כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אחר בציר.
שוברט, פרנץ, 1797-1828 מלחין
לצפייה בפריטבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
העלמה והמוות
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2011 השותפים ביצירה:
- שוברט, פרנץ (מלחין);
- כרמי, משה (מחבר)
| עֶצֶב שׁוֹכֵן בִּזְרוֹעוֹת כְּרָמֵינוּסֻכָּה עֲזוּבָה בּוֹדֵדָה תָּלִין.חֶרֶשׁ נָנוּעַ מִגֶּפֶן אֶל גֶּפֶןנָתוּרָה אַחַר עוֹלְלוֹת דַּלִּים.אַל נָא בִּתִּי, אַל כֹּה תֵּעָצֵבִיעַל הַשְּׁמָמָה עִם כְּלוֹת הַבָּצִירבִּדְמָמָה יְחַדֵּשׁ כֶּרֶם יֵין עֲלוּמָיו,וִירוֹנָן בַּכְּרָמִים עִם בָּצִיר יוֹם חָדָשׁ. |
|
השיר "העלמה והמוות" הולחן על ידי פראנץ שוברט בשנת 1917 למילים של המשורר הגרמני מתיאוס קלאודיוס, מתאר דו שיח בין עלמה שהגיע זמנה למות והיא מתחננת להישאר בחיים לבין המוות שבא לאסוף אותה אל בין זרועותיו. השיר הפך ברבות הימים לשיר קבורה ואזכרות גרמני ידוע, אשר מתאר טקס קבורה שבמהלכו משתקף העצב דרך הטבע. כשש שנים לאחר מכן כתב שוברט יצירה בשם "רביעיית מיתרים מספר 14" ואת הפרק השני שלה הקדיש לפיתוח הנושא מהלחן של "העלמה והמוות", שלבסוף תרמה את שמה גם ליצירה המלאה, שפורסמה רק שלוש שנים לאחר מותו ושנחשבת לאחת היצירות החשובות ביותר במוסיקה הקלאסית להרכב של ארבעה כלי מיתר. בין פרסום השיר המקורי לכתיבת היצירה המלאה בשנת 1924, נתבשר שוברט על ידי רופאיו כי הוא מצוי בשלבים הסופניים של מחלת העגבת שאובחנה אצלו בגיל עשרים וחמש, בשורה שנחשבת להשראה שמאחורי כתיבת היצירה המלאה. שוברט, שנחשב לאחד המלחינים הגדולים בתולדות המוסיקה הקלאסית והרומנטית, נפטר בשנת 1928 והספיק בשלושים ואחת שנות חייו להלחין למעלה מאלף שירים ויצירות, אך זכה להכרה ולתהילה רק לאחר מותו. בעברית, מוכר השיר בביצוע רותי פריד, למילים שתרגם משה כרמי, איש חינוך וממקימי קיבוץ עין חרוד, ששירת בצבא העות'מאני והשתתף בקרב על תל חי ומעבר לכך היה איש רוח גדול קומה. תרגומו של כרמי הינו לשיר האזכרות ולא לשירו המקורי של קלאודיוס. |
| בביצוע |
מקהלת עין חרוד (איחוד-מאוחד) |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2011 |
| השותפים ביצירה |
שוברט, פרנץ 1797-1828 (מלחין) כרמי, משה 1894-1952 (מחבר) מקהלת עין חרוד (איחוד-מאוחד) (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
12.3.11 |
| שפה |
heb |
| הערות |
פסנתר: סמדר כרמי-גיברמןהקלטה ביתית. |
| מספר מדף |
ZMR 04562 |
| מספר מערכת |
990039751220205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "העלמה והמוות" הולחן על ידי פראנץ שוברט בשנת 1917 למילים של המשורר הגרמני מתיאוס קלאודיוס, מתאר דו שיח בין עלמה שהגיע זמנה למות והיא מתחננת להישאר בחיים לבין המוות שבא לאסוף אותה אל בין זרועותיו. השיר הפך ברבות הימים לשיר קבורה ואזכרות גרמני ידוע, אשר מתאר טקס קבורה שבמהלכו משתקף העצב דרך הטבע. כשש שנים לאחר מכן כתב שוברט יצירה בשם "רביעיית מיתרים מספר 14" ואת הפרק השני שלה הקדיש לפיתוח הנושא מהלחן של "העלמה והמוות", שלבסוף תרמה את שמה גם ליצירה המלאה, שפורסמה רק שלוש שנים לאחר מותו ושנחשבת לאחת היצירות החשובות ביותר במוסיקה הקלאסית להרכב של ארבעה כלי מיתר.
בין פרסום השיר המקורי לכתיבת היצירה המלאה בשנת 1924, נתבשר שוברט על ידי רופאיו כי הוא מצוי בשלבים הסופניים של מחלת העגבת שאובחנה אצלו בגיל עשרים וחמש, בשורה שנחשבת להשראה שמאחורי כתיבת היצירה המלאה. שוברט, שנחשב לאחד המלחינים הגדולים בתולדות המוסיקה הקלאסית והרומנטית, נפטר בשנת 1928 והספיק בשלושים ואחת שנות חייו להלחין למעלה מאלף שירים ויצירות, אך זכה להכרה ולתהילה רק לאחר מותו.
בעברית, מוכר השיר בביצוע רותי פריד, למילים שתרגם משה כרמי, איש חינוך וממקימי קיבוץ עין חרוד, ששירת בצבא העות'מאני והשתתף בקרב על תל חי ומעבר לכך היה איש רוח גדול קומה. תרגומו של כרמי הינו לשיר האזכרות ולא לשירו המקורי של קלאודיוס.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
