כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אויף דעם הויכן בארג שטייט א גרינער וואלד
מלצר, מרים | [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
על ההר הרם חרש יש צעיר
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
-
השותפים ביצירה:
- בן פורת, צבי (מעבד מוזיקלי);
- מלצר, שמשון (מתרגם)
| עַל הָהָר הָרָםחֹרֶשׁ יֵשׁ צָעִיר,וּבַחֹרֶשׁ שָׁט לוֹ פֶּלֶגוְצִפּוֹר תָּשִׁיר.בָּא צַיָּד מָהִיר,יְרִיָּתוֹ בּוֹקְעָה;חֶרֶשׁ שָׁט בַּחֹרֶשׁ פֶּלֶג,וְצִפּוֹר שׁוֹקְעָה.עַל הָהָר הָרָםבַּיִת קָט נִצָּב,וּבַבַּיִת שָׁם תָּגוּר לָהּנַעֲרָה לְבַד;עֵת הַשֶּׁמֶשׁ רַדבָּא בָּחוּר נֶחְמָד,בַּכִּנּוֹר הוּא שִׁיר מִזְמוֹר לָהּמְנַגֵּן לַבַּת.עֵת הַשֶּׁמֶשׁ רַדבָּא בָּחוּר נֶחְמָד,בַּכִּנּוֹר הוּא שִׁיר מִזְמוֹר לָהּמְנַגֵּן לַבַּת;סוֹד שֶׁל אֹשֶׁר רַבהֵם יוֹדְעִים יַחְדָּיו,וּבָרוֹם רוֹאִים הֵם יַחַדאֵיךְ נוֹפֵל כּוֹכָב. |
| האתחלתא "אויפ הויכן בארג" [עלל ההר הם] נפוצה בשירים ביידיש. בין השאר, זוהי כותרתו של שיר שכתב ביאליק (פורסם בעתון "דער יוד", וינה-קרקוב, אוגוסט 1899). |
| כותרים נוספים |
אויפן הויכן בארג שטייט א גרינער וואלד (עברית) [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
בן פורת, צבי; חן, שולה; מקהלת הנוער של רשות השידור |
| השותפים ביצירה |
בן פורת, צבי 1930-2010 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) סדן, דב 1902-1989 מלצר, שמשון 1909-2000 (מתרגם) חן, שולה 1947- (זמר, מבצע) מקהלת הנוער של רשות השידור (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
תאריכים שונים. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Ballads, Yiddish |
| שפה |
heb;yid |
| משך |
00:02:16 |
| הערות |
עממי. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| הערת משתתפים |
שולה חן בליווי מקהלת רשות השידור לנוער ; ניצוח, צבי בן פורת. |
| מספר מדף |
MCD-0243 - 02 |
| מספר מערכת |
990032503870205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
האתחלתא "אויפ הויכן בארג" [עלל ההר הם] נפוצה בשירים ביידיש. בין השאר, זוהי כותרתו של שיר שכתב ביאליק (פורסם בעתון "דער יוד", וינה-קרקוב, אוגוסט 1899).
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אויף דעם הויכן בארג שטייט א גרינער וואלד
מלצר, מרים
אויף דעם הויכן בארג שטייט א גרינער וואלד
סטוצ'בסקי-בת דוד, יוליה; סטוצ'בסקי, יהויכין
אויף דעם (אויפן) הויכן בארג שטייט א גרינער וואלד
ברברה; פוקמפנר, יעקב
