כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
באלפי ידים
לבנון, אריה; חבורת שירו שיר | 1968
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
באלפי ידיים
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2009 השותפים ביצירה:
- שלונסקי, ורדינה (מלחין);
- שלונסקי, אברהם (מחבר);
- אלתרמן, נתן (מחבר);
- גולדברג, לאה (מחבר)
| אֶרֶץ מוֹלֶדֶת, עוֹדֵךְ צְעִירָהמַה לָּךְ הוֹעִיד הֶעָתִיד?תְּכֵלֶת שָׁמַיִם רוֹעֶפֶת שִׁירָה,יָם אֶת חוֹפַיִךְ מֵלִיט.אַךְ צוֹפָה הָעַיִן, הַלֵּב יֶחֱרַד:עָנָן מִתְקָרֵב מִמַּעֲרָב.קָדִימָה! דֶּגֶל הַחֹפֶשׁ בַּיָּד,אָדָם מְשַׁחְרֵר אֲסוּרָיו.אִם הַיָּד רוֹעֶדֶת, הָרֶגֶל כּוֹשְׁלָה,עוֹד שֶׁבַע נָקוּמָה וְנֵלֵךְ.הָרוּחַ יָשִׁיר לָנוּ שִׁיר גְּאֻלָּהוְשַׁחַר דַּרְכֵּנוּ יְבָרֵךְ.כָּבֵד כָּל צַעַד, כָּל שַׁעַל מַכְאוֹב,חוֹל אֶת רַגְלֵינוּ יִדְקֹר,אָנוּ נַדְלִיק פָּנָסִים שֶׁבָּרְחוֹב,אָנוּ נֹאמַר - יְהִי אוֹר.וְלִקְרַאת הַנֹּגַהּ נָסֹל מְסִלָּה,דִּגְלֵנוּ יַמְרִיא עַד כּוֹכָבִים,אַדְמַת מִדְבָּר עֲזוּבָה, אֲבֵלָהנַפְרִיא גַּנִּים מֻזְהָבִים.בְּאַלְפֵי יָדַיִם יִכֹּן הַמִּגְדָּל,יֵעוֹר יְרַנֵּן כָּל לֵב נִרְדָּם.אֲנַחְנוּ נָרִים אֶת רָאשֵׁינוּ אֶל עָלכְּשֶׁמֶשׁ יָאִיר הָאָדָם. |
|
השיר "באלפי ידיים" נכתב והולחן על ידי ורדה שלונסקי בשנת 1935 ועוסק בתיאור נרגש של מפעל ההתיישבות הציוני בארץ ישראל. בתחילה, כתבה שלונסקי את השיר ברוסית והלחינה אותו ולאחר מכן מסרה אותו לאחיה, אברהם שלונסקי בבקשה שיתרגם אותו לעברית עבורה. שלונסקי, שישב אז בבית הקפה "אררט" ברחוב בן יהודה בתל אביב, במחיצתם של לאה גולדברג ונתן אלתרמן, רתם אותם למלאכת התרגום וכך יצא שאת הגרסה העברית לשיר כתבו שלושת ענקי הזמר העברי הללו במשותף. השיר נכתב במקור במחווה למפעל ההתיישבות אשר כונה "חומה ומגדל", צורת התיישבות בזק במסגרתה קמו נקודות ישוב עבריות ברחבי ישראל בן לילה כשהן מוקפות חומה שמתוכה מתנוסס גם בניין ששימש לשליטה ותצפית. צורת התיישבות זו, שהתפתחה במהלך מאורעות תרצ"ו-תרצ"ט (1936-1939), ניצלה פירצה בחוק העותמאני שהיה עוד מושתת בישראל בתקופה ההיא, במסגרתו לא נהרסו מבנים שהיו להם גגות, גם אם המבנים הוקמו ללא רשות. |
| בביצוע |
נחמן, נאוה; רותם, זיוה; לירון, אהרן; שני (גרין), אילנה |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2009 |
| השותפים ביצירה |
שלונסקי, ורדינה 1905-1990 (מלחין) נחמן, נאוה (מבצע) רותם, זיוה (מבצע) לירון, אהרן 1928-2012 (מבצע) שני (גרין), אילנה (מבצע) שלונסקי, אברהם 1900-1973 (מחבר) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) גולדברג, לאה 1911-1970 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
26.1.2009 |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
בהקלטה מושרים הבית הראשון והשני פעמיים. בבית השלישי שתי השורות הראשונות מקבילות לבית השני אך השתיים האחרונות זכו למנגינה משלהן שאינה מובאת בהקלטה זו. |
| מספר מדף |
ZMR 01901 |
| מספר מערכת |
990039725160205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "באלפי ידיים" נכתב והולחן על ידי ורדה שלונסקי בשנת 1935 ועוסק בתיאור נרגש של מפעל ההתיישבות הציוני בארץ ישראל. בתחילה, כתבה שלונסקי את השיר ברוסית והלחינה אותו ולאחר מכן מסרה אותו לאחיה, אברהם שלונסקי בבקשה שיתרגם אותו לעברית עבורה. שלונסקי, שישב אז בבית הקפה "אררט" ברחוב בן יהודה בתל אביב, במחיצתם של לאה גולדברג ונתן אלתרמן, רתם אותם למלאכת התרגום וכך יצא שאת הגרסה העברית לשיר כתבו שלושת ענקי הזמר העברי הללו במשותף.
השיר נכתב במקור במחווה למפעל ההתיישבות אשר כונה "חומה ומגדל", צורת התיישבות בזק במסגרתה קמו נקודות ישוב עבריות ברחבי ישראל בן לילה כשהן מוקפות חומה שמתוכה מתנוסס גם בניין ששימש לשליטה ותצפית. צורת התיישבות זו, שהתפתחה במהלך מאורעות תרצ"ו-תרצ"ט (1936-1939), ניצלה פירצה בחוק העותמאני שהיה עוד מושתת בישראל בתקופה ההיא, במסגרתו לא נהרסו מבנים שהיו להם גגות, גם אם המבנים הוקמו ללא רשות.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
באלפי ידים
לבנון, אריה; חבורת שירו שיר
באלפי ידיים
ותיקי הגבעטרון
