כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
הבאנו שלום עליכם
אהרני, חנה | [1957]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
הבאנו שלום עליכם
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- הפינג'ן
- Ramat-Gan : הד ארצי
- [1960 בערך] השותפים ביצירה:
- הברל, פרנץ (מלחין)
נגן שירים ברצף
-
01.
2:12הפינג'אן
-
02.
1:18הבאנו שלום עליכם
-
03.
2:00הבה נגילה
-
04.
2:46הפלא ופלא
נגן שירים ברצף
| הֵבֵאנוּ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶםהֵבֵאנוּ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶםהֵבֵאנוּ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶםהֵבֵאנוּ שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם |
|
מקור המנגינה ביצירה Salem Aleikum: Orientalisches Marsch-Intermezzo ("סאלם עליכּום: אינטרמצו אוריינטלי בקצב מארש") שכתב פרנץ הברל. השליש האחרון של היצירה הוא מנגינת "הבאנו שלום עליכם" בשינויים קלים ועם סיום מורכב יותר (את היצירה המקורית איתר אביתר מזֶמֶרֶשֶׁת על סמך שם המלחין שאוזכר בכרטיסיית מאיר נוי). לפי אליהו הכהן הלחן הגיע לארץ דרך פרסומת לסיגריות "סלאם עליכום" בגרמניה שבוצע בפי להקה טורקית. על-פי גרסה זו שאינה מאומתת דיה, חברת הסיגריות "אימצה" את היצירה של Haberl והתאימה אותו לצרכיה המסחריים באמצעות גרסה פרסומית שמילותיה Wir rauchen Salem Aleikum (בגרמנית "אנו מעשנים סאלם עליכום"), והיא בעצם המקור הישיר לשיר העברי. בפנקס פרטי של איה רופין נמצאה גרסה של המילים בגוף ראשון יחיד (כנראה משנת 1939): " הבאתי שלום עליכם". |
| כותר |
הבאנו שלום עליכם |
|---|---|
| בביצוע |
חבורת שירו שיר |
| מתוך |
הפינג'ן ; הבאנו שלום עליכם ; הבה נגילה ; הפלא ופלא |
| חברת התקליטים |
Ramat-Gan : הד ארצי |
| תאריך היצירה |
[1960 בערך] |
| השותפים ביצירה |
הברל, פרנץ 1840-1910 (מלחין) חבורת שירו שיר (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:18 |
| מספר מערכת |
997008900151305171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
מקור המנגינה ביצירה Salem Aleikum: Orientalisches Marsch-Intermezzo ("סאלם עליכּום: אינטרמצו אוריינטלי בקצב מארש") שכתב פרנץ הברל. השליש האחרון של היצירה הוא מנגינת "הבאנו שלום עליכם" בשינויים קלים ועם סיום מורכב יותר (את היצירה המקורית איתר אביתר מזֶמֶרֶשֶׁת על סמך שם המלחין שאוזכר בכרטיסיית מאיר נוי).
לפי אליהו הכהן הלחן הגיע לארץ דרך פרסומת לסיגריות "סלאם עליכום" בגרמניה שבוצע בפי להקה טורקית. על-פי גרסה זו שאינה מאומתת דיה, חברת הסיגריות "אימצה" את היצירה של Haberl והתאימה אותו לצרכיה המסחריים באמצעות גרסה פרסומית שמילותיה Wir rauchen Salem Aleikum (בגרמנית "אנו מעשנים סאלם עליכום"), והיא בעצם המקור הישיר לשיר העברי.
בפנקס פרטי של איה רופין נמצאה גרסה של המילים בגוף ראשון יחיד (כנראה משנת 1939): " הבאתי שלום עליכם".
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
הבאנו שלום עליכם
אהרני, חנה
הבאנו שלום עליכם
קיגלמן, משה
הבאנו שלום עליכם
אהרני, חנה
הבאנו שלום עליכם
צדוק, אהובה
הבאנו שלום עליכם
בסון, ז'ק; מקהלת הרדיו הצרפתי לה מטריז
הבאנו שלום עליכם
חבורת שירו שיר
הבאנו שלום עליכם
להקת שלונסק
