כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל | 1953
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
עולם חדש
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 1953 השותפים ביצירה:
- וולפה, סטפן (מלחין);
- רין, לודוויג (מחבר)
| עוֹלָם חָדָשׁ נִבְרָא, הַקְשִׁיבוּ!מֵעֹנִי, רָעָב וּמְצוּקָה.רַבִּים נָפְלוּ בַּמַּעֲרָכָהאַךְ לֹא לַשָּׁוְא דָּמָם הִקְרִיבוּ!אָז בַּחוּצוֹת לֹא יִתְגּוֹלֵל עוֹדשׁוֹאֵף עָמָל מְלֵא-אוֹנִים.יֹאכְלוּ לָשֹׂבַע הַזְּקֵנִים,לֹא עוֹד יִקְפָּא, יִרְעַב כָּל יֶלֶד.בְּעֹז יָדַיִם שֶׁל מִילְיוֹנִיםיָקוּם אֲזַי מִפְעָל עֲנָק.שִׁלְטוֹן יָשָׁן לָעַד רֻסַּק,לֹא עוֹד יִגְוַע אָדָם מֵעֹנִי. |
| השיר נכתב בשנת 1931 בגרמנית והולחן בשנת 1932. מחבר השיר, לודוויג רן, היה חבר במפלגה הקומוניסטית הגרמנית. סיני לייכטר תרגם את השיר לעברית בשנת 1934. בספר "שירים לערבי שבתות", תל אביב, תרצ"ח, התרגום מיוחס לאברהם שלונסקי. השיר העברי הושר על ידי חניכי תנועות נוער סוציאליסטיות בארץ. השיר תורגם גם לרוסית ואומץ על ידי תנועת הנוער הקומוניסטית הסובייטית. |
| בביצוע |
מקהלת פועלי ירושלים |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1953 |
| השותפים ביצירה |
וולפה, סטפן 1902-1972 (מלחין) רין, לודוויג (מחבר) מקהלת פועלי ירושלים (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
25.1.1953 |
| סוגה |
Translated songs National songs |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
ZMR 06807 |
| מספר מערכת |
990039772710205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר נכתב בשנת 1931 בגרמנית והולחן בשנת 1932. מחבר השיר, לודוויג רן, היה חבר במפלגה הקומוניסטית הגרמנית. סיני לייכטר תרגם את השיר לעברית בשנת 1934. בספר "שירים לערבי שבתות", תל אביב, תרצ"ח, התרגום מיוחס לאברהם שלונסקי. השיר העברי הושר על ידי חניכי תנועות נוער סוציאליסטיות בארץ. השיר תורגם גם לרוסית ואומץ על ידי תנועת הנוער הקומוניסטית הסובייטית.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
בוהם, יוחנן; מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
בוהם, יוחנן; מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
שמי, אהרן
