Asentada en mi ventana
Janet & Jak Esim Ensemble | [1995]
Asentada en mi̇ ventada Lavrando yo una rida Asperando al mi kerido Por li̇mpyarme la sulorVente siete dias ya ay keno Te veyo yo ati Un bi̇skocho me mandates Amargo me lo komi̇Si̇ pasates demi̇ keri̇do No olvides demandaras ami̇ Yo tanto esto de amargura Ke no fuites mi̇ mazalAsentada en la gradina Konversando kon la mi mamma yo Haber negro ya me vino ami̇ Ke el mi kerido sespozo Si̇ espozates mi̇ keri̇do Los bonbones mandaras ami̇ Ya noloş komo de amargura Ke no fuites mi̇ mazalDospozar ya despozi̇ Bonbonikos te mandi̇ Los komeras kon amargura Ke tu no sos para mi |
From 10:35 to 13:12, explanations about how the rabbis from the Ottoman Empire, particularly Palestine, came to Morocco and brought with them popular Judeo-Spanish songs from the Balkans. |
כותר |
Asentada en mi ventana |
---|---|
כותרים נוספים |
incipit: Asentada en mi ventana laborando el bastidor [recorded performance] |
בביצוע |
Garzon, Baruj |
מתוך |
[Judeo-Spanish] |
תאריך היצירה |
1972 |
השותפים ביצירה |
Anahory Librowicz, Oro (recordist) Garzon, Baruj (singer, performer) |
הערת מקום וזמן |
Recorded in Madrid Spain 21.1.1972. |
סוגה |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa Folk songs, Ladino |
שפה |
lad |
הערות |
Balkan lyrical song not listed in the Catalogue. Collection of Dr. Oro Anahory-Librowicz. מסורת: ספרדים :צפון אפריקה / מרוקו - טטואן |
הערת מקור |
Original number: cassette #5 B. |
הערה ביוגרפית על המבצע |
Rabbi Baruch (Benito) Garzón, born in Tetuán in 1938 was the first rabbi in Spain since the expulsion of the Jews in 1492 lived in Madrid until 2013 when he made aliyah to Ra'anana (Israel). |
מספר מדף |
ZP 00078_02 (01) |
מספר מערכת |
990036672110205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?