Asentada en mi ventana
Janet & Jak Esim Ensemble | [1995]
Asentada en mi̇ ventada Lavrando yo una rida Asperando al mi kerido Por li̇mpyarme la sulorVente siete dias ya ay keno Te veyo yo ati Un bi̇skocho me mandates Amargo me lo komi̇Si̇ pasates demi̇ keri̇do No olvides demandaras ami̇ Yo tanto esto de amargura Ke no fuites mi̇ mazalAsentada en la gradina Konversando kon la mi mamma yo Haber negro ya me vino ami̇ Ke el mi kerido sespozo Si̇ espozates mi̇ keri̇do Los bonbones mandaras ami̇ Ya noloş komo de amargura Ke no fuites mi̇ mazalDospozar ya despozi̇ Bonbonikos te mandi̇ Los komeras kon amargura Ke tu no sos para mi |
From 10:35 to 13:12, explanations about how the rabbis from the Ottoman Empire, particularly Palestine, came to Morocco and brought with them popular Judeo-Spanish songs from the Balkans. |
عنوان |
Asentada en mi ventana |
---|---|
عناوين إضافية |
incipit: Asentada en mi ventana laborando el bastidor [recorded performance] |
المؤدي |
Garzon, Baruj |
من |
[Judeo-Spanish] |
تاريخ الإنتاج |
1972 |
القائمون على العمل |
Anahory Librowicz, Oro (recordist) Garzon, Baruj (singer, performer) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
Recorded in Madrid Spain 21.1.1972. |
الفني |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa Folk songs, Ladino |
لغة |
lad |
ملاحظات |
Balkan lyrical song not listed in the Catalogue. Collection of Dr. Oro Anahory-Librowicz. מסורת: ספרדים :צפון אפריקה / מרוקו - טטואן |
ملاحظة المصدر |
Original number: cassette #5 B. |
بيانات بيليوغرافية |
Rabbi Baruch (Benito) Garzón, born in Tetuán in 1938 was the first rabbi in Spain since the expulsion of the Jews in 1492 lived in Madrid until 2013 when he made aliyah to Ra'anana (Israel). |
رقم الرف |
ZP 00078_02 (01) |
رقم النظام |
990036672110205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟