audio items
zemer
חזרה לתוצאות החיפוש

קפיטן, קפיטן

להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
  • הקלטת רדיו
  • הקלטה
בביצוע לבני, שולמית
השותפים ביצירה דוניבסקי, איסק 1900-1955 (מלחין)
לבני, שולמית 1908-1995 (מבצע)
לבדב-קומאץ', ואסילי איוונוביץ' (מחבר)
סוגה Translated songs
Folk songs

שפה heb
הערות השיר תורגם במיוחד עבור המבצעת בתחילת מלחמת העולם ה-2 (ר' "סיפור השיר" להלן)הביצוע של ל.ב.נ.י שונה מעט המילים המוצגות כאן.
מספר מדף ZMR 06420
מספר מערכת 990039768980205171

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC
אודות
  • השיר המקורי הוא מסרט ההרפתקאות "ילדי רב החובל גראנט" (1936) של הבמאי ולאדימיר ויינשטוק, שהוסרט על פי ספרו של הסופר הצרפתי ז'ול וורן. זה סיפורה של משלחת היוצאת על אוניית מפרש לחפש ולהציל את רב החובל גראנט שספינתו נטרפה. על היעלמו נודע ממכתב בבקבוק שנמצא בבטנו של כריש בסקוטלנד, והרמז הממשי היחיד שהיה במכתב הוא שהספינה נטרפה בקו הרוחב 37, בחצי הדרומי של כדור הארץ. השיר תורגם עבור הזמרת שולמית לבני ועל פי בקשתה

    השורה האחרונה של הפזמון המקורי הייתה: "סער ים לסער לב-עז ייכנע" והיא שונתה לאחר מכן ל"סער לב לסער ים לא ייכנע". [המידע מאתר זמרשת]
תגיות

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?