איר מה קרו מאדרה
סמסונוב, רמה | [1974]
גרסה בלאדינו [מתוך התקליט רומנסות זהב]Ir me quero madreA YeruxalayimA pizar las hiervasY hertaçme d'ellas En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundoA Yeruxalayim Lo veo d'enfrente Olvido mis hijos Y mis parientes En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundo Ah! me s'arrancan venas De contar mis ansias Quen las tiene a cates Quen a miticales En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundo |
כאשר היה יהודי מהגולה עולה לארץ ישראל היו בני הקהילה מלווים אותו אל האונייה והיה העולה שר למלוויו והם עונים כנגדו שיר המושר בפסח: "נכספה נפשה אמא ללכת לירושלים להלך בין העשב שלה ולהשביע את רעבוני בא אכסה עליו אשען ריבון כל העולמים. [מתוך התקליט רומנסרו ספרדי] |
כותר |
איר מי קיארו מאדרה ירושלים |
---|---|
כותרים נוספים |
Ir me Kiero madre a Yerushalaim [recorded performance] Irme kero [recorded performance] Irme quero [recorded performance] אני הולכת לירושלים אמא [ביצוע מוקלט] ארמה קיירו מאדרה [ביצוע מוקלט] רוצה אני ללכת לירושלים אמא [ביצוע מוקלט] אלך לירושלים [ביצוע מוקלט] איר מה קירו [ביצוע מוקלט] |
בביצוע |
סמסונוב, רמה; בנאי, יוסי |
מתוך |
רומנסרו ספרדי |
חברת התקליטים |
Tel Aviv : CBS Records |
תאריך היצירה |
[1968] |
השותפים ביצירה |
סמסונוב, רמה 1921-2012 (זמר, מבצע) בנאי, יוסי 1932-2006 (דובר, מבצע) לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי) |
סוגה |
Songs, Hebrew,Folk songs, Ladino,Songs, Ladino Folk songs, Ladino |
שפה |
lad |
משך |
00:03:03 |
הערות |
ביצוע: רמה סמסונוב |
מספר מדף |
JR 03512 |
מספר מערכת |
990052929440205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?