Una noche al lunar
אטיאס, לונצ'יקה | 1980
גרסה בלדינו [מקור - מתוך הדיסק Una noche al lunar]Una noche al lunar Yo sali a caminar. Un mancevo m'encontro, Al cafe ya mellevo, Dos bezicos el me dio.גרסה בלאדינו נוסח SarajevoUna noche al lunar Yo salí a caminar Caminando y buscando Onde se topa la mar Ah! se cansaron los mis ojos De mirar tanto la mar Vapores van y vienen Letras para mí no hay Ah! letras alegres reciviremos Y las caras mos veremos En un nido durmiremos Presto mos ajuntaremos Madre mía la mi madre Un sueño me soñava Un sueño me soñava Que la guerra s'escapavaגרסה בעברית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]לילה אחד לאור הירחיצאתי לטייל.עלם אחד פגש אותי,לבית הקפה לקח אותי, שתי נשיקות קטנות נתן לי.גרסה באנגלית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]One night in the moonlight I went out for a walk. A young man met me, To the coffee shop he took me, Two little kisses he gave me. |
عنوان |
Una noche al lunar |
---|---|
المؤدي |
סמון, מרלן |
من |
Notches, notches .. |
شركة التسجيل |
Paris : Toupîm |
تاريخ الإنتاج |
[2000] |
القائمون على العمل |
סמון, מרלן (זמר, מבצע) |
الفني |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi Songs, Ladino |
لغة |
lad;eng;heb |
ملاحظات |
לחן: מסורתי מסורת: ספרדים |
رقم الرف |
CD 05431 |
رقم النظام |
990026006530205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟