כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
דרום אורל
|
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
דרום אורל
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2010 השותפים ביצירה:
- סולוביוב-סדוי, וסילי (מלחין);
- פאטיאנוב, אלכסיי (מחבר)
| אַתְּ אַרְצִי, אַתְּ עֲרָבָה גְּדוּשַׁת קָמָהאַתְּ מוֹרֶשֶׁת הַבְּרוּכָהשָׂאִינִי אֱלֵי קְרָב אַכְזָר שֶׁל נְקָמָה,אַחֲלִי לִי הַצְלָחָה.שִׁפְעַת חֵיל גִּבּוֹרִים שֶׁל דְּרוֹם אוּרָליוֹצְאִים לַקְּרָב לְהָגֵן עַל הַמְּכוֹרָה.עַל מִדְרוֹן וָגַיְא, עַל רֶכֶס צוּר,עַל חֵיק נוֹף מָעוֹן שָׁם חֶמְדָּתִי שׁוֹרָה. |
|
השיר "דרום אורל" הינו תרגום עברי מאת אהרון פולאק לשיר - "שיר על דרום אורל" (מרוסית:" Южно-Уральская"), שנכתב על ידי אלכסיי פאטיאנוב והולחן על ידי ואסילי פאבלוביץ' סולוביוב-סדוי, בשנת 1943. השיר מתאר את חבל הארץ של הרי אורל, המפרידים בין רוסיה לאוקראינה, ואת הקרבות שהתחוללו למרגלותם. בשנת 1948, כתב המשורר אלכסנדר צ'ורקין שיר אחר לאותו הלחן, שנקרא "שיר מסע של הגוורדיה" (מרוסית:" гвардейская походная"). כמו כן, בשנת 1949, השתמש חיים גורי באותו הלחן וכתב לו מילים חדשות, שאינן קשורות לאף אחד מן השירים המקוריים. שירו של גורי נקרא "אילת", ונכתב במהלך מבצע "עובדה" שהיה המערכה האחרונה של צה"ל במסגרת מלחמת העצמאות בשנת 1948. |
| בביצוע |
ותיקות מקהלת משמרות |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2010 |
| השותפים ביצירה |
סולוביוב-סדוי, וסילי 1907-1979 (מלחין) פאטיאנוב, אלכסיי (מחבר) ותיקות מקהלת משמרות (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
28.1.2010 |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
ZMR 03782 |
| מספר מערכת |
990039743650205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "דרום אורל" הינו תרגום עברי מאת אהרון פולאק לשיר - "שיר על דרום אורל" (מרוסית:" Южно-Уральская"), שנכתב על ידי אלכסיי פאטיאנוב והולחן על ידי ואסילי פאבלוביץ' סולוביוב-סדוי, בשנת 1943. השיר מתאר את חבל הארץ של הרי אורל, המפרידים בין רוסיה לאוקראינה, ואת הקרבות שהתחוללו למרגלותם.
בשנת 1948, כתב המשורר אלכסנדר צ'ורקין שיר אחר לאותו הלחן, שנקרא "שיר מסע של הגוורדיה" (מרוסית:" гвардейская походная"). כמו כן, בשנת 1949, השתמש חיים גורי באותו הלחן וכתב לו מילים חדשות, שאינן קשורות לאף אחד מן השירים המקוריים. שירו של גורי נקרא "אילת", ונכתב במהלך מבצע "עובדה" שהיה המערכה האחרונה של צה"ל במסגרת מלחמת העצמאות בשנת 1948.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
דרום אורל
דרום אורל
חרמון, שלמה; מקהלת הפועלים רן
