כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אני נושא עמי
הגבעטרון (להקה) | [1977]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אני נושא עמי את צער השתיקה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- שלא יגמר לעולם
- אור יהודה : הד ארצי
- 1998 השותפים ביצירה:
- זהבי, דוד (מלחין);
- אורלנד, יעקב (מחבר);
- כספי, צביקה (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
הליכה לקיסריה
-
02.
ליל בא שקט רוגע נומה בן עד יום יאור
-
03.
זמר לספינה
-
04.
לילדה ביער
-
05.
הן אפשר הן אפשר שיהיה זה פשוט
-
06.
אני נושא עמי את צער השתיקה
-
07.
אורחה במדבר
-
08.
שיר אפר
-
09.
יצאנו אט חיור היה הליל
-
10.
כל אחד
-
11.
עוד שדי פורח ועולה שבלת
-
12.
והטיפו והטיפו ההרים עסיס
-
12.
יששום מדבר וציה
-
12.
מלאו אסמינו בר ויקבינו יין
-
12.
שיר השדה
-
13.
נגונים
-
14.
בעדן ילדים
-
15.
החליל הוא פשוט ועדין וקולו
-
16.
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
-
17.
שבת בכפר
-
18.
אנחנו שרים לך מולדת ואמא
נגן שירים ברצף
| אֲנִי נוֹשֵׂא עִמִּי אֶת צַעַר הַשְּׁתִיקָה,אֶת נוֹף הָאֵלֶם שֶׁשָּׂרַפְנוּ אָז מִפַּחַד,הֲלֹא אָמַרְתְּ אֵלַי:"הָעִיר כָּל כָּךְ רֵיקָה"הֲלֹא אָמַרְתְּ אֵלַי: "נִשְׁתֹּק מְעַט בְּיַחַד." בְּחַלּוֹנִי קָמְלוּ כְּבָר שׁוֹשַׁנֵּי הַנֹּחַם, בְּחַלּוֹנִי נִסְתַּם חֲזוֹן הַמֶּרְחָבִים, רַק הָרְחוֹבוֹת עוֹד מְחַיְּכִים בִּמְלוֹא הָרֹחַב, אֶל כָּל אֶשְׁנָב מֻצָּת בְּאוֹר הָעֲרָבִים. בּוֹאִי נֵצֵא שׁוּב לַחוּצוֹת אוֹתָם הָלַכְנוּ, אֶל סַפְסְלֵי הָאֲהוּבִים בְּגַן הָעִיר. אוּלַי נִפְגֹּשׁ עוֹד בַּפָּנִים אֲשֶׁר שָׁכַחְנוּ, אוּלַי נִשְׁמַע עוֹד מֵחָדָשׁ אוֹתוֹ הַשִּׁיר. בַּחֲלוֹמוֹת הָהֵם עַל הַסַּפְסָל הַקַּר, בַּחֲלוֹמוֹת הָהֵם נַרְדִּים אֶת עֲבָרֵנוּ, עַד שֶׁיּוֹם אֶחָד, גָּבוֹהַּ וּמֻכָּר, יִפֹּל שׁוּב בִּנְשִׁיקוֹת עַל צַוָּארֵינוּ. |
| כשהיה יעקב אורלנד בן 5, ניצל מפוגרום אכזרי שהתרחש בעיירת מגוריו באוקראינה. כמה מבני משפחתו נרצחו לנגד עיניו. אותות הטראומה חלחלו לרבים משיריו, לרוב לא באופן מפורש. השיר "אני נושא עמי" שפורסם בספרו הראשון "אילן ברוח" (1939) עוסק בניסיונות לשכוח, להדחיק ולברוח מהזיכרונות ומהמראות המזוויעים להם היה עד. הצירוף "צער השתיקה" מתייחס, כפי הנראה, לשתיקה שהצילה אותו כשהסתתר בזמן שהפורעים רצחו את קרוביו. בעולמו של אורלנד הבוגר, מוכה האימה, השושנים קמלו, והחיוך הוא מנת חלקם של הרחובות בלבד, לא של האנשים. האמירה "בחלומות ההם נרדים את עברנו" מבטאת את הרצון להדחיק את העבר. אבל הדובר יודע שההדחקה היא זמנית בלבד: "עד שיום אחד, גבוה ומוכר / ייפול שוב בנשיקות על צווארנו". במילים אחרות, אורלנד מביע תקווה שיום אחד יוכל להשלים עם העבר, ושהפגישה המחודשת עמו תתגלה כפחות קשה ומאיימת, בדומה לפגישת עשיו ויעקב, שנפלו זה על צווארי זה, התנשקו ובכו. את השיר הלחין דוד זהבי כעשור לאחר שפורסם, ולמרות שבוצע בפי חנה רובינא על במות שונות לאחר הלחנתו, הוא הוקלט לראשונה באמצע שנות ה-70', סמוך למותו של המלחין, ע"י שלמה ארצי. ; השיר נכלל בספר שיריו הראשון של יעקב אורלנד "אילן ברוח" שיצא ב-1938 והוא הולחן על ידי דוד זהבי זמן קצר לאחר פרסומו. חנה רובינא שרה אותו במסיבות של אנשי "הבימה" בסוף שנות ה-30. אולם הקלטתו הראשונה התבצעה רק ב-1977 לאחר ששלמה ארצי קיבל אותו מרעייתו של זהבי, שהגדירה אותו כשיר נשכח. ארצי גאל את השיר והקליט אותו לאלבום משירי דוד זהבי "שלא יגמר לעולם..." שהוגש למלחין ממש בהיותו על ערש דווי והוא בן 67. כמו כן השיר יצא באלבומו של שלמה ארצי "מקום" (מתוך עמוד ה-YouTube של השיר). |
| כותר |
אני נושא עמי את צער השתיקה |
|---|---|
| בביצוע |
הגבעטרון (להקה) |
| מתוך |
שלא יגמר לעולם |
| חברת התקליטים |
אור יהודה : הד ארצי |
| תאריך היצירה |
1998 |
| השותפים ביצירה |
זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין) אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) כספי, צביקה 1938-2012 (מעבד מוזיקלי) הגבעטרון (להקה) (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
CD/06540 |
| מספר מערכת |
990026429440205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
כשהיה יעקב אורלנד בן 5, ניצל מפוגרום אכזרי שהתרחש בעיירת מגוריו באוקראינה. כמה מבני משפחתו נרצחו לנגד עיניו. אותות הטראומה חלחלו לרבים משיריו, לרוב לא באופן מפורש. השיר "אני נושא עמי" שפורסם בספרו הראשון "אילן ברוח" (1939) עוסק בניסיונות לשכוח, להדחיק ולברוח מהזיכרונות ומהמראות המזוויעים להם היה עד. הצירוף "צער השתיקה" מתייחס, כפי הנראה, לשתיקה שהצילה אותו כשהסתתר בזמן שהפורעים רצחו את קרוביו. בעולמו של אורלנד הבוגר, מוכה האימה, השושנים קמלו, והחיוך הוא מנת חלקם של הרחובות בלבד, לא של האנשים. האמירה "בחלומות ההם נרדים את עברנו" מבטאת את הרצון להדחיק את העבר. אבל הדובר יודע שההדחקה היא זמנית בלבד: "עד שיום אחד, גבוה ומוכר / ייפול שוב בנשיקות על צווארנו". במילים אחרות, אורלנד מביע תקווה שיום אחד יוכל להשלים עם העבר, ושהפגישה המחודשת עמו תתגלה כפחות קשה ומאיימת, בדומה לפגישת עשיו ויעקב, שנפלו זה על צווארי זה, התנשקו ובכו. את השיר הלחין דוד זהבי כעשור לאחר שפורסם, ולמרות שבוצע בפי חנה רובינא על במות שונות לאחר הלחנתו, הוא הוקלט לראשונה באמצע שנות ה-70', סמוך למותו של המלחין, ע"י שלמה ארצי.
השיר נכלל בספר שיריו הראשון של יעקב אורלנד "אילן ברוח" שיצא ב-1938 והוא הולחן על ידי דוד זהבי זמן קצר לאחר פרסומו. חנה רובינא שרה אותו במסיבות של אנשי "הבימה" בסוף שנות ה-30. אולם הקלטתו הראשונה התבצעה רק ב-1977 לאחר ששלמה ארצי קיבל אותו מרעייתו של זהבי, שהגדירה אותו כשיר נשכח. ארצי גאל את השיר והקליט אותו לאלבום משירי דוד זהבי "שלא יגמר לעולם..." שהוגש למלחין ממש בהיותו על ערש דווי והוא בן 67. כמו כן השיר יצא באלבומו של שלמה ארצי "מקום" (מתוך עמוד ה-YouTube של השיר).
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אני נושא עמי
הגבעטרון (להקה)
אני נושא עמי
הגבעטרון (להקה)
אני נושא עמי
ארצי, שלמה
אני נושא עמי
האשקולית (להקה)
אני נושא עמי
אלוני, עמוס
אני נושא עמי
אלוני, עמוס
אני נושא עמי
ארצי, שלמה
אני נושא עמי
ארצי, שלמה
אני נושא עמי
הגבעטרון (להקה)
אני נושא עמי
אני נושא עמי
חלב ודבש (להקה)
אני נושא עמי
רוזנבלט, עזי
אני נושא עמי
יעקב, רון
אני נושא עמי
ארצי, שלמה
אני נושא עימי
פלץ, גיא; שפיץ, אנה
אני נושא עמי
קסוס, רובי
אני נושא עמי
הגבעטרון (להקה)
אני נושא עמי
ארגוב, גבי; זהבי, דפנה
אני נושא עמי
ארצי, שלמה
אני נושא עמי את צער השתיקה
צדוק, משה
אני נושא עמי
חלב ודבש (להקה)
אני נושא עמי
הגבעטרון (להקה)
אני נושא עמי
בית השיטה (ישראל)
אני נושא עמי
כהן, יזהר
אני נושא עמי
חלב ודבש (להקה)
אני נושא עמי
ארצי, שלמה
אני נושא עמי
זהבי, הלל; ארגוב, גבי
אני נושא עמי
רוזנבלט, עזי
אני נושא עמי
רוזנבלט, עזי
אני נושא עמי
קסוס, רובי
אני נושא עמי
גאון, יהורם
אני נושא עמי
ארצי, שלמה
אני נושא עמי
חלב ודבש (להקה)
