דב הים
גולנד, יוסף | [1960]
בָּאֳנִיָּה קוֹרְאִים לִי דֹּב הַמַּיִםהַסַּפָּנִים זֶה חֹמֶר מְיֻחָדגַּם בְּלֶכְתֵּנוּ יַחַד שְׁנַיִם שְׁנַיִםאֲנַחְנוּ בַּחוּרִים אֶחָד אֶחָד.בְּסַן-מָלוֹ, הוֹנְג-קוֹנְג וְיוֹקוֹהָמָהאֶת הַמַּדִּים יִצַּגְנוּ, אֲדוֹנִי:עַל הֶחָזֶה מַה מְּצֻיָּר? מִרְיָמָהוּמֵעָלֶיהָ דֶּגֶל צִיּוֹנִי. וְאִם עוֹד בֵּין מִרְיָמָה וְהַדֶּגֶלאַתָּה מוֹסִיף צִיּוּר שֶׁל חֵץ עִם לֵב זֶה כְּבָר קָבוּעַ, זֶה נִשְׁאָר בַּתֶּקֶןזֶה לֹא נִמְחָק וְגַם לֹא מִתְקַלֵּף. הַסַּפָּנִים זֶה שֵׁבֶט מְמֻלָּחאֶת הַסַּפָּן הָרוּחַ לֹא יִקַּחוְלֹא יִקְּחוּ אוֹתוֹ חֲזִיז וָרַעַםהוֹי, שִׁירִי נָא וְרֹנִּי נָאהַרְמוֹנִיקָה, הַרְמוֹנִיקָהוְהָבִי אֶת הַזֶּמֶר עוֹד הַפַּעַם.הִתְגַּלְגְּלִי אֵלַי כְּמוֹ תַּפּוּחַמַדּוּעַ אַתְּ עוֹמֶדֶת מֵרָחוֹק?אָמְנָם עַל פְּנֵי הַיָּם אֲנִי מָלוּחַאֲבָל בַּיַּבָּשָׁה אֲנִי מָתוֹק.יֶשְׁנָן מִלִּים כְּמוֹ "נְמַל הַבַּיִת""חֻפְשַׁת מוֹלֶדֶת" וְעוֹד מִלִּים שׁוֹנוֹתזֶה צִיּוֹנוּת, אוֹמְרִים, זֶה שֶׁמֶן-זַיִתלֹא, לֹא נָכוֹן - זֶה שֶׁמֶן-מְכוֹנוֹת. הַסַּפָּנִים זֶה שֵׁבֶט מְמֻלָּח אֶת הַסַּפָּן הָרוּחַ לֹא יִקַּחוְלֹא יִקְּחוּ אוֹתוֹ חֲזִיז וָרַעַםהוֹי, שִׁירִי נָא וְרֹנִּי נָאהַרְמוֹנִיקָה, הַרְמוֹנִיקָהוְהָבִי אֶת הַזֶּמֶר עוֹד הַפַּעַם.בָּאִנֳיָּה קוֹרְאִים לִי דֹּב הַמַּיִםהַסַּפָּנִים זֶה חֹמֶר מְיֻחָדגַּם בְּלֶכְתֵּנוּ יַחַד שְׁנַיִם שְׁנַיִםאֲנַחְנוּ בַּחוּרִים אֶחָד אֶחָד. |
השיר "הספנים" או בשמו הנוסף "בָּאֳנִיָּה קוֹרְאִים לִי דֹּב הַמַּיִם" נכתב על ידי נתן אלתרמן והולחן על ידי יוסף גולנד בשנת 1936, ונחשב לשיר פורץ דרך בתקופתו, בעיקר בשל התזמור המורכב שלא היה אופייני לשירים עבריים בשנים ההן, ומסיבה זו יש מי שמהזים את השיר כלהיט הפופ העברי הראשון. השיר, שעוסק בתרבות של ספנים ויורדי ים ומתאר ברומנטיקה את ההפלגות שלהם במדינות רבות ברחבי תבל ואת התרבויות השונות שהם מגלים, חודש על ידי אלתרמן בשנת 1969 עבור המופע "צץ וצצה" – מופע שהתבסס על מחזה גנוז שכתב ושעובד לערב מפזמוניו של המשורר עם קטעי קישור בהנחיית השחקן בומבה צור, שגם שר את השיר הזה במסגרת הערב. |
בביצוע |
זמרשת, משתתפי האירוע |
---|---|
תאריך היצירה |
2010 |
השותפים ביצירה |
גולנד, יוסף 1907-1973 (מלחין) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) זמרשת, משתתפי האירוע (מבצע) |
הערת מקום וזמן |
2010 |
שפה |
heb |
הערות |
גיטרה והובלת שירה: נגה אשדמנדולינה: עליזה נגרמתוך אירוע זמרשת מס' 17 בצוותא ת"א 5.3.10 |
מספר מדף |
ZMR 03925 |
מספר מערכת |
990039745080205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?