Sign in with Google
Sign in with Facebook
La novia destrenza el pelo
Salama de Anahory, Simy | 1971
Language:
שפה נוכחית
La novia destrenza el pelo
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
Play songs in order
-
21.
0:49Levantaivos el parido
-
10.
1:18Si este nino se durmiere
-
6.
1:50Ay, mi padre y ay, mi madre
-
7.
0:39Matesa, matesa
-
31.
2:29Eres chiquita y bonita
-
16.
1:17Yo me levantaria un lunes
-
15.
0:46Levantisme, madre
-
14.
1:29Hecha esta la cama
-
20.
1:33Ajuar nuevo
-
25.
0:28Hermana, Hermana, Hermana
-
9.
0:20Ay, dile si bien me quiere
-
32.
0:36La novia destrenza el pelo
-
18.
0:56Ay, que si te fueres a banar novia
-
28.
0:51La novia se banaba
-
5.
0:41Y fuerame a banar
-
11.
0:52Pase la novia andando
-
3.
1:17No me puso mi madre
-
35.
0:24Y espera, senor
-
24.
1:52Y estas casas altas son
-
23.
1:03Arrelumbre y arrelumbre
-
27.
0:55Y arrelumbre y arrelumbre
-
34.
6:37Dice la nuestra novia
-
8.
0:24Idos, idos, idos
-
4.
1:16La madres de esta novia
-
12.
0:49Dadnos a la novia
-
33.
0:52Desde hoy, la mi madre
-
29.
1:14Uno, dos, tres, cuatro
-
17.
0:55Coando yo en ca de mi padre
-
2.
3:05Mi nuera, mi nuera
-
1.
1:26Mi nuera, mi nuera
-
26.
1:26Este Rahel lastimosa
-
13.
3:27Viva Orduena
-
22.
2:13Ya crecen las hierbas
-
30.
4:31Muerte que todos convidas
-
19.
4:15De Burgos partio ese rey
Play songs in order
| גרסה בלדינו [מקור - מתוך הדיסק Una noche al lunar]La novia destrenza el pelo, Se desmaya el caballero. Ay novia vente a mi lado, Gozaras vicio y regalo, Gozaras de buen marido, Quitaras ansia y suspiro. Ay novia de la cara blanca, Donde su novio se resmirara.גרסה בעברית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]הכלה מפזרת את השיער, האביר מתעלף.הו כלה, בואי לצדי, תיהני מתענוג ומפינוק. תיהני מבעל טוב, תיפטרי מדאגה ומאנחה.הו כלה בעלת הפנים הצחות, בהן משתקף חתנה.גרסה באנגלית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]The bride undoes her hair, The cavalier faints. Oh bride, come to my side, You will enjoy pleasure and pampering, You will enjoy a good husband, You will get rid of anxiety and sighs. Oh bride of the pale face, Where her groom is reflected. |
| Title |
La novia destrenza el pelo |
|---|---|
| From |
שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו |
| Record Company |
ירושלים : המרכז לחקר המוסיקה היהודית |
| Creation Date |
2001 |
| Genre |
Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa,Songs, Ladino Folk songs, Ladino |
| Language |
lad;heb |
| Duration |
00:00:36 |
| Notes |
Traditional tune. רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997008872182905171 |
תנאי השימוש:
For non-commercial use
You may copy and use the item for non-commercial purposes only.
You must credit the creator(s) with every use of the item.
It is prohibited to distort or change the work in any way that will damage the integrity of or defame the creator.
It is not necessary to contact the National Library for permission to use the item for non-commercial purposes.
Commercial use is conditional on permission from the copyright owner of the item and/or the owner of the collection. No additional permission from the National Library is required.
You may contact the National Library for copyright owner/collection owner contact information by Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item is subject to copyright and/or contractual terms of use.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
More perormances
La novia destrenza el pelo
Salama de Anahory, Simy
La novia destrenza el pelo
Levy, Solly
La novia destrenza el pelo
Salama de Anahory, Simy
La novia destrenza el pelo
Quedochim; Anahory Librowicz, Oro
La novia destrenza el pelo
בן צבי, אתי
La novia destrenza el pelo
Kleinberger, Tamar
