כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
סמסונוב, רמה; בנאי, יוסי | [1968]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
איר מה קרו מאדרה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- רומנסות הזהב
- ישראל : CBS
- [1974] השותפים ביצירה:
- לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
פמפרפם
-
02.
עלמה אומללה
-
03.
אני זוכרת את אותו לילה
-
04.
פתחי את הדלת הסגורה
-
05.
זר פרחים
-
06.
התאהבתי בזמר
-
07.
איר מה קרו מאדרה
-
01.
הצפרים
-
02.
עברתי ליד דלתך
-
03.
השקדיות
-
04.
המלך נמרוד
-
05.
פתחי את התריס
-
06.
השכנה קטינה
-
07.
עינייך אוצר שלי
נגן שירים ברצף
| גרסה בלאדינו [מתוך התקליט רומנסות זהב]Ir me quero madreA YeruxalayimA pizar las hiervasY hertaçme d'ellas En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundoA Yeruxalayim Lo veo d'enfrente Olvido mis hijos Y mis parientes En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundo Ah! me s'arrancan venas De contar mis ansias Quen las tiene a cates Quen a miticales En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundo |
| כאשר היה יהודי מהגולה עולה לארץ ישראל היו בני הקהילה מלווים אותו אל האונייה והיה העולה שר למלוויו והם עונים כנגדו שיר המושר בפסח: "נכספה נפשה אמא ללכת לירושלים להלך בין העשב שלה ולהשביע את רעבוני בא אכסה עליו אשען ריבון כל העולמים. [מתוך התקליט רומנסרו ספרדי] |
| "לאמי, אשר בילדותי הרדימה אותי בזרועותיה בשירים אלה ואשר ממנה ירשתי את אהבתי למוסיקה..." כך מקדיש יצחק לוי את האנתולוגיה שלו לרומנסרות ושירי עם ספרדיים. הקדשה זו מלמדת, יותר מכל, על הדרך בה עברו שירי הלאדינו מדור לדור, מאם לבנה. "פתחי לי את הדלת" - שר הטרובדור בספרד של המאה ה-11. "פתחי לי את הדלת" - שרה אם ספרדייה לבנה בירושלים של ראשית המאה ה-20. הזמנים חולפים, השנים נוקפות והרומנסרה הספרדית ממשיכה להתגלגל ולהתנגן. לאדינו היה הניב הספרדי בו דיברו יהודי ספרד. כאשר גורשו אלפי היהודים מחצי האי האיברי, בסוף המאה ה-15, הם נשאו עמם את שירי הלאדינו לכל הארצות בהן התיישבו, סביב אגן הים התיכון: צפון אפריקה, איטליה, יוגוסלביה, יוון, טורקיה. סוריה, ארץ ישראל - ומאה שנה לאחר מכן, אף הרחיקו לאנגליה, גרמניה. הולנד וצרפת. במשך השנים נוספו לשירים ספרדיים אלה אלמנטים יהודיים מובהקים והם תפסו מקום יותר ויותר חשוב בחיי התרבות של קהילה יהודית זו. נושאי השירים היו לקוחים מהווי חייהם של בני הקהילה. שירי ערש, שירים לטקסי חג ומועד, חתונות. בר מצווה וברית מילה. ובנוסף להם - שירים על גבורי התנ"ך ושירי ערגה לארץ ישראל. כיום הולך ופוחת הדור ששמר על גחלת שירי הלאדינו וכל אנתולוגיה. כל קובץ שירים, כל תקליט - הופך עדות מונצחת להווי ההולך ונעלם. |
| כותר |
איר מה קרו מאדרה |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Added title: Ir me quero madre |
| בביצוע |
סמסונוב, רמה |
| מתוך |
רומנסות הזהב |
| חברת התקליטים |
ישראל : CBS |
| תאריך היצירה |
[1974] |
| השותפים ביצירה |
לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי) סמסונוב, רמה 1921-2012 (מבצע) |
| סוגה |
Folk songs, Ladino |
| שפה |
lad |
| מספר מערכת |
997010567203405171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
כאשר היה יהודי מהגולה עולה לארץ ישראל היו בני הקהילה מלווים אותו אל האונייה והיה העולה שר למלוויו והם עונים כנגדו שיר המושר בפסח: "נכספה נפשה אמא ללכת לירושלים להלך בין העשב שלה ולהשביע את רעבוני בא אכסה עליו אשען ריבון כל העולמים. [מתוך התקליט רומנסרו ספרדי]
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
סמסונוב, רמה; בנאי, יוסי
אירמי קרו מאדרי
גאון, יהורם
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
פררה, אברהם
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
לוי, כוכבה
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
בלאדינו
Ir me quero madre a Jerushalayim
Ir me quero madre
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
פררה, אברהם
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
אליעז, עופרי
איר מי קיארו מאדרה ירושלים
לוי, יסמין
