כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
חד גדיא
שמר, נעמי; שמר, ללי; הררי, דור | 1979
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
חד גדיא
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- שיראנא
- יפו : מרכז קהילתי ערבי-יהודי
- [2012] השותפים ביצירה:
- ברנדוארדי, אנג'לו (מלחין, מחבר);
- אלברשטיין, חוה (מתרגם);
- דניאל, שירין (מתרגם);
- עספור, יוסף (מעבד מוזיקלי, מתרגם)
נגן שירים ברצף
-
01.
מלאכי השלום
-
02.
5:00חד גדיא
-
03.
מחרוזת פוג אל נחל
-
04.
2:38עאשם
-
05.
4:54אדרלזי
-
06.
שאבדע
-
07.
Lamma bada Yatathanna
-
08.
שיר מגרש את החושך
-
09.
Ya Laure Hobouki
-
10.
היום
-
11.
Aatini nay wa Ghanni
-
12.
3:49ברוך הבא
-
13.
5:20עיניים שלי
נגן שירים ברצף
| גדי אחד, גדי אחד קנה אבינו בשני זוזים חד גדיא, חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי.ובא החתול ואכל את הגדי שקנה לנו אבינו בשני זוזים ובא הכלב ונשך את החתול שאכל את הגדי שקנה לנו אבינו בשני זוזים גדי אחד, גדי אחד קנה אבינו בשני זוזים חד גדיא, חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי.ובא המקל והכה את הכלב שנשך את החתול, ובאה האש ושרפה את המקל שהכה את הכלב גדי אחד, גדי אחד קנה אבינו בשני זוזים חד גדיא, חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי.ובאו המים וכיבו את כל האש ששרפה את האש, ובא השור ושתה את כל המים שכיבו את כל האש גדי אחד, גדי אחד קנה אבינו בשני זוזים חד גדיא, חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי.ובא השוחט ושחט את השור ששתה את כל המים, ובא מלאך המוות ושחט את השוחט ששחט את השור גדי אחד, גדי אחד קנה אבינו בשני זוזים חד גדיא, חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי.ובא ריבון עולם ושחט למלאך המוות ששחט את השוחט, ששחט את השור, ששתה את כל המים, שכיבו את כל האש, ששרפה את המקל, שהיכה את הכלב, שנשך את החתול, שאכל את הגדי, שקנה לנו אבינו בשני זוזים.חד גדיא, חד גדיא דזבין בתרי זוזי. |
| הלחן מבוסס על לחן של הזמר האיטלקי, אנג'לו ברנדוארדי (Angelo Branduardi), חיבר שיר באיטלקית המבוסס על חד גדיא. השיר נקרא Alla Fiera Dell'est (באיטלקית: "ביריד המזרח"); השיר הופיע בשנות ה-70' באלבום בעל שם זהה, וזכה להצלחה רבה. בשונה מהשיר הארמי, בשיר האיטלקי האב רוכש עכבר ולא גדי. |
| כותר |
חד גדיא |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Alla fiera dell est [recorded performance] Alla fiera Dell'est [recorded performance] |
| בביצוע |
שיראנא (מקהלה) |
| מתוך |
שיראנא |
| חברת התקליטים |
יפו : מרכז קהילתי ערבי-יהודי |
| תאריך היצירה |
[2012] |
| השותפים ביצירה |
ברנדוארדי, אנג'לו 1950- (מלחין, מחבר) אלברשטיין, חוה 1946- (מתרגם) דניאל, שירין (מתרגם) עספור, יוסף (מעבד מוזיקלי, מתרגם) שיראנא (מקהלה) (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Arabic,Songs, Hebrew Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:05:00 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מערכת |
997008755905005171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
הלחן מבוסס על לחן של הזמר האיטלקי, אנג'לו ברנדוארדי (Angelo Branduardi), חיבר שיר באיטלקית המבוסס על חד גדיא. השיר נקרא Alla Fiera Dell'est (באיטלקית: "ביריד המזרח")
השיר הופיע בשנות ה-70' באלבום בעל שם זהה, וזכה להצלחה רבה. בשונה מהשיר הארמי, בשיר האיטלקי האב רוכש עכבר ולא גדי.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
חד גדיא
שמר, נעמי; שמר, ללי; הררי, דור
חד גדיא
בנאי, יוסי; תזמורת קול ישראל
חד גדיא
אלברשטיין, חוה
חד גדיא
להקה קטנה ומתוקה
