כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
בגליל
צפירה, ברכה |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
בגליל
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2016 השותפים ביצירה:
- נרדי, נחום (מלחין);
- ברוידס, אברהם (מחבר)
| עֲלֵי גִּבְעָהשָׁם בַּגָּלִיליוֹשֵׁב שׁוֹמֵרוּבְפִיו חָלִיל.הוּא מְחַלֵּלשִׁירַת רוֹעֶהלַשֶּׂה, לַגְּדִי,לִסְיָח תּוֹעֶה הוּא מְחַלֵּל,קוֹרֵא שָׁלוֹם:אֵלַי, אֵלַיגְּשׁוּ הֲלוֹם!יֵשׁ מַנְגִּינוֹתבְּפִי חָלִיל,יֵשׁ אַגָּדוֹתפֹּה בַּגָּלִיל הָיֹה הָיָהגִּבּוֹר עַתִּיק,צוּרִים בָּקַע,סְלָעִים הֶעְתִּיק,בְּשִׁיר חַיִּיםיָצָא לַקְּרָבמוּל אֲסַפְסוּףגָּדוֹל וָרָב "טוֹב לָמוּת"– כֹּה אָמַר –"בְּעַד אַרְצֵנוּעַל הַמִּשְׁמָר".הָיֹה הָיָהגִּבּוֹר-חִידָהוְלוֹ זְרוֹעַיְחִידָה |
|
"בגליל" (מכונה גם לעיתים על שם שתי המילים הראשונות שלו, "עלי גבעה") הוא שיר המבוסס על מנגינה ערבית בשם "יא זריף א-טול" (يا ظريف الطول בערבית) שהותאמה על ידי המלחין נחום נרדי באמצע שנות השלושים של המאה העשרים. הביצוע הראשון הידוע של השיר הוא של הזמרת ברכה צפירה (אימו של הזמר והיוצר אריאל זילבר) שהייתה אחת הזמרות הבולטות בישראל טרם קום המדינה. למעשה, מי שחיברה בין המקור הערבי של הלחן לבין המילים הייתה ברכה צפירה בעצמה, ועל כך היא סיפרה בראיון לחווה אלברשטיין: "אני גרתי לא רחוק מרחוב סירקין, ומול היה שיח' מוניס, והיו שם ערבים גרים. ויום אחד אני טיילתי ופתאום אני שומעת חליל עושה וריאציות ואז קטע מהחלק הראשון. ואני אומרת לנרדי: תרשום מייד את המנגינה הזאת, זה ממש אגדה, זה ממש יופי. יותר מאוחר פתאום מצאנו ב"דבר", היו מפרסמים שירים של משוררים, אני רואה של ברוידס. ממש אני קפצתי. וככה יצא שיר ובעצם הוא ערבי וגם עברי וגם מבחינה מוזיקלית נרדי יהודי שעשה לו איזה וריאציות, ואנחנו לקחנו את זה לבמה ויצא שיר מקומי" השיר "בגליל" נדפס לראשונה בעיתון "דבר לילדים" בשנת 1932 ונכתב על ידי המשורר אברהם ברוידס, שכונה "משורר הנוער העובד". השיר בוצע עשרות פעמים וקיימים לו גם לחנים אחרים. בין היתר ביצעו את השיר שלישיית "הגשש החיוור", מירי אלוני ואריק איינשטיין. |
| בביצוע |
שירה משותפת ב"קול רינה" |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2016 |
| השותפים ביצירה |
נרדי, נחום 1901-1977 (מלחין) פרמונט, חיים 1950- (מעבד) ברוידס, אברהם 1907-1979 (מחבר) שירה משותפת ב"קול רינה" (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
28.5.2016 |
| סוגה |
Musical traditions (Arab) |
| שפה |
heb |
| הערות |
ניצוח: אבנר איתיפסנתר: חיים פרמונט מסורת: עממי ערבי |
| מספר מדף |
ZMR 12978 |
| מספר מערכת |
990039803700205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"בגליל" (מכונה גם לעיתים על שם שתי המילים הראשונות שלו, "עלי גבעה") הוא שיר המבוסס על מנגינה ערבית בשם "יא זריף א-טול" (يا ظريف الطول בערבית) שהותאמה על ידי המלחין נחום נרדי באמצע שנות השלושים של המאה העשרים. הביצוע הראשון הידוע של השיר הוא של הזמרת ברכה צפירה (אימו של הזמר והיוצר אריאל זילבר) שהייתה אחת הזמרות הבולטות בישראל טרם קום המדינה.
למעשה, מי שחיברה בין המקור הערבי של הלחן לבין המילים הייתה ברכה צפירה בעצמה, ועל כך היא סיפרה בראיון לחווה אלברשטיין: "אני גרתי לא רחוק מרחוב סירקין, ומול היה שיח' מוניס, והיו שם ערבים גרים. ויום אחד אני טיילתי ופתאום אני שומעת חליל עושה וריאציות ואז קטע מהחלק הראשון. ואני אומרת לנרדי: תרשום מייד את המנגינה הזאת, זה ממש אגדה, זה ממש יופי. יותר מאוחר פתאום מצאנו ב"דבר", היו מפרסמים שירים של משוררים, אני רואה של ברוידס. ממש אני קפצתי. וככה יצא שיר ובעצם הוא ערבי וגם עברי וגם מבחינה מוזיקלית נרדי יהודי שעשה לו איזה וריאציות, ואנחנו לקחנו את זה לבמה ויצא שיר מקומי"
השיר "בגליל" נדפס לראשונה בעיתון "דבר לילדים" בשנת 1932 ונכתב על ידי המשורר אברהם ברוידס, שכונה "משורר הנוער העובד". השיר בוצע עשרות פעמים וקיימים לו גם לחנים אחרים. בין היתר ביצעו את השיר שלישיית "הגשש החיוור", מירי אלוני ואריק איינשטיין.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
בגליל
צפירה, ברכה
עלי גבעה
צפירה, ברכה
עלי גבעה
איינשטיין, אריק
עלי גבעה
סיגלוב, הדסה
עלי גבעה
ארץ שמש (להקה)
עלי גבעה
אופיר, רונית
עלי גבעה
יעקובוביץ, ירוסלב
צלילים מן הגליל
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
בגליל
כהן, שלום
עלי גבעה
עופרים, אסתר
עלי גבעה
סיגלוב, הדסה
עלי גבעה
עופרים, אסתר
עלי גבעה
סוסיתא (להקה)
עלי גבעה
צפירה, ברכה
בגליל
זמרשת, משתתפי האירוע
עלי גבעה
בן-צבי, טובה
עלי גבעה
כחלני, רביד
בגליל
ארץ שמש
