Una noche al lunar
אטיאס, לונצ'יקה | 1980
גרסה בלדינו [מקור - מתוך הדיסק Una noche al lunar]Una noche al lunar Yo sali a caminar. Un mancevo m'encontro, Al cafe ya mellevo, Dos bezicos el me dio.גרסה בלאדינו נוסח SarajevoUna noche al lunar Yo salí a caminar Caminando y buscando Onde se topa la mar Ah! se cansaron los mis ojos De mirar tanto la mar Vapores van y vienen Letras para mí no hay Ah! letras alegres reciviremos Y las caras mos veremos En un nido durmiremos Presto mos ajuntaremos Madre mía la mi madre Un sueño me soñava Un sueño me soñava Que la guerra s'escapavaגרסה בעברית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]לילה אחד לאור הירחיצאתי לטייל.עלם אחד פגש אותי,לבית הקפה לקח אותי, שתי נשיקות קטנות נתן לי.גרסה באנגלית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]One night in the moonlight I went out for a walk. A young man met me, To the coffee shop he took me, Two little kisses he gave me. |
כותר |
Una noche al lunar |
---|---|
בביצוע |
סמון, מרלן |
מתוך |
Notches, notches .. |
חברת התקליטים |
Paris : Toupîm |
תאריך היצירה |
[2000] |
השותפים ביצירה |
סמון, מרלן (זמר, מבצע) |
סוגה |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi Songs, Ladino |
שפה |
lad;eng;heb |
הערות |
לחן: מסורתי מסורת: ספרדים |
מספר מדף |
CD 05431 |
מספר מערכת |
990026006530205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?