כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
מאי קא משמע לן דער רעגן
טאובה, אליהו; אלפסי, לאו | [1958]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מאי קא משמע לן דער רעגן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1950 השותפים ביצירה:
- זסלבסקי, נ. ל. (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
04.
מאי קא משמע לן דער רעגן
-
05.
זאמד און שטערן
נגן שירים ברצף
| גרסה בעברית: אברהם לוינסוןמאי קא משמע לן הגשם?טפותיו מה ימללו?על גבי שמשות בחדרכדמעות שם יתגלגלו.וברחוב בצה ורפשוקרועים המגפים,עוד מעט יבוא החורףוסמן קפוטה אין...מאי קא משמע לן נר-חלב?מה לי זה הנר יביע?מטפטף הוא נטף-נטף,עוד מעט סופו יגיע...כך בקלויז כנר רוטטתנשמתי בלי גיל ונחת.עוד מעט אדעך גם אניבפנת-מזרח נדחת.מאי קא משמע לן חיי פה?מה פירוש חיי-הצער?באביב-ימי לנבלולהזקין בעודי נער.אכול "ימים", דמעות בלע,על אגרוף ראשי הניח,בעולם הזה לגוע,ולצפות לימות משיח. |
| המקור היידי נדפס לראשונה בעתון "יודישע פאלקס-צייטונג" (קרקוב), מס' 24, דצמבר 10, 1902, עם' 6-7, תחת הכותר "מאי קא משמע לן?", תת כותר "אין דער ישיבה" [בישיבה]. הלחן מדמה ניגון של לימוד גמרא בישיבה. |
| כותר |
מאי קא משמע לן דער רעגן |
|---|---|
| בביצוע |
דיאמנט, ארלה |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
1950 |
| השותפים ביצירה |
רייזען, אברהם 1875-1953 זסלבסקי, נ. ל. 1885-1965 (מעבד מוזיקלי) דיאמנט, ארלה (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
[1955?] |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
נושא ישן: סוזשעט : אומעט, ליידן, עצבות, קלאגן נושא ישן: סוזשעט : פראפעסיעס. ישיבה-בחור מסורת: אשכנזים :מזרח |
| מספר מדף |
Y 02345(11) |
| מספר מערכת |
990026560320205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
המקור היידי נדפס לראשונה בעתון "יודישע פאלקס-צייטונג" (קרקוב), מס' 24, דצמבר 10, 1902, עם' 6-7, תחת הכותר "מאי קא משמע לן?", תת כותר "אין דער ישיבה" [בישיבה]. הלחן מדמה ניגון של לימוד גמרא בישיבה.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מאי קא משמע לן דער רעגן
טאובה, אליהו; אלפסי, לאו
מאי קא משמע לן הגשם
מיזלס, ישראל; למפל, מקס
מאי קא משמע לן הגשם
לבנון, אריה; שורץ, אביבה
מאי קא משמע לן דער רעגן
רווה, אילקה
מאי קא משמע לן דער רעגן
הרשמן, מרדכי
