כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שארם א שייך
הס, יעקב; מקהלת אחי עזר | [196-]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שארם א שייך
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- יידיש לעבט
- רמת גן : הד ארצי
- [1990] השותפים ביצירה:
- גבאי, רפי (מלחין);
- אטינגר, עמוס (מחבר);
- פישר, שמואל (מתרגם)
נגן שירים ברצף
-
01.
על הדרך עץ עומד
-
02.
רוחלה
-
03.
שארם א שייך
-
04.
ירושלים של זהב
-
05.
א פריילעכע חתונה
-
06.
פור פורים
-
07.
ביי מיין מאמעס שטוב
-
08.
געפילטע פיש
-
09.
תל אביב
-
10.
Says the Rabbi motti
-
11.
My Yiddishe Mame
-
12.
די שדכנטע
-
13.
קינדער יארן
-
14.
לו הייתי רוטשילד
-
15.
חתונה ליד
נגן שירים ברצף
| גדול הוא הלילה ולך מחייךחזרנו עם בוקר אל שארם א-שייחעברנו בלילה, בים ובהרובאנו עם בוקר אל תוך המיצראת שארם א-שייח, חזרנו אלייך שניתאת בליבנו, ליבנו תמידהים והמלח יראו את השירחזרנו אליכם, טיראן וסנפיראותם השמיים מעל לבבךמיצר, ים ומים - את שארם א-שייחאת שארם א-שייח, חזרנו אלייך שניתאת בליבנו, ליבנו תמידעולה לו הבוקר בחוף אלמוגיםעוברות שוב במים ספינות דייגיםיורד לו הערב, מביא עוד חלוםמביא על המים תקווה לשלוםאת שארם א-שייח, חזרנו אלייך שניתאת בליבנו, ליבנו תמידהוי, שארם א-שייח! |
| השיר נכתב בתקופת מלחמת ששת הימים ביוני 1967. המחבר עמוס אטינגר סיפר על כתיבת השיר "שארם א שייך": "בששת הימים הייתי בשדה התעופה הצבאי בבאר שבע עם איש קול ישראל דאז, פרופ' שלמה אהרונסון, כשמשם עמדו הצנחנים להמריא לכיבוש שארם־א־שייח", הוא מספר. "איתם היו רן אלירן ויואל דן. הם שלפו מנגינה שכתב להם המלחין רפי גבאי וביקשו שאכתוב מילים שיתקשרו למקום שאליו עמדו לטוס. "הסכמתי כי גם הכרתי את רפי דרך שירים שכתבתי לאשתו, הזמרת עליזה גבאי. שרבטתי לי סקיצה כדי לשמור על הקצב עם מילים חסרות פשר והיגיון כמו 'שארם־א־שייח, חזרנו אלייך שנית, את בליבנו, בליבנו תמיד'. אהרונסון הקליט במכשיר ההקלטה שבידיו את הסקיצה ובלי לשאול אותי שלח אותה לרדיו. אחרי האופוריה סביב השיר הלא גמור, התחילו ההשמצות, למרות שלא הייתי אשם. הניסיונות שלי לתקן מאוחר יותר את שני המשפטים המטומטמים לא צלחו". (מתוך ראיון עם עמוס אטינגר, "מנחה חיים שכאלה מגלה: מה עומד מאחורי השירים הגדולים שלו", מראיין: יעקב בר-און, מעריב 01/06/2014) ; בציבור הדתי לאומי נהוג לשיר בלחן של שארם א-שייך את קטע התפילה "זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו" שבתפילת ערבית של ליל יום העצמאות. |
| כותר |
שארם א שייך |
|---|---|
| כותרים נוספים |
חזרו אליך שנית [ביצוע מוקלט] שארם א שייח [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
פולני, חיים |
| מתוך |
יידיש לעבט |
| חברת התקליטים |
רמת גן : הד ארצי |
| תאריך היצירה |
[1990] |
| השותפים ביצירה |
גבאי, רפי (מלחין) אטינגר, עמוס 1937-2023 (מחבר) פולני, חיים (מבצע) פישר, שמואל 1914-1971 (מתרגם) |
| סוגה |
Musical traditions (Jewish),Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:24 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מערכת |
997008871938505171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר נכתב בתקופת מלחמת ששת הימים ביוני 1967. המחבר עמוס אטינגר סיפר על כתיבת השיר "שארם א שייך": "בששת הימים הייתי בשדה התעופה הצבאי בבאר שבע עם איש קול ישראל דאז, פרופ' שלמה אהרונסון, כשמשם עמדו הצנחנים להמריא לכיבוש שארם־א־שייח", הוא מספר. "איתם היו רן אלירן ויואל דן. הם שלפו מנגינה שכתב להם המלחין רפי גבאי וביקשו שאכתוב מילים שיתקשרו למקום שאליו עמדו לטוס. "הסכמתי כי גם הכרתי את רפי דרך שירים שכתבתי לאשתו, הזמרת עליזה גבאי. שרבטתי לי סקיצה כדי לשמור על הקצב עם מילים חסרות פשר והיגיון כמו 'שארם־א־שייח, חזרנו אלייך שנית, את בליבנו, בליבנו תמיד'. אהרונסון הקליט במכשיר ההקלטה שבידיו את הסקיצה ובלי לשאול אותי שלח אותה לרדיו. אחרי האופוריה סביב השיר הלא גמור, התחילו ההשמצות, למרות שלא הייתי אשם. הניסיונות שלי לתקן מאוחר יותר את שני המשפטים המטומטמים לא צלחו". (מתוך ראיון עם עמוס אטינגר, "מנחה חיים שכאלה מגלה: מה עומד מאחורי השירים הגדולים שלו", מראיין: יעקב בר-און, מעריב 01/06/2014)
בציבור הדתי לאומי נהוג לשיר בלחן של שארם א-שייך את קטע התפילה "זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו" שבתפילת ערבית של ליל יום העצמאות.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שארם א שייך
הס, יעקב; מקהלת אחי עזר
שארם א שייך
חבורת אפי נצר
שארם א שייך
חבורת בית רוטשילד
שארם א שייך
דן, יואל
שארם א שייך
שארם א שייך
אלירן, רן
שרם א'שייך
אדלר, לארי; חדווה ודוד (צמד)
שארם א שייך
דן יואל ושלישייתו
שארם א שייך
אלירן, רן
שארם א שייך
שארם א שייך
יצחקי, ישראל
שארם א שייך
מוסקוביץ', מרטין; וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
שארם א שייך
אלירן, רן
שארם א שייך
אלירן, רן
שארם א שייך
לוי, מאיר
