כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
מקי הסכינאי
לביא, אריק | [2006]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
Mack the knife
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- בגובה העיניים
- לוד : התו השמיני
- [2009] השותפים ביצירה:
- Weill, Kurt (composer);
- Brecht, Bertolt (author);
- פלדמן, גיל (מעבד מוזיקלי);
- Manheim, Ralph (translator);
- Willett, John (translator)
נגן שירים ברצף
-
01.
3:55Go down Moses
-
02.
2:38If i had a hammer
-
03.
3:24איש אילם גבוה ודק
-
04.
3:36Fever
-
05.
3:24Wandering star
-
06.
3:36King of the road
-
07.
3:31Riders in the sky
-
08.
3:16הנביא יחזקאל
-
09.
3:49Dance me to the end of love
-
10.
2:55Adam and Eve
-
11.
3:34Mack the knife
-
12.
4:28מדינה בפינה
נגן שירים ברצף
| זאב המים לו שיניים לו שיניים שני טורים ולמקי סכינאי יש סכין במסתרים זאב המים דג טורף לו דם מציף את הנהר אצל מקי סכינאי לא תכירו שום דבר בירקרק מימי התמזה ערב ערב צף גוף מת אין זה דבר, אל כולרה זה סתם מקי משוטט על החוף ביום של תכלת מת שרוע - אללי וברנש הולך סתם ככה שמו הוא מקי סכינאי נעלמו עקבות שמיל מאייר ועוד כמה עקבות צרור כספם הוא אצל מקי אבל מי יוכיח זאת? ומצאו את ג'ני טובלה וסכין לה בחזה ובחוף הולך לו מקי לא יודע כלום מזה ושריפה גדולה בסוהו ונספו שם זקן וטף ורק מקי לא יודע מה נשרף ומי נשרף אלמנה בלתי בוגרת ואת שמה אין איש מכיר מקיצה ונאנסת מקי, מקי, מה היה המחיר? זאב המים לו שיניים לו שיניים, שני טורים ולמקי סכינאי יש סכין במסתריםולמקי סכינאי יש סכין במסתרים |
|
"מקי סכינאי" הוא שיר מתוך המחזמר "אופרה בגרוש" שהועלה לראשונה בברלין בשנת 1928. המילים הן של המחזאי ברטולד ברכט, והמוסיקה של קורט ווייל. השיר, שנקרא במקור Die Moritat von Mackie Messer, תורגם לראשונה לאנגלית על ידי מארק בליצשטיין בשנת 1954. זאת, במסגרת תרגומו למחזה "אופרה בגרוש" שעלה אז על הבמה בארצות הברית. כמו שירים אחרים של הצמד הזה (ברכט ווייל), גם השיר הזה זכה למאות ביצועים של אמני פופ, ג'אז ורוק. קסמו של השיר במילותיו המתריסות, במלודיה הקליטה ובמקצבו הקברטי, שמנוגד לחלוטין לטקסט העוסק בפושע ברובע הסוהו העלוב בלונדון של המאה ה-18, שם שולט הפשע המאורגן. הביצועים המוכרים ביותר באנגלית הם של לואי ארמסטרונג משנת 1956 ושל בובי דארין משנת 1959. השיר תורגם פעמים רבות לאנגלית על ידי מתרגמים שונים: אברהם שלונסקי, שמעון זנדבנק, אהוד מנור, ואברהם עוז. גרסתו העברית של השיר מוכרת בעיקר בביצועו של אריק לביא (לתרגומו של שלונסקי) שכיכב במחזה "אופרה בגרוש" בתיאטרון חיפה, בשנות ה-60. שלונסיק כתב כמה גרסות שונות לתרגומו והגרסה המופיעה כאן היא לפי ההקלטה של לביא מתוך האלבום "שיר הוא לא רק מילים" שיצא ב-1974. |
| כותר |
Mack the knife |
|---|---|
| בביצוע |
טרי פינגרס (להקה) |
| מתוך |
בגובה העיניים |
| חברת התקליטים |
לוד : התו השמיני |
| תאריך היצירה |
[2009] |
| השותפים ביצירה |
Weill, Kurt 1900-1950 (composer) Brecht, Bertolt 1898-1956 (author) פלדמן, גיל (מעבד מוזיקלי) Manheim, Ralph 1907-1992 (translator) Willett, John 1917-2002 (translator) טרי פינגרס (להקה) (מבצע) |
| סוגה |
Songs, German |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:34 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| מספר מדף |
CD/11170 |
| מספר מערכת |
990040693120205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"מקי סכינאי" הוא שיר מתוך המחזמר "אופרה בגרוש" שהועלה לראשונה בברלין בשנת 1928. המילים הן של המחזאי ברטולד ברכט, והמוסיקה של קורט ווייל. השיר, שנקרא במקור Die Moritat von Mackie Messer, תורגם לראשונה לאנגלית על ידי מארק בליצשטיין בשנת 1954. זאת, במסגרת תרגומו למחזה "אופרה בגרוש" שעלה אז על הבמה בארצות הברית.
כמו שירים אחרים של הצמד הזה (ברכט ווייל), גם השיר הזה זכה למאות ביצועים של אמני פופ, ג'אז ורוק. קסמו של השיר במילותיו המתריסות, במלודיה הקליטה ובמקצבו הקברטי, שמנוגד לחלוטין לטקסט העוסק בפושע ברובע הסוהו העלוב בלונדון של המאה ה-18, שם שולט הפשע המאורגן. הביצועים המוכרים ביותר באנגלית הם של לואי ארמסטרונג משנת 1956 ושל בובי דארין משנת 1959.
השיר תורגם פעמים רבות לאנגלית על ידי מתרגמים שונים: אברהם שלונסקי, שמעון זנדבנק, אהוד מנור, ואברהם עוז. גרסתו העברית של השיר מוכרת בעיקר בביצועו של אריק לביא (לתרגומו של שלונסקי) שכיכב במחזה "אופרה בגרוש" בתיאטרון חיפה, בשנות ה-60. שלונסיק כתב כמה גרסות שונות לתרגומו והגרסה המופיעה כאן היא לפי ההקלטה של לביא מתוך האלבום "שיר הוא לא רק מילים" שיצא ב-1974.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מקי הסכינאי
לביא, אריק
מקי סכינאי
זראי, ריקה; זראי, יוחנן; תזמורת הד ארצי
שיר של מקי
וילנסקי, משה; זוהר, אורי; תזמורת הבידור של קול ישראל
מקי סכינאי
וייס, אלכס; לביא, אריק; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
מקי סכינאי
לביא, אריק
מקי סכינאי
לביא, אריק
מקי סכינאי
לביא, אריק
מקי הסכינאי
חבורת שוהם
