כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
בראנטשעלע
| 1948
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
נגן שירים ברצף
-
01.
2:14בראנטשעלע
-
02.
2:17איציק וויטענבערג
נגן שירים ברצף
| גרסה בעברית: שמשון מלצרומי זה הדופק בליל?– יוסל מן הרפת!נא, פתחי לי, בריינטשלה,כי לך נפשי נכספת!– איכה אוכל ואפתחה,ואמא משתעלת?– נא, פתחי לי, בריינטשלה,אותך נפשי שואלת!– איך אוכל ואפתחה,ואבא מכעכע?– נא, פתחי לי, בריינטשלה,הרבה לא אתמהמה!ואם לא תפתחי מיד,בחלון אבואה!נא, פתחי לי, בריינטשלה,יפה שאין כמוה! |
| שיר אהבה דיאלוגי, המקור היידי פורסם על ידי מנחם קיפניס, ורשה 1918. יואל אנגל פרסם תרגומים שונים לעברית בליווי תווים, ברלין 1923. |
| כותר |
בראנטשעלע |
|---|---|
| כותרים נוספים |
ווער קלאפט עס אזוי שפעט ביי נאכט [ביצוע מוקלט] עפן... (בריינדעלע) בראנטשעלע איך בין דיין קאכאנטשיק [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס |
| מתוך |
בראנטשעלע |
| תאריך היצירה |
1952 |
| השותפים ביצירה |
יערי, שרה 1914-1994 (זמר, מבצע) די זהב, אפרים 1902-1957 (זמר, מבצע) למפל, מקס 1900-1987 (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 27.1.1952 |
| סוגה |
Songs, Yiddish Cumulative songs |
| שפה |
yid;heb |
| משך |
00:02:14 |
| הערות |
מושר ביידיש. |
| הערת שפת ביצוע |
מושר ביידיש. |
| מספר מדף |
K-03564-01-B-01 |
| מספר מערכת |
990037319510205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שיר אהבה דיאלוגי, המקור היידי פורסם על ידי מנחם קיפניס, ורשה 1918. יואל אנגל פרסם תרגומים שונים לעברית בליווי תווים, ברלין 1923.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
בראנטשעלע
בראנטשעלע
בראנטשעלע
רובין, רות
בראנטשעלע
יערי, שרה; די זהב, אפרים
בראנטשעלע
פוקמפנר, יעקב; ברברה
בראנטשעלע
אסקין, מרים
