כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שימו שמן
| [19--?]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שימו שמן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- חנכיה לי יש ...
- תל אביב : תקליטי סי בי אס
- [1976] השותפים ביצירה:
- קיפניס, לוין (מתרגם);
- ריבסמן, מרדכי (מחבר)
נגן שירים ברצף
-
01.
1:41ימי החנוכה
-
02.
1:47ברכה
-
03.
0:56מעוז צור
-
04.
0:56מי ימלל
-
05.
0:56הנרות הללו
-
06.
0:10הדליקו נרות
-
07.
0:15נר לי
-
08.
0:12לכבוד החנכה
-
09.
0:13נרות רבים
-
10.
0:14נרותי הנחמדים
-
11.
0:05סביבון סוב סוב
-
12.
0:05סביבוני ירוץ בגיל
-
13.
0:12מי זה מקיש על חלון זה אני ילדים
-
14.
0:14סביבוני ירוץ בגיל
-
15.
0:14אני סביבון סביבון של מי
-
16.
0:13לביבות
-
01.
0:14חנוכיה לי יש
-
02.
1:01חנוכה חנוכה
-
03.
1:27הערב בבית
-
04.
2:27חנוכיה יפהפיה
-
05.
1:51באנו חושך לגרש
-
06.
2:28נרותי הזעירים מה רבו הספורים
-
07.
1:08הבה נרימה נס ואבוקה
-
08.
1:50כי תבוא אל מודיעין
-
09.
1:55שימו שמן
-
10.
2:00שיר חידה לחנוכה
-
11.
1:05כד קטן
-
12.
1:08גילו המכבים גבורי החיל שישו ושמחו
-
13.
2:02אבי אבי
-
14.
1:45שיר חסידי לחנוכה
נגן שירים ברצף
| שִׂימוּ שֶׁמֶן, שֶׁמֶן זַיִת,נֵרוֹת הַדְלִיקוּ, יְהִי אוֹר בַּבַּיִת!אוֹר לָנוּ! דְּרוֹר לָנוּ!עַל כֵּן נָאִירָה, עַל כֵּן נָשִׁירָהשְׁמוֹנָה יָמִים שִׁירַת הָאוֹר.אֵשׁ הַדְלִיקוּ, הַתִּיכוּ עוֹפֶרֶת,וּצְקוּ נָא לָנוּ סְבִיבוֹן לְתִפְאֶרֶתסֹב, סֹב לָנוּ! טוֹב, טוֹב לָנוּ!עַל כֵּן נָסֹבָּה, עַל כֵּן נִרְקֹדָהשְׁמוֹנָה יָמִים רִקּוּד הַסְּבִיבוֹן!שִׂימוּ שֶׁמֶן, שֶׁמֶן זַיִת,נֵרוֹת הַדְלִיקוּ, יְהִי אוֹר בַּבַּיִת! |
|
מחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו". השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929. |
| כותר |
שימו שמן |
|---|---|
| כותרים נוספים |
אתחלתא: שימו שמן, שמן זית, נרות הדליקו [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
אביב, טולי |
| מתוך |
חנכיה לי יש ... |
| חברת התקליטים |
תל אביב : תקליטי סי בי אס |
| תאריך היצירה |
[1976] |
| השותפים ביצירה |
קיפניס, לוין 1894-1990 (מתרגם) אביב, טולי (מבצע) ריבסמן, מרדכי 1868-1924 (מחבר) |
| סוגה |
Popular music,Children's songs Songs, Yiddish |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:55 |
| הערת משתתפים |
ביצוע: טולי אביב. |
| מספר מדף |
JR 03366 |
| מספר מערכת |
990052686590205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
מחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו".
השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שימו שמן
שימו שמן
גרציאני, יצחק
שימו שמן
פז, אסנת
שימו שמן
פז, אסנת
שימו שמן
שימו שמן
מקהלת ילדים בניצוחו של יצחק גרציאני
שימו שמן
שימו שמן
שימו שמן
מקהלת כפר ילדים דוד (ירושלים)
שימו שמן
עמיהוד, דליה
שימו שמן
אביב, טולי
שימו שמן שמן זית נרות הדליקו
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
שימו שמן שמן זית נרות הדליקו
בן שחר, מרדכי; לוסטיג, משה
שימו שמן שמן זית נרות הדליקו
שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
שימו שמן שמן זית נרות הדליקו
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
שימו שמן
עמיהוד, דליה
שימו שמן
להקת קל טף
שימו שמן
אביבה חי
