהם של חניכי תנועת הנוער הקומוניסטית "בנקי" (ברית הנוער הקומוניסטי).
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
המנון ברית המועצות
מקהלת הצבא האדום
