כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אכלנו פיתות
ותיקות מקהלת משמרות | 2010
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אכלנו פיתות
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2011 השותפים ביצירה:
- עבד אל-והאב, מוחמד (מלחין);
- חפר, חיים (מחבר)
|
השיר "אכלנו פיתות" נכתב על ידי חיים חפר בשנת 1946 על בסיס שיר ערבי בשם "אל נא תנשקיני" (מערבית: " بلاش تبوسني"), שנכתב על ידי חוסיין א-סעיד והולחן על ידי מוחמד עאבד אלוהאב. השיר המקורי הינו שיר אהבה, במהלכו מבקש הדובר מן הנשים היפות עמן מתרועע שלא לנשקו על עיניו, כדי שיוכל להוסיף להביט בהן. השיר של חפר, שעושה שימוש בלחנו של אלוהב, הינו שיר שונה לחלוטין, שמציג את הזווית הפלסטינית לסכסוך הפלסיטני-ישראלי, והוא נכתב כחלק מתכנית אמנותית של הגדוד הרביעי (מגדודי הפלמ"ח) שעלתה בשנת 46, אשר ניסתה להציג עמדה אובייקטיביות ככל הניתן לגבי הסכסוך היהודי-ערבי ובמסגרת זו הופיעו שירים אשר ייצגו את עמדתו של כל צד - הבריטי, היהודי והפלסטיני. ברקע כתיבת השיר של חפר, ביקרה אז בארץ וועדת החקירה האנגלו-אמריקאית לענייני ארץ ישראל על מנת לנסות ולהציע פתרון לשאלת ארץ ישראל ובעיית היהודים העקורים באירופה. עוד, עשה שימוש בלחן זה אשר מזרחי בשנות החמישים, כשחיבר למנגינה של אלוהאב שיר שנקרא "החיש קיבוץ", אשר עוסק בקיבוץ הגלויות היהודיות לארץ ישראל. |
| בביצוע |
בקר, אמנון |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2011 |
| השותפים ביצירה |
עבד אל-והאב, מוחמד 1910-1991 (מלחין) בקר, אמנון 1932-2019 (מבצע) חפר, חיים 1925-2012 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
8.4.2011 |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
ZMR 04634 |
| מספר מערכת |
990039751900205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "אכלנו פיתות" נכתב על ידי חיים חפר בשנת 1946 על בסיס שיר ערבי בשם "אל נא תנשקיני" (מערבית: " بلاش تبوسني"), שנכתב על ידי חוסיין א-סעיד והולחן על ידי מוחמד עאבד אלוהאב. השיר המקורי הינו שיר אהבה, במהלכו מבקש הדובר מן הנשים היפות עמן מתרועע שלא לנשקו על עיניו, כדי שיוכל להוסיף להביט בהן.
השיר של חפר, שעושה שימוש בלחנו של אלוהב, הינו שיר שונה לחלוטין, שמציג את הזווית הפלסטינית לסכסוך הפלסיטני-ישראלי, והוא נכתב כחלק מתכנית אמנותית של הגדוד הרביעי (מגדודי הפלמ"ח) שעלתה בשנת 46, אשר ניסתה להציג עמדה אובייקטיביות ככל הניתן לגבי הסכסוך היהודי-ערבי ובמסגרת זו הופיעו שירים אשר ייצגו את עמדתו של כל צד - הבריטי, היהודי והפלסטיני. ברקע כתיבת השיר של חפר, ביקרה אז בארץ וועדת החקירה האנגלו-אמריקאית לענייני ארץ ישראל על מנת לנסות ולהציע פתרון לשאלת ארץ ישראל ובעיית היהודים העקורים באירופה.
עוד, עשה שימוש בלחן זה אשר מזרחי בשנות החמישים, כשחיבר למנגינה של אלוהאב שיר שנקרא "החיש קיבוץ", אשר עוסק בקיבוץ הגלויות היהודיות לארץ ישראל.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אכלנו פיתות
ותיקות מקהלת משמרות
