כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
La novia destrenza el pelo
Salama de Anahory, Simy | 1971
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
La novia destrenza el pelo
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
נגן שירים ברצף
-
21.
0:49Levantaivos el parido
-
10.
1:18Si este nino se durmiere
-
6.
1:50Ay, mi padre y ay, mi madre
-
7.
0:39Matesa, matesa
-
31.
2:29Eres chiquita y bonita
-
16.
1:17Yo me levantaria un lunes
-
15.
0:46Levantisme, madre
-
14.
1:29Hecha esta la cama
-
20.
1:33Ajuar nuevo
-
25.
0:28Hermana, Hermana, Hermana
-
9.
0:20Ay, dile si bien me quiere
-
32.
0:36La novia destrenza el pelo
-
18.
0:56Ay, que si te fueres a banar novia
-
28.
0:51La novia se banaba
-
5.
0:41Y fuerame a banar
-
11.
0:52Pase la novia andando
-
3.
1:17No me puso mi madre
-
35.
0:24Y espera, senor
-
24.
1:52Y estas casas altas son
-
23.
1:03Arrelumbre y arrelumbre
-
27.
0:55Y arrelumbre y arrelumbre
-
34.
6:37Dice la nuestra novia
-
8.
0:24Idos, idos, idos
-
4.
1:16La madres de esta novia
-
12.
0:49Dadnos a la novia
-
33.
0:52Desde hoy, la mi madre
-
29.
1:14Uno, dos, tres, cuatro
-
17.
0:55Coando yo en ca de mi padre
-
2.
3:05Mi nuera, mi nuera
-
1.
1:26Mi nuera, mi nuera
-
26.
1:26Este Rahel lastimosa
-
13.
3:27Viva Orduena
-
22.
2:13Ya crecen las hierbas
-
30.
4:31Muerte que todos convidas
-
19.
4:15De Burgos partio ese rey
נגן שירים ברצף
| גרסה בלדינו [מקור - מתוך הדיסק Una noche al lunar]La novia destrenza el pelo, Se desmaya el caballero. Ay novia vente a mi lado, Gozaras vicio y regalo, Gozaras de buen marido, Quitaras ansia y suspiro. Ay novia de la cara blanca, Donde su novio se resmirara.גרסה בעברית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]הכלה מפזרת את השיער, האביר מתעלף.הו כלה, בואי לצדי, תיהני מתענוג ומפינוק. תיהני מבעל טוב, תיפטרי מדאגה ומאנחה.הו כלה בעלת הפנים הצחות, בהן משתקף חתנה.גרסה באנגלית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]The bride undoes her hair, The cavalier faints. Oh bride, come to my side, You will enjoy pleasure and pampering, You will enjoy a good husband, You will get rid of anxiety and sighs. Oh bride of the pale face, Where her groom is reflected. |
| כותר |
La novia destrenza el pelo |
|---|---|
| מתוך |
שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו |
| חברת התקליטים |
ירושלים : המרכז לחקר המוסיקה היהודית |
| תאריך היצירה |
2001 |
| סוגה |
Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa,Songs, Ladino Folk songs, Ladino |
| שפה |
lad;heb |
| משך |
00:00:36 |
| הערות |
Traditional tune. רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מערכת |
997008872182905171 |
תנאי השימוש:
לשימוש לא מסחרי
מותר להעתיק את הפריט ולהשתמש בו לשימוש שאינו מסחרי בלבד.
חובה להעניק קרדיט ליוצר/ים בכל שימוש בפריט.
אסור לפגוע בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
אין צורך לפנות לספרייה הלאומית לקבלת רשות לשימוש שאינו מסחרי.
שימוש מסחרי מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ו/או מבעל האוסף. לא נדרש אישור נוסף מהספרייה הלאומית.
ניתן לפנות לספרייה הלאומית לקבלת פרטי הקשר של בעל זכויות היוצרים/בעל האוסף באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
La novia destrenza el pelo
Salama de Anahory, Simy
La novia destrenza el pelo
Levy, Solly
La novia destrenza el pelo
Salama de Anahory, Simy
La novia destrenza el pelo
Quedochim; Anahory Librowicz, Oro
La novia destrenza el pelo
בן צבי, אתי
La novia destrenza el pelo
Kleinberger, Tamar
