עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
בוהם, יוחנן; מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל | 1953
Language:
שפה נוכחית
עולם חדש
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 1953 Creators:
- וולפה, סטפן (מלחין);
- רין, לודוויג (מחבר)
| עוֹלָם חָדָשׁ נִבְרָא, הַקְשִׁיבוּ!מֵעֹנִי, רָעָב וּמְצוּקָה.רַבִּים נָפְלוּ בַּמַּעֲרָכָהאַךְ לֹא לַשָּׁוְא דָּמָם הִקְרִיבוּ!אָז בַּחוּצוֹת לֹא יִתְגּוֹלֵל עוֹדשׁוֹאֵף עָמָל מְלֵא-אוֹנִים.יֹאכְלוּ לָשֹׂבַע הַזְּקֵנִים,לֹא עוֹד יִקְפָּא, יִרְעַב כָּל יֶלֶד.בְּעֹז יָדַיִם שֶׁל מִילְיוֹנִיםיָקוּם אֲזַי מִפְעָל עֲנָק.שִׁלְטוֹן יָשָׁן לָעַד רֻסַּק,לֹא עוֹד יִגְוַע אָדָם מֵעֹנִי. |
| השיר נכתב בשנת 1931 בגרמנית והולחן בשנת 1932. מחבר השיר, לודוויג רן, היה חבר במפלגה הקומוניסטית הגרמנית. סיני לייכטר תרגם את השיר לעברית בשנת 1934. בספר "שירים לערבי שבתות", תל אביב, תרצ"ח, התרגום מיוחס לאברהם שלונסקי. השיר העברי הושר על ידי חניכי תנועות נוער סוציאליסטיות בארץ. השיר תורגם גם לרוסית ואומץ על ידי תנועת הנוער הקומוניסטית הסובייטית. |
| Title |
Es wird die neue Welt geboren.$$QEs wird die neue Welt geboren |
|---|---|
| Performer |
מקהלת פועלי ירושלים |
| Creation Date |
1953 |
| Creators |
וולפה, סטפן 1902-1972 (מלחין)
רין, לודוויג (מחבר) מקהלת פועלי ירושלים (מבצע) |
| Note on Location and Date |
25.1.1953 |
| Genre |
Translated songs National songs |
| Language |
heb |
| Shelf Number |
ZMR 06807 |
| System Number |
990039772710205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר נכתב בשנת 1931 בגרמנית והולחן בשנת 1932. מחבר השיר, לודוויג רן, היה חבר במפלגה הקומוניסטית הגרמנית. סיני לייכטר תרגם את השיר לעברית בשנת 1934. בספר "שירים לערבי שבתות", תל אביב, תרצ"ח, התרגום מיוחס לאברהם שלונסקי. השיר העברי הושר על ידי חניכי תנועות נוער סוציאליסטיות בארץ. השיר תורגם גם לרוסית ואומץ על ידי תנועת הנוער הקומוניסטית הסובייטית.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
בוהם, יוחנן; מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
בוהם, יוחנן; מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
עולם חדש נברא הקשיבו מרעב עני מצוקה
שמי, אהרן
