כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
צמד הפרברים.
הפרברים (צמד)
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
יריד סקרבורו
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- הפרברים בשירי סיימון וגרפונקל
- ישראל : CBS
- [1972] השותפים ביצירה:
- גרפונקל, ארט (מלחין, מחבר);
- סימון, פול (מלחין, מחבר)
נגן שירים ברצף
חלק 1
חלק 2
- חלק 1
-
01.
צליל השקט
-
02.
אמריקה
-
03.
לו ניתן
-
04.
היה הוא תמהוני
-
05.
על צלע גבעה
-
06.
על הגובה
- חלק 2
-
01.
גשר על מי זעף
-
02.
המתאגרף
-
03.
יריד סקרבורו
-
04.
האהבה היא שיר שחלף
-
05.
על סלע פרח חן
-
06.
תומכי ספרים
נגן שירים ברצף
| אם פניך היום לירידקינמון, יסמין ומרווהאת ברכתי הבא לעלמהפעם היא אותי אהבהאנא אמור לי לתפור לי חולצהעל צלע ההר בירק יערותקינמון, יסמין ומרווהעקבות ציפורים על סלע מושלגללא תפרים, ללא מתח מחטאת ילד ההר מכסים ועוטפיםאז לבי ישיב אהבהאת החליל לא ישמע בשנתואנא אנור לי למצוא לה חלקהעל צלע ההר גשמי עלעליםקינמון, יסמין ומרווהקסר שוטפים בדמע כסוףבין חוף הים ובין הגבעההחייל מצחצח רובהחיילים מצווים להרוגולהיערם זה עם זה על הסףוללחום עד הסוף מסיבות נשכחותאז לבי ישיב אהבהאם פניך היום לירידקינמון, יסמין ומרווהאת ברכתי הבא לעלמהפעם היא אותי אהבה |
|
"יריד סקרבורו" הוא שיר שהופיע באלבומם של צמד הפרברים: "בשירי סיימון וגרפונקל" שיצא בשנת 1972. הפרברים באותה תקופה, יוסי חורי ונסים מנחם, אהבו מאוד את סיימון וגרפונקל, והושפעו מהם. באלבומם משנת 1972 שרו כמה משירי הצמד האמריקני בתרגום לעברית. מלבד "יריד סקרבורו" שתורגם לעברית על ידי אהוד מנור, ביצעו הפרברים שלושה שירים נוספים של סיימון וגרפונקל. סקרבורו היא עיירה בחופה הצפון מזרחי של אנגליה, במחוז יורקשייר. השיר מבוסס על שיר עם אנגלי מן המאה ה-17 . גרסת סיימון וגרפונקל היא שילוב של שיר העם הקיים עם שורות משיר המחאה שלהם: "The Side Of A Hill" (צד הגבעה). שני השירים מושרים בו זמנית כדואט - שורה משיר העם, ושורה משיר המחאה. הרכב זה נשמר גם בתרגום העברי של השיר. |
| כותר |
יריד סקרבורו |
|---|---|
| בביצוע |
הפרברים (צמד) |
| מתוך |
הפרברים בשירי סיימון וגרפונקל |
| חברת התקליטים |
ישראל : CBS |
| תאריך היצירה |
[1972] |
| השותפים ביצירה |
גרפונקל, ארט 1941- (מלחין, מחבר) סימון, פול 1941- (מלחין, מחבר) הפרברים (צמד) (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| מספר מערכת |
997009938561905171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"יריד סקרבורו" הוא שיר שהופיע באלבומם של צמד הפרברים: "בשירי סיימון וגרפונקל" שיצא בשנת 1972.
הפרברים באותה תקופה, יוסי חורי ונסים מנחם, אהבו מאוד את סיימון וגרפונקל, והושפעו מהם. באלבומם משנת 1972 שרו כמה משירי הצמד האמריקני בתרגום לעברית. מלבד "יריד סקרבורו" שתורגם לעברית על ידי אהוד מנור, ביצעו הפרברים שלושה שירים נוספים של סיימון וגרפונקל.
סקרבורו היא עיירה בחופה הצפון מזרחי של אנגליה, במחוז יורקשייר. השיר מבוסס על שיר עם אנגלי מן המאה ה-17 . גרסת סיימון וגרפונקל היא שילוב של שיר העם הקיים עם שורות משיר המחאה שלהם: "The Side Of A Hill" (צד הגבעה). שני השירים מושרים בו זמנית כדואט - שורה משיר העם, ושורה משיר המחאה. הרכב זה נשמר גם בתרגום העברי של השיר.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
