Children's songs
Nachum Nardi 1901-1977 composer instrumentalist performer
הקלטה מסחריתמחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו".~השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929.
כותר |
שימו שמן .[דף שיר]. |
---|---|
כותרים נוספים |
Tsindt on likhtelekh dininke sheyne (Hebrew) [song page] צינדט אן ליכטעלעך דינינקע שיינע (עברית) [דף שיר] צינדט אן ליכטעלעך פלינקער און שיינער (עברית) [דף שיר] אתחלתא: שמו שמן, שמן זית, נרות הדליקו [דף שיר] |
יוצרים נוספים |
קיפניס, לוין, 1894-1990 (מתרגם) ריבסמן, מרדכי, 1868-1924 (מחבר) |
שנה |
1929 |
סוגה |
Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
שפה |
עברית |
מספר מערכת |
990038346790205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?