Ansina Dice La Nuestra Novia
Burgana, Yosef
להאזנהנדוניית הכלה - ההכנות לחתונה מתחילות זמן רב לפני מועד החופה עצמה. בשנות הילדות של הנערה מתחילות היא ובנות משפחתה לתפור ולרקום את הפריטים שייכללו בנדוניה שלה. כל מי שבא לביקור מביא איתו משהו להניח בתיבת הנדוניה. פריטי הנדוניה נרקמו בתשומת לב רבה, ונספרו בתריסרים (a doce). זוהי גרסה של שיר שנושאו רשימת המתנות שהחתן הנדיב והפזרן קנה לכלתו, והתקוות שהוא מטפח לגביה. השורה הראשונה של כל בית מכריזה על המתנה שנשלחה לכלה: כפכפי עץ, סיכות שיער, ממתקים, ארנק, מלתחה. השונה השנייה מציינת תכונה אשר חורזת עם המתנה: הכלה תהיה חסודה ושירה, היא תבוא בלוויית קרובי משפחתה, היא תתקשט באגודות של חוטי זהב ארוכים בשני צדי פניה, היא לא תהיה זקנה, היא תחזור מהמקווה. "מי ייתן ותהיה זו שעה מבורכת" אומר הפזמון. |
כותר |
El Novio Le Merco |
---|---|
בביצוע |
Burgana, Yosef |
מתוך |
Judeo-Spanish songs for the life cycle in the Eastern Mediterranean |
חברת התקליטים |
Jerusalem : Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem |
תאריך היצירה |
2014 |
השותפים ביצירה |
Burgana, Yosef 1910- (performer) |
הערת מקום וזמן |
לוד 10/3/1984. |
שפה |
lad |
הערות |
מתוך: NSA Y 5433/4 |
הערת משתתפים |
ג'וזפו בורגאנה (איזמיר) |
מספר מערכת |
997010388552205171 |
תנאי השימוש:
מותר להעתיק את הפריט ולהשתמש בו לשימוש שאינו מסחרי בלבד.
חובה להעניק קרדיט ליוצר/ים בכל שימוש בפריט.
אסור לפגוע בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
אין צורך לפנות לספרייה הלאומית לקבלת רשות לשימוש שאינו מסחרי.
שימוש מסחרי מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ו/או מבעל האוסף. לא נדרש אישור נוסף מהספרייה הלאומית.
ניתן לפנות לספרייה הלאומית לקבלת פרטי הקשר של בעל זכויות היוצרים/בעל האוסף באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?