בערוגות יסמין
דבאווי, רונית; רסיוק, משה | [1981]
מקור בלאדינוEntre las guertas paseando,Entre'l yasimínVide una ija muy ermozaEnfrente de mí.Eya's ermozaI muy grasioza,Ke me izo tresalir.Yo m'aserkí al lado d'eya,La vide yorando.Las lagrimás sovre sus ojosPerlas briyando.Le dishe: "Ke tienes?Ke te konsientes?Ken t'izo sufrir?""Yoro por un manseviko,Ke por él me muero yo.Día i noche 'sto yorando,Al Dio esklamando:Oh Dio altoI piadozo,Eskápame d'este amor"!Entre las guertas...guertas-gardens.htmlתרגום לאנגלית [Translator: citlālicue]In the gardens I was walking,Amongst the jasmine,I saw a very beautiful maiden,In front of me,She was beautiful,And very funny,So much so that I came back out.I approached and came beside her,I saw her crying,The tears upon her eyes,Like pearls they were shining,I asked her: "What's the matter?""What would make you happy?""Who has made you suffer?"I cry for a young man,For whom I would die,Day and night I cry,To God I exclaim:"Oh great andPious God,Liberate me from this love!".In the gardens.... |
כותר |
Entre las huertas paseando |
---|---|
בביצוע |
Merta, Vladimír |
מתוך |
Sephardic inspiration |
חברת התקליטים |
Prague : Arta |
תאריך היצירה |
[1996] |
השותפים ביצירה |
Merta, Vladimír (performer) |
סוגה |
Folk songs, Ladino |
שפה |
lad |
משך |
00:05:49 |
מספר מערכת |
997009939325905171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?