audio items
zemer
Back to search results
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    ימי החנוכה
    1:41
  • 02.
    ברכה
    1:47
  • 03.
    מעוז צור
    0:56
  • 04.
    מי ימלל
    0:56
  • 05.
    הנרות הללו
    0:56
  • 06.
    הדליקו נרות
    0:10
  • 07.
    נר לי
    0:15
  • 08.
    לכבוד החנכה
    0:12
  • 09.
    נרות רבים
    0:13
  • 10.
    נרותי הנחמדים
    0:14
  • 11.
    סביבון סוב סוב
    0:05
  • 12.
    סביבוני ירוץ בגיל
    0:05
  • 13.
    מי זה מקיש על חלון זה אני ילדים
    0:12
  • 14.
    סביבוני ירוץ בגיל
    0:14
  • 15.
    אני סביבון סביבון של מי
    0:14
  • 16.
    לביבות
    0:13
  • 01.
    חנוכיה לי יש
    0:14
  • 02.
    חנוכה חנוכה
    1:01
  • 03.
    הערב בבית
    1:27
  • 04.
    חנוכיה יפהפיה
    2:27
  • 05.
    באנו חושך לגרש
    1:51
  • 06.
    נרותי הזעירים מה רבו הספורים
    2:28
  • 07.
    הבה נרימה נס ואבוקה
    1:08
  • 08.
    כי תבוא אל מודיעין
    1:50
  • 09.
    שימו שמן
    1:55
  • 10.
    שיר חידה לחנוכה
    2:00
  • 11.
    כד קטן
    1:05
  • 12.
    גילו המכבים גבורי החיל שישו ושמחו
    1:08
  • 13.
    אבי אבי
    2:02
  • 14.
    שיר חסידי לחנוכה
    1:45
Play songs in order
playerSongImg
Title שימו שמן
Additional Titles אתחלתא: שימו שמן, שמן זית, נרות הדליקו [ביצוע מוקלט]
Performer אביב, טולי
From חנכיה לי יש ...
Record Company תל אביב : תקליטי סי בי אס
Creation Date [1976]
Creators קיפניס, לוין 1894-1990 (מתרגם)
אביב, טולי (מבצע)
ריבסמן, מרדכי 1868-1924 (מחבר)
Genre Popular music,Children's songs
Songs, Yiddish

Language heb
Duration 00:01:55
Note on Participants ביצוע: טולי אביב.
Shelf Number JR 03366
System Number 990052686590205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • מחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו".
    השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929.


Tags

Have more information? Found a mistake?