כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שלום
קלוגר, בתיה |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שלום
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 1949 השותפים ביצירה:
- גולד-זהבי, הנריק (מלחין);
- פישר, שמואל (מחבר)
| אני בבית פה יושבת,כלבנו גוליבר עצוב,אני שומעת: הרכבת,היא מתקרבת שוב.אותה רכבת מתקרבת,אשנב קטן נפתח,עיניים שתיים, שתייםושיר מזמור נשכח: שלום - מה שחורה הרכבת,שלום - זו אני הכלה,שלום - אחותך האוהבת,שלום - זו האם החולה,הבט - מבריקה הרכבתחיוך - זה חיוך אישוניו,הנני - אחותך האוהבת.שלום - הוא יצא למרחב. אראה עיניים, רק עיניים,מיליון עיני המלחמה,מבט צורב של זוג עיניים,הגידה בשל מה?לך אורבת הרכבת,והקטר הזה,עיניים שתיים, שתייםושיר מזמור כזה: שלום - התקוה היוקדת,שלום - בוא יבוא זה היום,שלום - ואל חיק המולדתשלום - בוא ישוב בשלום.הרם - כידונים לשמיים,תצא - זו הדרך לאור,אחינו - למען העינייםשלום - הוא יחזור, הוא יחזור |
|
"שלום" (שמוכר גם כ-"טנגו שלום") הוא פזמון שהולחן בשנת 1945 עבור הזמרת יפה ירקוני והוקלט לראשונה בשנת 1949 בביצועו של הזמר והבדרן פרדי דורה. שמואל (שמוליק) פישר שכתב את המילים והנרי גולד (צבי זהבי בשמו המעוברת) שהלחין את השיר הכירו את הזמרת יפה ירקוני כנערה וכתבו עבורה את השירים "שלום" ו-"ארצנו הקטנטונת". שמוליק פישר היה שחקן תיאטרון בתיאטרון "לי-לה-לו" שהיה מורכב מיצירותיהם של נתן אלתרמן ומשה וילנסקי, והנריק גולד שהיגר לישראל מברית המועצות כשלוש שנים לפני כתיבת השיר. על כתיבת השיר אמרה יפה ירקוני בראיון בשנת 1986: "שמואל פישר והנרי גולד-זהבי היו מבאי בית הקפה "צליל" שניהלה אמה של יפה בגבעתיים. כשבעלה הראשון של יפה - יוסי גוסטין - התגייס לבריגדה, נסעו כל בני המשפחה ללוותו לתחנת הרכבת ברחובות. על הרכבת הזאת ועל הפרידה הזאת נכתב השיר "שלום". הכלב גוליבר הוא כלבה של יפה בעת ההיא". למרות ההצלחה של הביצוע בהופעותיה של יפה ירקוני, היה זה פרדי דורה, חברו של שמוליק פישר לתיאטרון "לי-לה-לו" שהקליט ראשון את השיר. על כך סיפר אבי תדמור לאתר "זמרשת": "בשנת 1949 יצא השיר "שלום" בביצוע פרדי דורה, בתקליט של חברת "שירנו" והפך ללהיט בקהל צמא לרקודים סלוניים, שלאחר מלחמת השחרור. חברה מתחרה "קול-ציון" הוציאה מיד תקליט בביצועה של בתיה קלוגר, שעד היום אין רמז לזהותה. |
| בביצוע |
בן-ברוך (זאלודקובסקי), יצחק (ז'אק) |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1949 |
| השותפים ביצירה |
גולד-זהבי, הנריק (מלחין) בן-ברוך (זאלודקובסקי), יצחק (ז'אק) (מבצע) פישר, שמואל 1914-1971 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
1949-50 |
| סוגה |
Tangos |
| שפה |
heb |
| הערות |
בליווי "תזמורת בודובניצי (Budowniczy) ובנו" מתוך תקליט LS-14 של חברת Eleasdisc הצרפתית. |
| מספר מדף |
ZMR 06476 |
| מספר מערכת |
990039769520205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"שלום" (שמוכר גם כ-"טנגו שלום") הוא פזמון שהולחן בשנת 1945 עבור הזמרת יפה ירקוני והוקלט לראשונה בשנת 1949 בביצועו של הזמר והבדרן פרדי דורה. שמואל (שמוליק) פישר שכתב את המילים והנרי גולד (צבי זהבי בשמו המעוברת) שהלחין את השיר הכירו את הזמרת יפה ירקוני כנערה וכתבו עבורה את השירים "שלום" ו-"ארצנו הקטנטונת". שמוליק פישר היה שחקן תיאטרון בתיאטרון "לי-לה-לו" שהיה מורכב מיצירותיהם של נתן אלתרמן ומשה וילנסקי, והנריק גולד שהיגר לישראל מברית המועצות כשלוש שנים לפני כתיבת השיר.
על כתיבת השיר אמרה יפה ירקוני בראיון בשנת 1986: "שמואל פישר והנרי גולד-זהבי היו מבאי בית הקפה "צליל" שניהלה אמה של יפה בגבעתיים. כשבעלה הראשון של יפה - יוסי גוסטין - התגייס לבריגדה, נסעו כל בני המשפחה ללוותו לתחנת הרכבת ברחובות. על הרכבת הזאת ועל הפרידה הזאת נכתב השיר "שלום". הכלב גוליבר הוא כלבה של יפה בעת ההיא".
למרות ההצלחה של הביצוע בהופעותיה של יפה ירקוני, היה זה פרדי דורה, חברו של שמוליק פישר לתיאטרון "לי-לה-לו" שהקליט ראשון את השיר. על כך סיפר אבי תדמור לאתר "זמרשת": "בשנת 1949 יצא השיר "שלום" בביצוע פרדי דורה, בתקליט של חברת "שירנו" והפך ללהיט בקהל צמא לרקודים סלוניים, שלאחר מלחמת השחרור. חברה מתחרה "קול-ציון" הוציאה מיד תקליט בביצועה של בתיה קלוגר, שעד היום אין רמז לזהותה.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שלום
קלוגר, בתיה
שלום
ליפטון פישר, שרה
שלום
דורה, פרדי; הלפרן, אוסקר; תזמורת אוסי הלפרן
שלום
ירקוני, יפה
שלום
גבאי, עליזה
שלום
דורה, פרדי
שלום מה שחורה הרכבת
וילנסקי, משה; ליפטון, שרה
שלום
זלודקובסקי, יצחק; Budowniczy and his Orchestra
שלום
סטארסקי, אדי
שלום
ירקוני, יפה
שלום
חבורת שוהם
