Sign in with Google
Sign in with Facebook
את תלכי בשדה
אלברשטיין, חוה | [1975]
Language:
שפה נוכחית
האמנם
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- שירת הארץ
- ישראל : מוציא לאור לא ידוע
- [2001 בערך] Creators:
- ברקני, חיים (מלחין);
- גולדברג, לאה (מחבר)
Play songs in order
-
01.
2:23ערב מול הגלעד
-
02.
4:14בואי כלה
-
03.
בלדה על נערי שגדל
-
04.
שיר קיץ
-
05.
הנהר הלבן
-
06.
מזמור לילה
-
07.
3:15האמנם
-
08.
מה עושות האיילות
-
09.
סליחות
-
10.
יקינטון
Play songs in order
| הַאֻמְנָם עוֹד יָבוֹאוּ יָמִים בִּסְלִיחָה וּבְחֶסֶד,וְתֵלְכִי בַּשָּׂדֶה, וְתֵלְכִי בּוֹ כַּהֵלֶךְ הַתָּם,וּמַחְשׂוֹף כַּף רַגְלֵךְ יִלָּטֵף בַּעֲלֵי הָאַסְפֶּסֶת,אוֹ שִׁלְפֵי שִׁבֳּלִים יִדְקְרוּךְ וְתִמְתַּק דְּקִירָתָם.אוֹ מָטָר יַשִּׂיגֵךְ בַּעֲדַת טִפּוֹתָיו הַדּוֹפֶקֶתעַל כְּתֵפַיִךְ חָזֵךְ צַוָּארֵךְ וְרֹאשֵׁךְ רַעֲנָן.וְתֵלְכִי בַּשָּׂדֶה הָרָטֹב וְיִרְחַב בָּךְ הַשֶּׁקֶטכָּאוֹר בְּשׁוּלֵי הֶעָנָן.וְנָשַׁמְתְּ אֶת רֵיחוֹ שֶׁל הַתֶּלֶם נָשׁוֹם וְרָגוֹעַ,וְרָאִית אֶת הַשֶּׁמֶשׁ בִּרְאִי הַשְּׁלוּלִית הַזָּהֹב,וּפְשׁוּטִים הַדְּבָרִים וְחַיִּים וּמֻתָּר בָּם לִנְגֹּעַ,וּמֻתָּר וּמֻתָּר לֶאֱהֹב.אַתְּ תֵּלְכִי בַּשָּׂדֶה. לְבַדֵּךְ. לֹא נִצְרֶבֶת בְּלַהַטהַשְּׂרֵפוֹת בַּדְּרָכִים שֶׁסָּמְרוּ מֵאֵימָה וּמִדָּם.וּבְיֹשֶׁר-לֵבָב שׁוּב תִּהְיִי עֲנָוָה וְנִכְנַעַתכְּאַחַד הַדְּשָׁאִים כְּאַחַד הָאָדָם. |
|
"את תלכי בשדה" נכתב על ידי המשוררת לאה גולדברג ופורסם לראשונה בזמן מלחמת העולם השנייה בעיתון "דבר". השיר היה חלק מפולמוס פומבי בין לאה גולדברג למשורר נתן אלתרמן לגבי הצורך לכתוב שירי אהבה בזמן מלחמה קשה כל כך. בעוד אלתרמן דגל בגישה בה נחוצים בעת כזאת רק שירים פטריוטיים, לאה גולדברג כתבה את "את תלכי בשדה" כשיר ארס-פואטי (יצירה שמדברת על יצירה) וקבעה כי יש מקום גם לשירי אהבה במצב כזה. השיר נכלל בקובץ "בסער" שנשלח אל חיילי הבריגדה היהודית בצבא בריטניה שנלחמו נגד הנאצים באירופה בזמן המלחמה. השיר "את תלכי בשדה" הולחן פעמים רבות, כאשר הלחן המפורסם ביותר הוא של נחום (נחצ'ה) היימן לאלבומה של חוה אלברשטיין שנקרא "כמו צמח בר". מלבד לחן זה השיר הולחן לפני בידי דני גרנות (זה הביצוע הראשון שהוקלט לשיר), סשה ארגוב, חיים ברקני וגם בועז שרעבי. |
| Title |
האמנם |
|---|---|
| Additional Titles |
Walk in the meadow [recorded performance] You'll walk in the field [recorded performance] את תלכי בשדה [ביצוע מוקלט] את תלכי בשדות [ביצוע מוקלט] האומנם [ביצוע מוקלט] האמנם עוד יבואו ימים [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
חבורת זמר |
| From |
שירת הארץ |
| Record Company |
ישראל : מוציא לאור לא ידוע |
| Creation Date |
[2001 בערך] |
| Creators |
ברקני, חיים 1923-2001 (מלחין) גולדברג, לאה 1911-1970 (מחבר) חבורת זמר (מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:15 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997008754414405171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"את תלכי בשדה" נכתב על ידי המשוררת לאה גולדברג ופורסם לראשונה בזמן מלחמת העולם השנייה בעיתון "דבר". השיר היה חלק מפולמוס פומבי בין לאה גולדברג למשורר נתן אלתרמן לגבי הצורך לכתוב שירי אהבה בזמן מלחמה קשה כל כך. בעוד אלתרמן דגל בגישה בה נחוצים בעת כזאת רק שירים פטריוטיים, לאה גולדברג כתבה את "את תלכי בשדה" כשיר ארס-פואטי (יצירה שמדברת על יצירה) וקבעה כי יש מקום גם לשירי אהבה במצב כזה. השיר נכלל בקובץ "בסער" שנשלח אל חיילי הבריגדה היהודית בצבא בריטניה שנלחמו נגד הנאצים באירופה בזמן המלחמה.
השיר "את תלכי בשדה" הולחן פעמים רבות, כאשר הלחן המפורסם ביותר הוא של נחום (נחצ'ה) היימן לאלבומה של חוה אלברשטיין שנקרא "כמו צמח בר". מלבד לחן זה השיר הולחן לפני בידי דני גרנות (זה הביצוע הראשון שהוקלט לשיר), סשה ארגוב, חיים ברקני וגם בועז שרעבי.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
את תלכי בשדה
אלברשטיין, חוה
את תלכי בשדה
אשד, אילן
האמנם
זיטנר, אורה
האמנם
שרעבי, בעז; תזמורת סימפונט רעננה
האמנם
אופיר, רונית
האמנם
אלברשטיין, חוה
את תלכי בשדה
אלברשטיין, חוה
האמנם
אשד, אילן
האמנם
צמד הרמוניקס
האמנם
אלברשטיין, חוה
האמנם
אופיר, רונית; חכמון, ליביה
האמנם עוד יבואו ימים בסליחה ובחסד
סרנגה, שלומי; בלוך, יוני
את תלכי בשדה
אלברשטיין, חוה
האמנם
סרנגה, שלומי
