אויף דעם הויכן בארג שטייט א גרינער וואלד
מלצר, מרים | [1947-1966]
עַל הָהָר הָרָםחֹרֶשׁ יֵשׁ צָעִיר,וּבַחֹרֶשׁ שָׁט לוֹ פֶּלֶגוְצִפּוֹר תָּשִׁיר.בָּא צַיָּד מָהִיר,יְרִיָּתוֹ בּוֹקְעָה;חֶרֶשׁ שָׁט בַּחֹרֶשׁ פֶּלֶג,וְצִפּוֹר שׁוֹקְעָה.עַל הָהָר הָרָםבַּיִת קָט נִצָּב,וּבַבַּיִת שָׁם תָּגוּר לָהּנַעֲרָה לְבַד;עֵת הַשֶּׁמֶשׁ רַדבָּא בָּחוּר נֶחְמָד,בַּכִּנּוֹר הוּא שִׁיר מִזְמוֹר לָהּמְנַגֵּן לַבַּת.עֵת הַשֶּׁמֶשׁ רַדבָּא בָּחוּר נֶחְמָד,בַּכִּנּוֹר הוּא שִׁיר מִזְמוֹר לָהּמְנַגֵּן לַבַּת;סוֹד שֶׁל אֹשֶׁר רַבהֵם יוֹדְעִים יַחְדָּיו,וּבָרוֹם רוֹאִים הֵם יַחַדאֵיךְ נוֹפֵל כּוֹכָב. |
האתחלתא "אויפ הויכן בארג" [עלל ההר הם] נפוצה בשירים ביידיש. בין השאר, זוהי כותרתו של שיר שכתב ביאליק (פורסם בעתון "דער יוד", וינה-קרקוב, אוגוסט 1899). |
عناوين إضافية |
אויפן הויכן בארג שטייט א גרינער וואלד (עברית) [ביצוע מוקלט] |
---|---|
المؤدي |
בן פורת, צבי; חן, שולה; מקהלת הנוער של רשות השידור |
القائمون على العمل |
בן פורת, צבי 1930-2010 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) סדן, דב 1902-1989 מלצר, שמשון 1909-2000 (מתרגם) חן, שולה 1947- (זמר, מבצע) מקהלת הנוער של רשות השידור (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
ملاحظة حول المكان والوقت |
תאריכים שונים. |
الفني |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Ballads, Yiddish |
لغة |
heb;yid |
المدة الزمنية |
00:02:16 |
ملاحظات |
עממי. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח |
ملاحظة المشاركين |
שולה חן בליווי מקהלת רשות השידור לנוער ; ניצוח, צבי בן פורת. |
رقم الرف |
MCD-0243 - 02 |
رقم النظام |
990032503870205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟