כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
Dicho me habian dicho
Aledo, Pedro; Selmi, Ludovic Amadeus | [2005]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
Dicho Me Habian Dicho
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
נגן שירים ברצף
חלק 1
חלק 2
- חלק 1
-
01.
Esta Noche Es Alabada
-
02.
Oh, Ya Viene El Parido
-
03.
Oh, Que Mueve Meses
-
04.
Parida Y Parida
-
05.
Parida, El Dio Vos Guadre
-
06.
Parida Y Parida
-
07.
Oh, Que Mueve Meses
-
08.
La Mujer De Terah
-
09.
La Mujer De Terah
-
10.
La Mujer De Terah
-
11.
Cuando El Rey Nimrod
-
12.
Canta, Gallico, Canta
-
13.
La Reina Tiene Dolores
-
14.
Arrorro, Mi Alma
-
15.
Durme, Durme
-
16.
Nani, Quere El Hijo
-
17.
Chico Menico
-
18.
Aqui Mete Coco La Gallinica
-
19.
Aqui Mete Coco La Gallinica
-
20.
Esta Barba, Barbareta
-
21.
Kayikci
-
22.
La Tora, La Tora
-
23.
La Tora, La Tora
-
24.
Dicotin Dicotan
-
25.
Bate, Bate
-
26.
Endendino
-
27.
Luvia Del Dio
-
28.
Alegre M'alegre
-
29.
No Paseis Por La Mi Puerta
-
30.
Abrimes, Galanica
-
31.
De Dia En Dia
-
32.
Buenas Noches, Hanum Dudun
-
33.
Ventanas altas tienes tu
-
34.
Muchas Gracias, Mancebico
-
35.
Yo Hanina Tu, Hanino
-
36.
Ajugar De Novia Galana
-
37.
Lavaba La Blanca Nina
-
38.
Poco Le Das, La Mi Consuegra
-
39.
Bueno, Asi Viva La Consuegra 2
-
40.
Bueno, Asi Viva La Consuegra
-
41.
El Novio No Quere
-
42.
Y El Nuestro Novio
-
43.
Ahi, Ahi, a Los Campos
-
44.
Oi Decir Que Bodas Hay Aqui
-
45.
Oy, Que Relumbror
-
46.
El Novio Le Merco
-
47.
El Novio Manda Galechas
- חלק 2
-
01.
Demes Paras Para El Bano
-
02.
Cuan Bien Me Lavi
-
03.
La Novia Se Va a Ir Al Bano
-
04.
Ya Salido De La Mar
-
05.
Mi Sposica Sta'n El Bano
-
06.
Ya Salio De La Mar
-
07.
Ansina Dice La Nuestra Novia
-
08.
Ansi Dice La Nuestra Novia 2
-
09.
Que Nos Diga La Nuestra Novia
-
10.
Ah, Sinora Novia
-
11.
Morenica a Mi Me Llaman
-
12.
Morenica a Mi Me Llaman 2
-
13.
Vestida De Novia
-
14.
Escalerica L'hizo
-
15.
Estas Casas Tan Hermosas
-
16.
Halilem, Halilem
-
17.
Estas Mesas Son Del Vino
-
18.
Si habes comido como es la razon
-
19.
Las De La Novia
-
20.
Oy, Que Buena Que Fue La Hora
-
21.
Yo Le Mandi a Mi Novio
-
22.
Oy, Que Relumbror
-
23.
El Buen Viar
-
24.
Dicho Me Habian Dicho
-
25.
Dicho Me Habian Dicho
-
26.
Dicho Me Habian Dicho
-
27.
Con Grande Verguenza
-
28.
Con Su Licencia
-
29.
Con Muncha Licencia
-
30.
Con Muncha Lecencia
-
31.
Salgas, Madre
-
32.
De Que Estas Tan Demudada
-
33.
Ni Sos Blanca Ni Morena
-
34.
Todo Lo Que Vos Quero
-
35.
Como La Rosa En La Huerta
-
36.
Abrid Puertas Y Ventanas
-
37.
Irme Quero
-
38.
Irme Quiero, La Mi Madre
-
39.
Triste Esta El Rey David
-
40.
Triste Esta El Rey David
נגן שירים ברצף
| פרידת הכלה ממשפחתה בדרכה להצטרף למשפחת החתן מלווה בשירים מיוחדים המביעים את הרגשות המעורבים העולים בה כשהיא נפרדת מסביבתה המוכרת והתומכת, ועוברת לסביבה שאת טיבה אין היא יודעת. השירים מפרטים גם את העצות שהאם נותנת לכלה באשר להתנהגות שתסייע לה להשתלב בהצלחה במשפחתה החדשה. בקהילות אחדות הונח על סף הבית שטיחון חדש רקום זהב שעליו דרכו הנשואים הטריים. מנהג זה נועד לסלק את סכנת הרוחות הרעות השוכנות על הסף המפריד את בית הזוג הצעיר מהעולם שבחוץ. השיר כולל מספר נושאים ספרותיים: "אמרו לי שאהובי נמצא בוונציה, וסוחר עם אניה אנגלית (Armisted 1978: topic AA2). אימא, תני לי את רשותך כי ברצוני לנסוע ולשרת את אהובי". הפזמון: "אני רוצה ללכת עם אהובי, אימא, עם האחד שאותו אוהב. כדי להיות אישה נשואה [מוצלחת], עדיף לא להיות שחרחורת אלא לבנה ואדומה, יפה ככוכב. אף שאני מעט כהה, אני חיננית, שערי בלונדיני, וביכולתי לשטות בגברים צעירים. ביכולתי לתת בינה במטרוף ולגרום לטיפש לצחוק". ; מקור גרסה זו ברודוס בגרסה זו הטקסט בבית השני שונה: "לא יאה לאישה נשואה להתעצל, עליה להיות זוהרת ומלאת חן ויפת מראה. ברצוני להינשא לזה שאני אוהבת. מי ייתן והוא יחיה, ומי ייתן ואני לא אמות". |
| כותר |
Dicho Me Habian Dicho |
|---|---|
| בביצוע |
Avzaradel, Roza |
| מתוך |
Judeo-Spanish songs for the life cycle in the Eastern Mediterranean |
| חברת התקליטים |
Jerusalem : Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem |
| תאריך היצירה |
2014 |
| השותפים ביצירה |
Avzaradel, Roza 1910- (performer) |
| הערת מקום וזמן |
אשדוד 4/5/1987. |
| סוגה |
Songs, Ladino |
| שפה |
lad |
| הערות |
מתוך: NSA Yc 5672c/21 |
| הערת משתתפים |
רוזה אבזרדל-אלחדף (רודוס) |
| מספר מערכת |
997010388390605171 |
תנאי השימוש:
לשימוש לא מסחרי
מותר להעתיק את הפריט ולהשתמש בו לשימוש שאינו מסחרי בלבד.
חובה להעניק קרדיט ליוצר/ים בכל שימוש בפריט.
אסור לפגוע בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
אין צורך לפנות לספרייה הלאומית לקבלת רשות לשימוש שאינו מסחרי.
שימוש מסחרי מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ו/או מבעל האוסף. לא נדרש אישור נוסף מהספרייה הלאומית.
ניתן לפנות לספרייה הלאומית לקבלת פרטי הקשר של בעל זכויות היוצרים/בעל האוסף באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
פרידת הכלה ממשפחתה בדרכה להצטרף למשפחת החתן מלווה בשירים מיוחדים המביעים את הרגשות המעורבים העולים בה כשהיא נפרדת מסביבתה המוכרת והתומכת, ועוברת לסביבה שאת טיבה אין היא יודעת. השירים מפרטים גם את העצות שהאם נותנת לכלה באשר להתנהגות שתסייע לה להשתלב בהצלחה במשפחתה החדשה. בקהילות אחדות הונח על סף הבית שטיחון חדש רקום זהב שעליו דרכו הנשואים הטריים. מנהג זה נועד לסלק את סכנת הרוחות הרעות השוכנות על הסף המפריד את בית הזוג הצעיר מהעולם שבחוץ. השיר כולל מספר נושאים ספרותיים: "אמרו לי שאהובי נמצא בוונציה, וסוחר עם אניה אנגלית (Armisted 1978: topic AA2). אימא, תני לי את רשותך כי ברצוני לנסוע ולשרת את אהובי". הפזמון: "אני רוצה ללכת עם אהובי, אימא, עם האחד שאותו אוהב. כדי להיות אישה נשואה [מוצלחת], עדיף לא להיות שחרחורת אלא לבנה ואדומה, יפה ככוכב. אף שאני מעט כהה, אני חיננית, שערי בלונדיני, וביכולתי לשטות בגברים צעירים. ביכולתי לתת בינה במטרוף ולגרום לטיפש לצחוק".
מקור גרסה זו ברודוס בגרסה זו הטקסט בבית השני שונה: "לא יאה לאישה נשואה להתעצל, עליה להיות זוהרת ומלאת חן ויפת מראה. ברצוני להינשא לזה שאני אוהבת. מי ייתן והוא יחיה, ומי ייתן ואני לא אמות".
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
Dicho me habian dicho
Aledo, Pedro; Selmi, Ludovic Amadeus
Dicho me habían dicho
Ornatt, Zimra; Sachs, Arieh
Dicho Me Habian Dicho
Altalef, Rahel
Dicho Me Habian Dicho
Burgana, Yosef
