כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
בום פם
סאן, אריס | [1970 בערך]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מתכון לאהבה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- סיפור אהבה
- תל אביב : רותם הפקות
- 1998 השותפים ביצירה:
- Zapheiriou, Stelios (composer);
- גאבאלאס, פאנוס (מחבר);
- עג'ם, תומר (מעבד מוזיקלי);
- גיספן, יוסי (מתרגם)
נגן שירים ברצף
-
01.
4:13סך הכל נשיקה
-
02.
3:34מתכון לאהבה
-
03.
4:18אל תשחקי בי
-
04.
3:33ספור אהבה
-
05.
3:00אין אדם מושלם
-
06.
4:20היה לא היה
-
07.
3:00ניפגש
-
08.
4:06למולך אני אבוד
-
09.
5:32אלף ימים ולילות
נגן שירים ברצף
| Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα είναι η αγάπη σουβασανίζομαι με σένα μα χαλάλι σουΚάθομαι κοντά σου γιατί σ' αγαπώ και ας υποφέρω κι ας καρδιοχτυπώμα και να φύγω μακρυά σου δεν μπορώΜπρος γκρεμός και πίσω ρέμα είναι κι η αγκάλη σουκαι παιδεύομαι με σένα μα χαλάλι σου |
|
השיר "בום-פם" מבוסס על לחן יווני שנכתב על ידי סטליוס זאפריו ומילים של פאנוס גאבאלאס בשנות השישים של המאה העשרים. השיר היווני נקרא במקור "Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα" שמתורגם לעברית כ"בין הפטיש לסדן". השיר הפך למפורסם בעיבוד ובביצוע של אריס סאן בשנת 1968. השיר עוסק באיש מאוהב שמביט במושא אהבתו ומרגיש משותק מרוב ייסורי האהבה שלו אליה. השיר נחשב לפורץ דרך מכמה סיבות: ראשית, הוא משלב מספר סגנונות מוזיקליים כמו רוקנרול, שירי להקות צבאיות ומוסיקה ערבית (השיר כולל ציטוטים מהשיר "אינתה עומרי" של מוחמד עבד אל ווהאב, המוכר בביצוע אום כולתום). שנית, מעבר לסגנונו הייחודי ששילב אלמנטים מוסיקליים מזרחיים ומערביים, סגנון אשר נחשב למכונן בתולדות הזמר הים תיכוני בישראל, נודע סאן בסגנון הפריטה הייחודי שלו על גיטרה חשמלית, משל היתה בוזוקי. בנוסף, התקליט של השיר מכר למעלה ממאה אלף עותקים, מה שבזמנו נחשב למספר שיא. מעבר לחותם העמוק שהטביע במוסיקה הישראלית, סאן נחשב גם לאחד מכוכבי המוסיקה הסוערים והמסתוריים בעולם התרבות הישראלי. הוא נולד ביוון והיגר לישראל מסיבות בלתי מפוענחות ולאחר שהתחכך עם זמרים ואושיות מעולם המוסיקה המקומי, פרץ אל התודעה הציבורית עם שירו "בום-פם" ומשם נסקה הקריירה שלו. לאחר שנים של כתיבת, הלחנת וביצוע שירים רבים בעברית, יוונית, ספרדית ואנגלית ולאחר ששמו נקשר למספר סקנדלים רומנטיים ואף בהקשרי ריגול, עזב סאן את ישראל והיגר לארצות הברית, שם הסתבך עם המאפייה וחייו החלו להידרדר עד לסופם הטראגי, בטרם עת. הזמר ברי סחרוף הקליט גרסה מחודשת לשיר בשנת 2004. |
| כותר |
מתכון לאהבה |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Bum Pam [recorded performance]. |
| בביצוע |
עפיה, מושיק |
| מתוך |
סיפור אהבה |
| חברת התקליטים |
תל אביב : רותם הפקות |
| תאריך היצירה |
1998 |
| השותפים ביצירה |
Zapheiriou, Stelios 1937-2015 (composer) עפיה, מושיק 1974- (מבצע) גאבאלאס, פאנוס 1926-1988 (מחבר) עג'ם, תומר (מעבד מוזיקלי) גיספן, יוסי 1961- (מתרגם) |
| סוגה |
Songs, Hebrew Songs, Greek |
| שפה |
grc |
| משך |
00:03:34 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מדף |
CD/00859 |
| מספר מערכת |
990036802030205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "בום-פם" מבוסס על לחן יווני שנכתב על ידי סטליוס זאפריו ומילים של פאנוס גאבאלאס בשנות השישים של המאה העשרים. השיר היווני נקרא במקור "Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα" שמתורגם לעברית כ"בין הפטיש לסדן". השיר הפך למפורסם בעיבוד ובביצוע של אריס סאן בשנת 1968. השיר עוסק באיש מאוהב שמביט במושא אהבתו ומרגיש משותק מרוב ייסורי האהבה שלו אליה.
השיר נחשב לפורץ דרך מכמה סיבות: ראשית, הוא משלב מספר סגנונות מוזיקליים כמו רוקנרול, שירי להקות צבאיות ומוסיקה ערבית (השיר כולל ציטוטים מהשיר "אינתה עומרי" של מוחמד עבד אל ווהאב, המוכר בביצוע אום כולתום). שנית, מעבר לסגנונו הייחודי ששילב אלמנטים מוסיקליים מזרחיים ומערביים, סגנון אשר נחשב למכונן בתולדות הזמר הים תיכוני בישראל, נודע סאן בסגנון הפריטה הייחודי שלו על גיטרה חשמלית, משל היתה בוזוקי. בנוסף, התקליט של השיר מכר למעלה ממאה אלף עותקים, מה שבזמנו נחשב למספר שיא.
מעבר לחותם העמוק שהטביע במוסיקה הישראלית, סאן נחשב גם לאחד מכוכבי המוסיקה הסוערים והמסתוריים בעולם התרבות הישראלי. הוא נולד ביוון והיגר לישראל מסיבות בלתי מפוענחות ולאחר שהתחכך עם זמרים ואושיות מעולם המוסיקה המקומי, פרץ אל התודעה הציבורית עם שירו "בום-פם" ומשם נסקה הקריירה שלו. לאחר שנים של כתיבת, הלחנת וביצוע שירים רבים בעברית, יוונית, ספרדית ואנגלית ולאחר ששמו נקשר למספר סקנדלים רומנטיים ואף בהקשרי ריגול, עזב סאן את ישראל והיגר לארצות הברית, שם הסתבך עם המאפייה וחייו החלו להידרדר עד לסופם הטראגי, בטרם עת.
הזמר ברי סחרוף הקליט גרסה מחודשת לשיר בשנת 2004.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
בום פם
סאן, אריס
Bros Gremos kai piso rema
Garame, Yoram
Bros Gremos kai piso rema
Sakharof, Berry; Boom Pam (Musical group)
Bum Pam
San, Aris
פום פם
סאן, אריס
בום פם (יוונית)
סאן, אריס; להקת אריס סן
Bum Pam
San, Aris
Bros Gremos kai piso rema
San, Aris
Bros Gremos kai piso rema
San, Aris
Bros Gremos kai piso rema
San, Aris
Bros Gremos kai piso rema
San, Aris
יווני
אוף שימחעס (להקה)
מתכון לאהבה
עפיה, מושיק
מתכון לאהבה
עפיה, מושיק
בום פם
סחרוף, ברי; בום פם (להקה)
Bum Pam
izakis
בום פם
ישראל, חיים
