Sign in with Google
Sign in with Facebook
דב הים
גולנד, יוסף | [1960]
Language:
שפה נוכחית
הספנים
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 2010 Creators:
- גולנד, יוסף (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
| בָּאֳנִיָּה קוֹרְאִים לִי דֹּב הַמַּיִםהַסַּפָּנִים זֶה חֹמֶר מְיֻחָדגַּם בְּלֶכְתֵּנוּ יַחַד שְׁנַיִם שְׁנַיִםאֲנַחְנוּ בַּחוּרִים אֶחָד אֶחָד.בְּסַן-מָלוֹ, הוֹנְג-קוֹנְג וְיוֹקוֹהָמָהאֶת הַמַּדִּים יִצַּגְנוּ, אֲדוֹנִי:עַל הֶחָזֶה מַה מְּצֻיָּר? מִרְיָמָהוּמֵעָלֶיהָ דֶּגֶל צִיּוֹנִי. וְאִם עוֹד בֵּין מִרְיָמָה וְהַדֶּגֶלאַתָּה מוֹסִיף צִיּוּר שֶׁל חֵץ עִם לֵב זֶה כְּבָר קָבוּעַ, זֶה נִשְׁאָר בַּתֶּקֶןזֶה לֹא נִמְחָק וְגַם לֹא מִתְקַלֵּף. הַסַּפָּנִים זֶה שֵׁבֶט מְמֻלָּחאֶת הַסַּפָּן הָרוּחַ לֹא יִקַּחוְלֹא יִקְּחוּ אוֹתוֹ חֲזִיז וָרַעַםהוֹי, שִׁירִי נָא וְרֹנִּי נָאהַרְמוֹנִיקָה, הַרְמוֹנִיקָהוְהָבִי אֶת הַזֶּמֶר עוֹד הַפַּעַם.הִתְגַּלְגְּלִי אֵלַי כְּמוֹ תַּפּוּחַמַדּוּעַ אַתְּ עוֹמֶדֶת מֵרָחוֹק?אָמְנָם עַל פְּנֵי הַיָּם אֲנִי מָלוּחַאֲבָל בַּיַּבָּשָׁה אֲנִי מָתוֹק.יֶשְׁנָן מִלִּים כְּמוֹ "נְמַל הַבַּיִת""חֻפְשַׁת מוֹלֶדֶת" וְעוֹד מִלִּים שׁוֹנוֹתזֶה צִיּוֹנוּת, אוֹמְרִים, זֶה שֶׁמֶן-זַיִתלֹא, לֹא נָכוֹן - זֶה שֶׁמֶן-מְכוֹנוֹת. הַסַּפָּנִים זֶה שֵׁבֶט מְמֻלָּח אֶת הַסַּפָּן הָרוּחַ לֹא יִקַּחוְלֹא יִקְּחוּ אוֹתוֹ חֲזִיז וָרַעַםהוֹי, שִׁירִי נָא וְרֹנִּי נָאהַרְמוֹנִיקָה, הַרְמוֹנִיקָהוְהָבִי אֶת הַזֶּמֶר עוֹד הַפַּעַם.בָּאִנֳיָּה קוֹרְאִים לִי דֹּב הַמַּיִםהַסַּפָּנִים זֶה חֹמֶר מְיֻחָדגַּם בְּלֶכְתֵּנוּ יַחַד שְׁנַיִם שְׁנַיִםאֲנַחְנוּ בַּחוּרִים אֶחָד אֶחָד. |
|
השיר "הספנים" או בשמו הנוסף "בָּאֳנִיָּה קוֹרְאִים לִי דֹּב הַמַּיִם" נכתב על ידי נתן אלתרמן והולחן על ידי יוסף גולנד בשנת 1936, ונחשב לשיר פורץ דרך בתקופתו, בעיקר בשל התזמור המורכב שלא היה אופייני לשירים עבריים בשנים ההן, ומסיבה זו יש מי שמהזים את השיר כלהיט הפופ העברי הראשון. השיר, שעוסק בתרבות של ספנים ויורדי ים ומתאר ברומנטיקה את ההפלגות שלהם במדינות רבות ברחבי תבל ואת התרבויות השונות שהם מגלים, חודש על ידי אלתרמן בשנת 1969 עבור המופע "צץ וצצה" – מופע שהתבסס על מחזה גנוז שכתב ושעובד לערב מפזמוניו של המשורר עם קטעי קישור בהנחיית השחקן בומבה צור, שגם שר את השיר הזה במסגרת הערב. |
| Performer |
זמרשת, משתתפי האירוע |
|---|---|
| Creation Date |
2010 |
| Creators |
גולנד, יוסף 1907-1973 (מלחין) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) זמרשת, משתתפי האירוע (מבצע) |
| Note on Location and Date |
2010 |
| Language |
heb |
| Notes |
גיטרה והובלת שירה: נגה אשדמנדולינה: עליזה נגרמתוך אירוע זמרשת מס' 17 בצוותא ת"א 5.3.10 |
| Shelf Number |
ZMR 03925 |
| System Number |
990039745080205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "הספנים" או בשמו הנוסף "בָּאֳנִיָּה קוֹרְאִים לִי דֹּב הַמַּיִם" נכתב על ידי נתן אלתרמן והולחן על ידי יוסף גולנד בשנת 1936, ונחשב לשיר פורץ דרך בתקופתו, בעיקר בשל התזמור המורכב שלא היה אופייני לשירים עבריים בשנים ההן, ומסיבה זו יש מי שמהזים את השיר כלהיט הפופ העברי הראשון.
השיר, שעוסק בתרבות של ספנים ויורדי ים ומתאר ברומנטיקה את ההפלגות שלהם במדינות רבות ברחבי תבל ואת התרבויות השונות שהם מגלים, חודש על ידי אלתרמן בשנת 1969 עבור המופע "צץ וצצה" – מופע שהתבסס על מחזה גנוז שכתב ושעובד לערב מפזמוניו של המשורר עם קטעי קישור בהנחיית השחקן בומבה צור, שגם שר את השיר הזה במסגרת הערב.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
דב הים
גולנד, יוסף
שיר הספנים
גולנד, יוסף
הספנים
צור, יוסף בומבה; צות "צץ וצצה"
