כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
טוט חלומות
ליפשיץ, שרון
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מעיל הגשם הכחול ומפורסם
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- קו האושר
- רמת גן : הד ארצי
- 1993 השותפים ביצירה:
- כהן, ליאונרד (מלחין, מחבר);
- להב, צרויה (מתרגם)
נגן שירים ברצף
-
01.
3:49הזמן האינסופי
-
02.
4:48קו האושר
-
03.
3:15כל הגוף
-
04.
4:18האיש מהים
-
05.
3:43אהבות מדומות
-
06.
4:34העיניים שלך
-
07.
4:36סלואו ירח
-
08.
4:28זאת שיודעת
-
09.
3:47במקום שהכרנו
-
10.
5:01מעיל הגשם הכחול ומפורסם
נגן שירים ברצף
| כבר ארבע בבוקר, סוף חודש דצמברכותבת לשאול אם אתה שם בסדרקר בניו יורק, אבל לי דווקא טוב כאןבערב המוסיקה שרה ברחוב כאןאומרים שבלב המדבר יש לך ביתאז בשביל מה אתה חי עכשיומה כתבת שם בינתייםוהיא הביאה תלתל משערך שנתת לה כמו הבטחהללכת נקי ושלם מה הצלחת לקיים נראית זקן באותה התקופהעם המעיל הכחול שנפרם בכתפייםחיכית ברציף, כל רכבת שבאהולילי מרלן לא הופיעה אף פעםאז אספת אורחת, הזמן קפא כמו צילוםובסוף כשהיא קמה בלי טבעת, בלי כלוםכן, עמדת שם כמו גנב צועניורד-בר ופנינים, כינורות ישניםוהיא הביאה תלתל משערך שנתת לה כמו הבטחהללכת נקי ושלם מה הצלחת לקיים ומה עוד אכתוב לך, מה עוד אגיד לךמה עוד אפשר להגידסלחתי מזמן כבר, שמחה שעברתגם אם זה לא לתמידואם פעם תחזור עודבשבילי, בשבילהרציתי שתדע שהאוייב נרדםוהאישה שפויה, רכה וחופשיה כן, תודה שהורדת משא מיותרפיזרת ענן מעל עיני, לא חשבתי שאפשרוהיא הביאה תלתל משערך שנתת לה כמו הבטחהלא ללכת יותר לאיבוד שלך, בידידות |
|
"מעיל הגשם הכחול המפורסם" הוא שיר שכתב והלחין לאונרד כהן בשנת 1971. השיר זכה למספר תרגומים ומובא כאן מתרגומה של צרויה להב. השיר נכתב בצורת מכתב ומתאר משולש אהבה בין הדובר, בין אישה בשם ג'יין ונמען השיר. הלחן המונוטוני והאפלולי של השיר מוסיף לאווירת המיסתורין הכללית של השיר שנובעת מהיעדר מידע על הסיפור אותו השיר מתאר. בהתייחסות לשיר, אמר פעם לאונרד כהן כי לעיתים הרגיש שיש איזו נוכחות בלתי נראית, לעיתים גבר ולעיתים אישה, שמפתה את האישה שהוא איתה בכל מערכת יחסים שהיה בה. על מעיל הגשם הכחול שעל שמו קרוי השיר, אמר כהן כי באמת היה ברשותו מעיל כזה, אך הוא נגנב מדירה של בת זוגו בתקופה ההיא. |
| כותר |
מעיל הגשם הכחול ומפורסם |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Famous blue raincoat [recorded performance]. |
| בביצוע |
ליפשיץ, שרון |
| מתוך |
קו האושר |
| חברת התקליטים |
רמת גן : הד ארצי |
| תאריך היצירה |
1993 |
| השותפים ביצירה |
כהן, ליאונרד 1934-2016 (מלחין, מחבר) ליפשיץ, שרון 1961- (מבצע) להב, צרויה 1951- (מתרגם) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:05:01 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מדף |
CD/02204 |
| מספר מערכת |
990036508370205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"מעיל הגשם הכחול המפורסם" הוא שיר שכתב והלחין לאונרד כהן בשנת 1971. השיר זכה למספר תרגומים ומובא כאן מתרגומה של צרויה להב.
השיר נכתב בצורת מכתב ומתאר משולש אהבה בין הדובר, בין אישה בשם ג'יין ונמען השיר. הלחן המונוטוני והאפלולי של השיר מוסיף לאווירת המיסתורין הכללית של השיר שנובעת מהיעדר מידע על הסיפור אותו השיר מתאר.
בהתייחסות לשיר, אמר פעם לאונרד כהן כי לעיתים הרגיש שיש איזו נוכחות בלתי נראית, לעיתים גבר ולעיתים אישה, שמפתה את האישה שהוא איתה בכל מערכת יחסים שהיה בה. על מעיל הגשם הכחול שעל שמו קרוי השיר, אמר כהן כי באמת היה ברשותו מעיל כזה, אך הוא נגנב מדירה של בת זוגו בתקופה ההיא.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
