כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
היום יום הולדת
פרופס, מרים | [1964]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
היום יום הולדת
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 1955 השותפים ביצירה:
- גלבוע, ורדה (מלחין);
- רסקין, בנציון (מחבר)
|
"היום יום הולדת" הוא פזמון ילדים שנכתב והולחן ככל הנראה בתחילת שנות הארבעים ונחשב לאחד משירי הילדים הנפוצים ביותר שנכתבו אי פעם בעברית. הפזמון הוא למעשה שיר קצר שלתוכו ניתן להכניס את שמו של חתן או כלת היום הולדת. את השיר כתב הסופר והמתרגם בן ציון רסקין שכתב בעיקר ביידיש והיה ידוע גם בכינויו "פעטער בן ציון". הוא כתב את השיר ליום הולדת החמישי של בתו אסתר (ואכן שמה מופיע בטקסט המקורי של השיר). באופן טרגי טבע רסקין למוות כמה שבועות אחרי שכתב את השיר הנפוץ הזה. "היום יום הולדת" הופיע בדפוס בשני פרסומים בשנות הארבעים – "שישה שירים לילדי הגן" ו"עשרה שירים לילדי הגן". בניגוד לאמור לעיל, על תווית התקליט בארכיון הצליל בספרייה הלאומית ניתן קרדיט כללי ל"בנז'ו" כמחבר מילות השירים בתקליט. "בנג'ו" היה כינויו של בנימין אביגל (בן-זוגה של מרים ליאון-אביגל), כך שייתכן והוא המחבר. חידת מלחינת השיר ריתקה חוקרי מוזיקה שניסו להתחקות בעקבות אותה ורדה גלבוע (או ורדה קרפ בשם נעוריה) שכתבה את השיר. בהערה אנונימית בפתיחת "עשרה שירים לילדי הגן" משנות הארבעים היא מזוהה כמוזיקאית וגננת שמשלבת את שני יכולותיה כדי ליצור את השירים המתאימים לאוזן הילדים. בקובץ השירים "זר שירי ילדים" שיצא בשנת 1977 נכתב עליה בדברי הפתיחה: "ורדה גלבוע היא מורה ותיקה לריתמיקה בגני-ילדים. רבים משיריה מושרים בפי ילדים ובניהם השיר הידוע ביותר – 'היום יום הולדת'". ורדה קרפ הייתה בת למשפחה שחלקה נספה בשואה ועל מצבת קברה נחרטו התווים של שיר זה. |
| בביצוע |
אביגל, מרים |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1955 |
| השותפים ביצירה |
גלבוע, ורדה 1914-2003 (מלחין) אביגל, מרים 1936-2016 (מבצע) רסקין, בנציון 1890-1930 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
1955 |
| סוגה |
Children's songs |
| שפה |
heb |
| הערות |
בליווי גאולה ורעננה. נשמח לקבל מידע אודותיהן. |
| מספר מדף |
ZMR 08131 |
| מספר מערכת |
990039785700205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"היום יום הולדת" הוא פזמון ילדים שנכתב והולחן ככל הנראה בתחילת שנות הארבעים ונחשב לאחד משירי הילדים הנפוצים ביותר שנכתבו אי פעם בעברית. הפזמון הוא למעשה שיר קצר שלתוכו ניתן להכניס את שמו של חתן או כלת היום הולדת.
את השיר כתב הסופר והמתרגם בן ציון רסקין שכתב בעיקר ביידיש והיה ידוע גם בכינויו "פעטער בן ציון". הוא כתב את השיר ליום הולדת החמישי של בתו אסתר (ואכן שמה מופיע בטקסט המקורי של השיר). באופן טרגי טבע רסקין למוות כמה שבועות אחרי שכתב את השיר הנפוץ הזה. "היום יום הולדת" הופיע בדפוס בשני פרסומים בשנות הארבעים – "שישה שירים לילדי הגן" ו"עשרה שירים לילדי הגן". בניגוד לאמור לעיל, על תווית התקליט בארכיון הצליל בספרייה הלאומית ניתן קרדיט כללי ל"בנז'ו" כמחבר מילות השירים בתקליט. "בנג'ו" היה כינויו של בנימין אביגל (בן-זוגה של מרים ליאון-אביגל), כך שייתכן והוא המחבר.
חידת מלחינת השיר ריתקה חוקרי מוזיקה שניסו להתחקות בעקבות אותה ורדה גלבוע (או ורדה קרפ בשם נעוריה) שכתבה את השיר. בהערה אנונימית בפתיחת "עשרה שירים לילדי הגן" משנות הארבעים היא מזוהה כמוזיקאית וגננת שמשלבת את שני יכולותיה כדי ליצור את השירים המתאימים לאוזן הילדים. בקובץ השירים "זר שירי ילדים" שיצא בשנת 1977 נכתב עליה בדברי הפתיחה: "ורדה גלבוע היא מורה ותיקה לריתמיקה בגני-ילדים. רבים משיריה מושרים בפי ילדים ובניהם השיר הידוע ביותר – 'היום יום הולדת'". ורדה קרפ הייתה בת למשפחה שחלקה נספה בשואה ועל מצבת קברה נחרטו התווים של שיר זה.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
היום יום הולדת
פרופס, מרים
היום יום הולדת
ירקוני, יפה
היום יום הולדת
היום יום הולדת
היום יום הולדת
ירקוני, יפה
היום יום הולדת
כהן, מזי; לרנר, יואל
היום יום הולדת
ירקוני, יפה
היום יום הולדת
היום יום הלדת היום יום הלדת ליעל
ירקוני, יפה; זמיר, עמנואל; שלישיית וינטרניץ
היום יום הלדת היום יום הלדת ליעל
אביגל, מרים
היום יום הולדת
דרויאן, תות; דרוין, רון; שובל, גיתית
היום יום הולדת
חיטמן, עוזי
היום יום הולדת
נתן, דוד
