בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
הפרברים בשירת לאדינו
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
- ישראל : CBS
- [1966] השותפים ביצירה:
- חורי, יוסי (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
2:11פתחי דלתך הסגורה
-
02.
3:48כי אשמרה שבת
-
03.
2:39הקטנטנה הסמיקה
-
04.
3:11דרור יקרא
-
05.
3:12אמא טרם ראיתי
-
06.
2:59שני אהובים לי אמא
-
07.
3:43התאהבתי בזמר
-
08.
2:36שחרחורת
-
09.
2:25פתחי את התריס
-
10.
3:30השושנה פורחת
-
11.
2:45השקדיות
-
12.
3:10למה זה תבכי ילדונת
נגן שירים ברצף
| שפת לאדינו, שהיא תערובת של ספרדית ועברית, דוברה במשך מאות שנים בפיהם של היהודים הספרדים שהתגוררו בארצות שמסביב לאגן הים התיכון. יהודים אלה הם צאצאיהם של היהודים שגורשו מספרד בשנת 1492. גם היום משמשת שפת לאדינו רבים מיהודי הבלקן, טורקיה, וישראל.יוסי חורי ונסים מנחם, שמשפחותיהם מוצאן, הראשונה מעיראק והשניה מתימן, הם כיום זמרי הפולקלור המפורסמים ביותר בישראל הפרברים - ושוב ושוב הם יוצאים כמנצחים בפסטיבלים של הזמר הישראלי. כאן לפנינו הם שרים את השירים שבחרו בקפדנות ובאהבה מן האוצר המתנגן של מוסיקת לאדינו.את השקדיות שתלתי למען עיניך הירוקות. את כתפי וזרועותי צמותיך יכסו..." השירה היא גלוית-לב, ללא מעצורים, חושנית וכל־ כולה מלאה סמלים ורמזים. כאבות אבותיהם, יוצרי שירת ספרד העברית, כן גם אותם משוררים אלמונים של שירי לאדינו עירבבו תמיד את שירי אהבתם בשירי אהבה ממין אחר, שירי אהבה למסורת הדת והאמונה, ולהתגלמותן בשבת. כך שרו, ועדיין הם שרים, דור אחרי דור, מרמות אנטוליה שבטורקיה ועד לפרדסי ספרד תחת יקוד החמה שבשמיים התכולים של הים התיכון.;The Ladino language, a blend of Spanish and Hebrew, has been spoken for centuries all around the Mediterranean Basin by Sephardic Jews, who are descendants of Jews exiled from Spain in 1492. It is still spoken today in the Balkans, Turkey and Israel.Yossi Houri and Nissim Menachem, whose respective families stem from Iraq and the Yemen, and who today make up Israel's top folk singing duo THE PARVARIM consistent winners at the annual Israel Song Festivals - sing here those songs which they have carefully and lovingly chosen from the rich and melodious repertoire of Ladino music."I have planted an almond tree for your green eyes, your braids will cover my shoulders and my arms..." The poetry is frank, unashamed, sensuous and rich in signs and symbols. Like their forefathers, the creators of Hebrew-Spanish poetry, these anonymous poets of Ladino folk songs mix their love songs with that of another kind love of religion, tradition and sublimation in the Sabbath. Thus they sang generation after generation - from the high plains of Anatolia to the orange groves of Spain under the blazing sun and azure Mediterranean sky. |
| כותרים נוספים |
הפרברים בשירת לדינו פרברים בשירת לדינו On label also: Judeo-Espagnol songs / The Parvarim |
|---|---|
| בביצוע |
חורי, יוסי; הפרברים (צמד) |
| חברת התקליטים |
ישראל : CBS |
| תאריך היצירה |
[1966] |
| השותפים ביצירה |
חורי, יוסי 1940- (מעבד מוזיקלי, מבצע) הפרברים (צמד) (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Ladino,Songs, Hebrew |
| תיאור פיזי |
1 תקליט : 1/3 33 סל"ד, סטריאו 12 אינץ'.. |
| שפה |
lad |
| הערות |
רשומות השירים נוצרו אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום. אם אתם מזהים טעות במידע או בקישורים לשירים אנא עדכנו אותנו. לאדינו או עברית. |
| הערת תוכן |
צד א. פתחי את דלתך הסגורה -- כי אשמרה -- הקטנטנה הסמיקה -- דרור יקרא -- אמא לא ראיתי -- שני מחזרים לי אמא. צד ב. התאהבתי בזמר -- שחרחורת -- פתחי את התריס -- השושנה הפורחת -- השקדיות -- למה זה תבכי. |
| הערת משתתפים |
המעבד: יוסף חורי. |
| הערת שפת ביצוע |
לאדינו או עברית. |
| מספר מדף |
JR 04139 |
| מספר מערכת |
990034577030205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
על האלבום
-
שפת לאדינו, שהיא תערובת של ספרדית ועברית, דוברה במשך מאות שנים בפיהם של היהודים הספרדים שהתגוררו בארצות שמסביב לאגן הים התיכון. יהודים אלה הם צאצאיהם של היהודים שגורשו מספרד בשנת 1492. גם היום משמשת שפת לאדינו רבים מיהודי הבלקן, טורקיה, וישראל.יוסי חורי ונסים מנחם, שמשפחותיהם מוצאן, הראשונה מעיראק והשניה מתימן, הם כיום זמרי הפולקלור המפורסמים ביותר בישראל הפרברים - ושוב ושוב הם יוצאים כמנצחים בפסטיבלים של הזמר הישראלי. כאן לפנינו הם שרים את השירים שבחרו בקפדנות ובאהבה מן האוצר המתנגן של מוסיקת לאדינו.את השקדיות שתלתי למען עיניך הירוקות. את כתפי וזרועותי צמותיך יכסו..." השירה היא גלוית-לב, ללא מעצורים, חושנית וכל־ כולה מלאה סמלים ורמזים. כאבות אבותיהם, יוצרי שירת ספרד העברית, כן גם אותם משוררים אלמונים של שירי לאדינו עירבבו תמיד את שירי אהבתם בשירי אהבה ממין אחר, שירי אהבה למסורת הדת והאמונה, ולהתגלמותן בשבת. כך שרו, ועדיין הם שרים, דור אחרי דור, מרמות אנטוליה שבטורקיה ועד לפרדסי ספרד תחת יקוד החמה שבשמיים התכולים של הים התיכון.;The Ladino language, a blend of Spanish and Hebrew, has been spoken for centuries all around the Mediterranean Basin by Sephardic Jews, who are descendants of Jews exiled from Spain in 1492. It is still spoken today in the Balkans, Turkey and Israel.Yossi Houri and Nissim Menachem, whose respective families stem from Iraq and the Yemen, and who today make up Israel's top folk singing duo THE PARVARIM consistent winners at the annual Israel Song Festivals - sing here those songs which they have carefully and lovingly chosen from the rich and melodious repertoire of Ladino music."I have planted an almond tree for your green eyes, your braids will cover my shoulders and my arms..." The poetry is frank, unashamed, sensuous and rich in signs and symbols. Like their forefathers, the creators of Hebrew-Spanish poetry, these anonymous poets of Ladino folk songs mix their love songs with that of another kind love of religion, tradition and sublimation in the Sabbath. Thus they sang generation after generation - from the high plains of Anatolia to the orange groves of Spain under the blazing sun and azure Mediterranean sky.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
